定居海外的中国人,常为语言问题犯愁。作为第一代移民,我们自己的英文,特别是 口音总归是一个问题。在我们刚刚为孩子标准的英语口语自豪的同时,对孩子的汉 语水平又犯愁起来了。 于是周末我们顶风冒雨(雪)送孩子去中文学校,平时经常打断孩子兴致勃勃的英文 述说:说汉语。 结果呢,年复一年,孩子的英文越来越好,汉语越来越差。看到有的华人朋友孩子 说一口洋腔汉语,真着急呀。。。 仔细想想,反正打算定居下来,为什么要让孩子学中文呢? 首先我们经常告诉孩子,我们中国人是世界上最大的民族,汉语是使用人数最多的 一种语言,会说汉语对你将来一定有用。中国的进步很快,外国人都要学中文呢。
我们也常告诉孩子,我们的大部分亲戚朋友都在中国,他们只会讲汉语。如不学好 汉语,没法和他们交流。 我们还常说,你也是华人啊,不学自己的语言和文化怎么行?
其实,还有一点没有对孩子说,我们不喜欢同你们讲英文。汉语是我们的母语,我 们跟自己的孩子讲英语别扭。
当然,也有的华人朋友并不赞成让孩子学汉语。他们有人还担心汉语会影响孩子英 文的口音呢。
|