《华盛顿观察家报》日前 (5月12日) 发表社论－－“川普直面中国，美国需要更多武器”。请读社论全文：

唐纳德·J·川普（Donald J. Trump）总统即将与中国国家主席习近平（Xi Jinping）举行峰会，而他在此次峰会中的首要目标，应当是维护太平洋地区的和平。从长期来看，这将需要修复美国虚弱不堪的国防工业基础。

一些评论人士认为，川普是在一个弱势地位下进入此次峰会的。作为证据，他们指出其低迷的民调支持率，以及针对伊朗战争尚未解决的局势。

但习近平更在意硬实力，而不是评论员们的政治预测。而川普手中其实握有一张强牌：美国近期在委内瑞拉和伊朗的行动，展示了其无与伦比的军事力量与复杂作战能力。

在前者中，美国进入一个敌对外国的首都，并抓捕了其领导人尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro），且没有损失一名美国人的生命。在伊朗问题上，虽然最终解决方案仍然遥不可及，但美国已经严重削弱了伊朗的国防工业基础、摧毁了其海军，并消灭了其高级军事与政治领导层，而美军仅损失13名军人。

这些行动清楚展示了美国在战争能力上的质量优势。相比之下，中国制造的防空系统——被委内瑞拉与伊朗同时使用——表现糟糕。

尽管最近的军事行动凸显了美国的效率与决心，但它们也消耗了美国的大量武器库存。美国的国防工业基础已经处于危险性的枯竭状态。

根据战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies，简称CSIS）4月21日的一份报告，美国已经消耗了战前关键弹药库存的一半以上。虽然该报告指出，美国仍拥有足够导弹，在“任何合理情境下”继续对伊朗作战，但未来战争中出现“库存耗尽”的风险依然存在。这是危险的。

习近平已经要求中国人民解放军在2027年前做好入侵台湾的准备。他认为这对于中国的“民族复兴”至关重要。习近平及其顾问如今已经看到了美国硬实力的展示，但他们同样知道，美国的弹药库存——包括“爱国者”导弹、“萨德”系统以及“精确打击导弹”——已经低到危险水平。

这些短缺，是几十年来国防工业整合、官僚主义繁文缛节以及两党长期忽视共同造成的结果。某些库存可能需要数年时间才能恢复，而我们或许并没有那么多时间。

川普政府已经将修复国防工业基础列为优先事项，并推出了多项改革措施，包括激励生产以及加强国内制造业的努力。

在5月8日的一封信中，一个由两党参议员组成的团体呼吁川普推进一项拖延已久、价值140亿美元的对台军售方案。对台湾的武器供应一直十分缓慢，即使按照最保守估计，积压未交付的武器订单也已达到210亿美元。这是一个危险信号。我们不应让这个岛屿国家的防御能力低于足以遏制中国侵略所需的水平。

川普与习近平的峰会，是美国阻止中国发动战争的一个机会，但它同时也提醒人们：美国的力量与美国的工业能力是不可分割的。在美国修复其国防工业基础之前，太平洋地区爆发战争的风险仍将十分巨大。