war: ‘获‘, ’和 ‘, ’祸 ‘
李丹
war 的读音,与‘获‘, ’和 ‘, ’祸 ‘ (广东话)相似。 war 对一方是’获‘, ’和 ‘, 对另一方是 ’祸 ‘。
war 来自 mars, 即火星,战神 ( w, m 互通, 如武汉, 广东人读’冒汗‘, 难怪当初设计字母时让w, m长一样, 只是反转一下)。
mars 来自 mar ( 蒙古语马), 这时候,再把英语的 horse 搬出来, 跟’获‘, ’和‘, ’祸‘ 也对上了。
英语词 award, reward, 也相当于’获‘, 战争所得。’d ' 表示 被动态。 ‘获’, ‘和’, ‘祸’ 在南方方言里都发类似war 的音。 war 意味着 ‘和’, 一方面战争会带来和平; 另一方面, 战争会消除内部的纷争。
|