每,梅,霉,海
李丹
梅,讀作每
霉,讀作每
海,最初是否也讀每?
海,法語是 mer, 德語是 meer, 拉丁語是 mare。海,最初可能讀每。
荷蘭語 海: zee
荷蘭語 湖: meer
德語 海: meer
德語 湖: see
荷蘭語很像是德語的一個方言。海和湖對調了。 比價 zee 和漢語 澤 ( 湖的意思,如‘雲夢澤' )
另如 突厥語 ( 哈薩克語) ozen (河 ) 在英語裡是 ocean; 哈薩克語的湖 kol, 在漢語裡是 '溝 ” ( 河流 )。