詞語和方言

漢語中有些字有不同的發音，這可能是因為過去有不同的方言。比如說，茜，有兩種發音。這往往對應某些詞語的組成。遷徙，就對應“茜”的兩種發音。

炎在古時候的讀音，可能類似談，淡。言談，就對應“炎”的兩種發音。

酵，有人讀教，有人讀孝。叫囂，就對應“酵”的兩種發音。

陳，福建話讀 tan, 新加坡很多姓陳的，都叫 tan。坦陳，就對應“陳”的兩種發音。

老子，道家，老和道，很可能是同一個意思。老到，嘮叨，對應兩種不同的發音。

從’愛戴‘ 這個詞看， 愛=戴，是廣泛存在的，’愛戴‘這個詞裡’ 戴‘  就是 愛 的意思，是方言， 找了’戴‘這個漢字去表示。 可比較， ”呆“ 的兩個發音： ai, dai.

凶，狠，悍應該是不同方言，一個意思， 所以有’兇狠‘， ’兇悍‘。 匈奴人是黃帝（熊）之後（司馬遷說的）。 廣東話說 熊， 匈,  凶， 雄 是 hung,  狠 是  han；  悍，漢 是 hon. 

”行徑“ 這個詞， ‘行’和‘徑’也是方言的關係。  "脛‘ jìng ) 在英語裡是 shin,  意思是小腿。進行 = 脛 + shin，進=行    

騎有兩個發音，一為奇，二為跡，合在一起，就是奇蹟。以滿人和蒙古人為例，能以不到漢人1%的人口征服後者，就是 ”騎“的奇蹟。

皮囊，皮在壯語，泰國話中讀囊，因而皮囊。

斑駁，柏有兩種讀法，白，駁，因而斑駁。

房，有兩種發音，另一種發音是阿房宮的房。彷徨，就對應“房”的兩種發音。同時，彷和徨，分別有不同的發音。彷的兩種不同的發音，另一種是彷佛的彷，讀起來就是彷徨。

彷=徨， 方言的關係。 彷是多音字，又可以讀‘fang', 仿，徨在很多方言裡是不分的， 同音的關係。相關的詞有‘徘徊’， ‘彷徉“， 古代都是同音的。

猶=豫。 比如，’郁‘， 古時候可能讀有。   豫， 是象， ‘猶’， 也有象的意思， 比如‘猶如’。 這倆詞的意思是一樣的， 都是遲疑不決。 古人這時候，為了作決定，依賴占卜。 這兩組的詞代表了主要的占卜對象。 前者是鳥圖騰， 後者是象圖騰。 感覺雙人旁的字是鳥圖騰， 雙耳旁的字是象圖騰。這兩家後來融合了。

儀態，怡，最初應該讀台，後來儀的讀音更強勢，合在一起，就是儀態。泰山處東夷之地，最初可能是泰部落居住的地方，後來夷部落取代了泰部落，把泰趕到南方了，故有夷泰，或儀態。

兮有兩種不同的發音，古時候讀 ji, 和英語中的 gee 發音一樣，兮和 gee, 意思是一樣的。希冀，就對應“兮”的兩種發音。

尾，可以讀wei, 也可以讀yi.     所以有‘唯一’， ‘逶迤’， ‘偎依’。 因為， y=l,  客家話說母親是 weili, 可能跟‘偎依’有關聯。

造詣的詣，旨旁，讀作意。有詞旨意。

靜，淨，讀作競，可能爭有地方讀作競，競爭。

岩石，嚴實，掩飾，演示

不准，是晉朝的一個盜墓賊。他的名字念成否標，見老梁視頻。

https://youtu.be/nakmmgj0izE

准讀作標，因而標準。

狐狸這個詞中， 狐和狸反映了古代不同部落的說法。 漢語中， 客家話說’狐‘ fu‘ ，跟日耳曼部落接近， 如 盧森堡 fuuss ， 德語  fuchs    荷蘭語   vos    。 詞根部分 fu or vo  是一樣的，  s 只是印歐語的詞尾而已。  ’狸‘  跟斯拉夫部落接近， 如波蘭語說狐狸是 lis， 詞根部分是li, 與漢語相同。    

應該還有很多例子，請大家賜教。

聲音和呻吟

聲音和呻吟這兩個詞，顯示 s 和 y 這兩個讀音，是可以轉換的。比如，勝和贏。燒(shao)和堯(yao)，顯示古代兩個字的讀音是相同的。

英語中的一 sing，和漢語中的吟(ying), 也可能同源。類似的有唱，chant;  頌，song.