语言的产生和演变 按语: 这篇文章记录了我的同学李丹在语言学上的一些看法, 我加以整理. 对远古语言问题的研究,象破密码一样,很多是他的猜测,对每个具体问题,很可能都是错的,但是把很多问题综合起来,也许能够找到一些规律。能够改进的地方很多, 请多指教. 数学理论,科学理论,通常都建立在几条基本原理上, 然后推导出各种结果。语言文字问题,则显得非常繁杂。但是在杂乱无章的外表下,存在着一些简单的规律. 第一,很多词汇是由少数几个最重要的概念扩展而来,这些最重要的ss概念通常是远古人崇拜的对象,比如枫树,狼,柳树,鸟,象, 熊,蜜蜂,鹿。 第二,随着时间和地点的变化,词汇会发生变化,一个单词通常会变到读音相近的词,经常读音所需的能量逐渐降低。下面我们用一个例子说明。脚在拉丁语中是pede,在英语里是foot。pede 来源于象,这点我们在下面介绍。初初一看,pede 和 foot 很不一样,但我们在学拼音的时候,{b,p,m,f} 是一组,{d,t,n,l} 是一组,从p 到f,从 d 到 t,而元音经常变化,pede就成了foot。从p 到f,爆破音变为摩擦音,从d 到 t,浊音变轻音,发音的能量降低。
第三,很多不同语系的语言,可以有很强的相互影响。汉语和日语属于不同的语系,但是汉语对日语的巨大影响,是很明显的。汉语和日语属于不同的语系,但是日语对汉语的巨大影响,也是很明显的。现代汉语的很多词汇,都源于日语。汉语和满语属于不同的语系,满语属于阿尔泰语系。但是我们说的普通话也叫做满大人(mandarin), 满语对汉语有巨大的影响。元朝的统治者是蒙古人,蒙语属于阿尔泰语系。隋唐的统治者,大部分是突厥人,突厥语属于阿尔泰语系。
第四,今天在地球上相距很远的民族, 曾经有过紧密的接触,因而,他们的语言也可能相互影响。 人类长距离的迁徙, 在历史上是常态.美洲土著源于亚洲。北美和澳洲的英语源于欧洲的英国。几百年前, 蒙古人横扫欧亚大陆. 突厥人唐朝在中国, 后来去了土耳其. 匈奴汉朝在中国北方,后来在欧洲建立了匈牙利帝国. 更早的枫部落, 鸟部落, 熊部落, 应该分布的更广了.
下面,我们将利用上面几个基本原则,来了解很多语言现象。 1.枫树的传说 四千多年前,黄帝和蚩尤大战,蚩尤战败,被擒杀,血流大地,化作一片枫林。几千年来,在传统史学里,蚩尤一直是野蛮和落后的象征,果真如此吗? 在法语里,枫树是ERABLE, 与英语的ARABLE(耕地)相近,所以,枫树文明是最早的农业文明之一。阿拉伯人(ARAB)应该是枫树之后。在斯拉夫语里,象俄语,枫树是KLEN或 KLON, 与英语的CLAN(氏族)相近,所以,枫树文明是最早发展出复杂社会的文明之一。在匈牙利语里,枫树是juharfa,与犹太人的神耶和华相近。所以,犹太人也是枫树之后。 黑龙江,当地人读作HLON,我们知道,同一组的辅音,经常会互相转换,{G,K,H} 属于同一组的辅音,KLON转换成HLON 是很自然的,黑龙江就是枫树之江。北方有一个呼伦贝尔大草原,草原上有呼伦湖和贝尔湖,呼伦(HULUN)源于枫树。北美有呼伦湖(LAKE HURON),也有呼伦河(HURONRIVER).H 的发音经常弱化以致消失,比如说,HOUR(小时)中的 H 就不发音。蒙古的首都乌兰巴托(Ulan Bator)是红色英雄的意思,乌兰(Ulan)就是红色的意思. 红色源于枫树,再自然不过了。 在德语里,枫树是AHORN,阿訇(AHONG)是老师的意思,也是穆斯林对宗教长老的尊称。汉语里,红色的红,也源于枫树。汉语是单音节语言,经常需要把原来的读音压缩,上面提到,枫树的读音类似AHONG,去掉前面的A,就成了HONG(红)。
在荷兰语里,枫树是ESDOORN, 和EASTERN 很相近,这表明枫树部落住在东方。 在韩语里,枫树是danpung namu. 所以西藏的圣湖纳木措,也是枫树湖的意思. 巴斯克人是欧洲的原住民,他们的外表和语言跟日本北海道的阿依努人接近。 两者代表了人类上一轮的文明, 但新的文明将他们边缘化了。在欧亚大陆幸存下来的, 只剩下最东和最西的两个角落。枫树是人类最古老的图腾。巴斯克人说枫树是Aztigar. 欧洲人发现新大陆后,在墨西哥,遭遇到Aztec帝国,那里的居民自称Aztecah, 和巴斯克人说的枫树几乎一样。 古人说过,首德始于木,还有很多很多的人和事,都与枫树相连。 2.鹰莺雁燕英樱
也许有人注意到很多不同的鸟的发音类似,象鹰,莺,鹦,和雁,燕,如果用广东话读,雁,燕也读YIN。这表明,古人把鸟归成一类,到后来才逐渐区分。
眼睛的眼,和雁,燕同一个发音,而鸟类的视力是最好的,于是古人就用YAN来代表眼睛,就象很多语言中,用大象代表鼻子。
盐是古代一种很重要的商品。古罗马用盐作为工资发给士兵。英语里,工资(SALARY)和盐(SALT)很相近。在远古,盐的贸易大概是被一个鸟部落控制的,所以,盐读作YAN。 在爱尔兰语里: 鸟是EAN , 而 IAN是一个常见的爱尔兰名字. 由于鸟部落的强大,很多关于强大的词的读法跟YIN相似,比如殷,赢。商朝又叫殷商,秦朝的国君姓嬴。在学拼音的时候,{Y,W} 是一组。在英语里, 我们看到WIN(赢),WING(翅膀),WIND(风)这些相关的词语,体现了Y和W 之间的转换。 秦国源于鸟部落, 秦,禽同音.阿房宫可以理解为AVIAN(鸟)的意思, 阿房宫就是鸟宫.法语里, avant-garde 是前卫的意思. Avant (前方)估计也是源于鸟. 在汉语里,燕和嚥(咽)的发音一样,而在英语里,燕和嚥是同一个词,SWALLOW。
很多语言里,鸟用SWA 或SWE 代表。天鹅是SWAN。隋朝的隋,发音就类似于SWEE,表明隋朝源于一个鸟部落。瑞典是SWEDEN。甜蜜是SWEET。纳粹的党徽是swastika,是一只燕子。 在日语里, 鸟是Tori.在巴斯克语里, 鸟是Txori. 保守党又称作 Tory. YING 不仅仅代表鸟, 也代表花, 落英缤纷中的英就是花的意思. 樱花在日语中是SAKURA, 而SOKOL在斯拉夫语中是鹰 (FALCON). 所以, 花和鸟在一些别的语言中也有类似的发音. SOKOL 很可能和CIRCLE, SICKLE, SUCKLE 等一些很重要的词汇同源. 3.为什么叫鼻祖? 我们常常叫一个学科的创始人为鼻祖。为什么呢? 我们是炎黄子孙,而炎帝属于大象部落,大象有巨大的,很有特征的鼻子,所以,我们把祖先叫鼻祖。 大象在不同的地方,不同的时间,有不同的名称。有一个地方叫可可西里,就是大象的意思。在韩语里,大象是kokili,也就是高句丽,所以,韩国的一个国名,高句丽,或者高丽,就是大象的意思。韩语里,鼻子读作ko。汉语里,鼻子读作 bi, 那么鼻子是否大象的意思?确实如此。语言在传播的过程中,会发生变化,但这些变化常遵循一定的规律。我们在学拼音的时候,{b,p, m, f} 是一组,它们的发音方式很相似,互相之间很容易发生转换。在土耳其语,乌兹别克语,塔吉克语中,象是fil,b 转化成 f. 在希腊语中,phil (读作 fil) 是爱的意思, 比如philosophy, philharmonic. 在英语里,鼻子是 nose. 是否和大象有关?是的。在芬兰语里,大象是norsu. 所以 nose 就是大象。在英语里,北方是North,而住在北欧的斯堪第亚人是Norse, Norse 源于大象,而North则代表Norse 所住的方向。 大象的一种古老的读法是妫,这是李怀林先生发现的。详细的内容请参看李怀林先生写的《丫山三论》中的 《 妫论》, 崇拜象的部落称自己为妫(gui), 而称别人为鬼,这就是鬼子,鬼佬的来源。妫应该是母系时代的产物,男人当道就成了伪。美洲大陆,很多土著自称gui,很多地名,国名都带 gui,象乌拉圭,巴拉圭,圭亚那。景颇族现在仍然称象为妫。在加拿大碧西省(BC)北面,有一个很漂亮的群岛,叫海达圭,海达和圭都是象的意思,这是两个同样崇拜象的部落的联盟。藏人为什么献给客人哈达?哈达就是象的意思,藏和象,古代的读音一样,藏人也是崇拜象的部落。 很多地名都是象的意思,河南称作豫,是象的意思。越和粤也是象的意思。越南也是象的意思。越南读作VIETNAM。而VIE在法语里是生命的意思。生命的生就是象。在马来语中,象读作SANG,这也是生在很多南方话里的读法。在法语里,SANG是血,因为血是很神圣的,所以用象来代表。SAINT,即圣人,也源于象。SANE, SANITY,皆源于象,而INSANE, INSANITY,就是不象,和主流不一致,也就是疯子。源于 LUNAR 的 LUNATIC 也是疯狂,比较源于 SOLAR 的 SOLACE。
很多东北的地名,象兴安岭,很难理解其含义。但如果把兴安两个字连起来读,就是象。同样,犹太人的圣地是Zion, 也是象的意思。 我们经常称炎帝为神农,为什么呢?很多东欧语言,比如俄语,象是slon, 跟神农的读音差不多。
炎的古代读法和现代读法不同,从谈和淡可知,炎的古音是 DAN, 和DAW互为转化, 所以”炎“ 变成了”道“ . 而 {D, T, N, L } 会互相转化, 所以”道“ DAW 会变成LAW. LAW在英语里的意思是宇宙及世间的规律。有些关于白天的词,象旦, DAY,DAWN, 可能都源于炎。
炎为什么由DAN变成YAN(燕)?可能是由于和鸟部落交往的结果。
很多带周旁的字, 雕, 调, 碉, 凋, 都念DIAO. 周在古代也念DIEU, 而DIEU在法语里是上帝的意思. 周(DIEU)是炎帝部落东山再起, 而炎的古音是DAN. 所以周朝也是象朝. 鸟的古音是DIAO (DIEU). 现在很多南方话里,鸟读作DIAO. 另外, 雕(DIAO)是鸟的一种. 这表明, 古代不同部落崇拜的神(DIEU),有的是鸟, 有的是象. 象,确确实实是很多人,很多地方和很多字词的祖先。 4.什么是幸福?
人人都想过幸福的生活。但什么是幸福?
幸福是由两个字组成的,幸和福。读关于古代的书或看关于古代的电视剧,常见到君王临幸的说法, 幸即是性,幸福即是性福。中文如此,别的文字也一样,幸福在英文里是happy.而在芬兰语里,hapy是女阴的意思。所以,在很多社会里,幸福和生育联系得很紧密。怀孕了,就是有喜。幸在古代读作hun,在广东话里,现在仍然读作hun。在古代,熊读作hun. 幸来源于熊。黄帝是有熊氏,黄帝就是熊.
生孩子多,抚养可能很艰难,可能会挨饿. 在英语里,挨饿是hungry.也许有人注意到,有一个国家叫Hungary. 为什么一个国家的名字和挨饿这么相象?Hungry 和Hungary都源于熊。在过去,挨饿是一个人经常要经历的,也是很重要的经历。所以和熊联系在一起。
怀孕是很艰难的过程,在英语里,怀孕是bear, 因为怀孕重要,跟熊是同一个词。BEAR 也是承受苦难的意思,这表明能够承受苦难是最高贵的一个品质.
幸,怀孕,挨饿,还有很多重要的词都来源于熊。我们再举几个例子,英语里,熊是bear,北的读音和bear 相似,因为熊居住在北方,熊就成了北方的代表,还可以进一步引伸,房子的设计,大都坐北朝南。在正规场合,人们也是坐北朝南,就是说,我们的背部朝北。这样就能理解"背"字的写法,上面是个北字,而下面的月字,是由肉转化的,代表身体的一部分。在英语里,背是back,读音和背相似. 白的读音和北,bear 相似,因为北方的冬天是雪白的。白也源于熊。 Belarus是白俄罗斯, Belgrade (贝尔格莱德)是白色城市的意思, 在俄语里,白色是belyy, 读音和bear 相似. 5.炎黄之间
我们称自己为炎黄子孙,炎帝为象部落,黄帝为熊部落,他们之间有什么关系?
史书记载,炎黄之间曾发生战争,黄帝取胜,以后炎黄合作战胜蚩尤。炎黄之间既有竞争,也有合作。这些事件在语言中都有所反映。
英语里,竞争是 compete , com 是熊,而pete 是象。在韩语里,熊是 kom,在日语里,熊是 kuma, 可知com 是熊。为什么pete 是象?在很多阿尔泰语言里,象是fil,我们知道同一类型的辅音之间经常转换。{b, p, m, f } ,{d, t, n, l} 是其中两组。从 pete 到fil ,p转换成 f ,t转换成l ,因而,pete是象。所以,竞争是熊象之间的战争。
英语里,有 filial和 fill两个词。这两个词都源于 fil ,也就是象。filial是孝顺,fill是代替,都表明了象的从属关系。比较的比,与鼻同音。我们已经讨论过,鼻子代表大象的意思。所以,比也是源于大象。
炎的古代读法为 dan或tan。在汉语里,转折词是但是,但是的但就源于炎。英语里,but 和但是同样一个意思。在西藏(Tibet )和不丹(Bhutan),人们自称but,藏人和周边地区的人都崇拜象,but就是象的意思。在汉语里和英语里都用象来代表转折,以表达不同于熊的选择。 汉语里,有一个词是兄弟,兄的读音和熊一样,弟的读音和地一样,而地在许多语言,比如希腊语里,是大象的意思,所以,兄弟就是熊象。弟的读音和dan (炎) 相似, 也表明兄弟就是熊象. 我们常说,这个人长得象某个明星。为什么用象表达相似呢?这也表达了熊象之间的关系。熊为大,而象类似于熊。但并不是所有的语言,都用象来表示类似,在法语里,类似是comme,即是熊。这表明,炎帝的象部落在某个时期比黄帝的熊部落更强盛。汉语里,有一个词是人手,英语里,人和手分别 man 和 hand.而在法语里,人和手分别 homme 和 main. 这表明, 英语里,人和手分别用象和熊代表,而法语刚好相反.
拉丁语中, 熊是ursus.Usurp 和 usury 源于拉丁语. usurp 这个词表明拉丁民族认为熊是篡位的。Usury反映了熊得胜后,对拉丁民族的报复和压迫。
象部落的失败,表现在 quit 和 quiet 这样的英语词汇里, 也表现在却(que)这样的英语词汇里.
汉语里,北是BEI, 源于熊(BEAR). 而英语里, 北是NORTH,和NOSE 相近, 源于象.这表明, 不同的民族, 其北方的邻居也不同. 熊,象的读音原本很不同,但随着岁月的流逝,炎黄越来越成为一个统一的概念,熊,象的现代读音也变得很相似。
一决雌雄,可能代表蚩尤(雌),和熊(雄)之争.双方作战,失败的一方,男人被杀, 女人被掳,所谓 "马前悬男头,马后载妇女". 战败的一方,就只剩下雌的了. 和平时代,没有那么直接, 但弱势群体的男人, 处境往往很艰难.
语言中有很多抽象的概念,比如类似,但是。这些概念是怎么产生和表达的?上面的分析告诉我们这些概念的产生过程和表达方法。从这些简单的抽象概念可以构筑其它的概念,比如从comme(类似),可以构筑 commune (公社,因为公社里面应该是平等的), communism(共产主义), 从而建立整个语言的大厦。 6. 结语 最早的生物,基因数量很少,慢慢地,有些基因复制了好几份,其中一些发生变化,逐渐地,基因的数量越来越多,功能越来越细致。语言及其变化,很象基因及其变化。关于基因的研究已经非常丰富,希望有更多的人会对语言的产生和转变过程进行研究.
|