傑德·巴賓(Jed Babbin)是《美國觀察家》特約編輯，曾任喬治·H·W·布什政府的國防部副部長。2026年2月1日 晚上10:19，巴賓先生在《美國觀察家》雜誌以“伊朗與新多米諾骨牌理論”發文，討論“為什麼阿亞圖拉政權的垮台可能重塑中東格局——並考驗美國在多個戰線作戰的能力”：

在冷戰和越南戰爭期間，“多米諾骨牌效應”是政府戰略家們普遍認同的一種理論。該理論認為，如果一個國家落入共產黨手中，那麼其他許多國家也會隨之淪陷。

杜魯門總統是第一個運用這一理論來為向希臘和土耳其提供軍事援助辯護的人。肯尼迪總統和約翰遜總統也用它來為越南戰爭辯護。該理論認為，如果越南淪陷，那麼老撾、柬埔寨、泰國和其他國家也會隨之淪陷。甚至日本也會受到威脅。

我曾多次撰文指出，除非事關我們至關重要的國家安全利益，否則我們不應該開戰。而在伊朗，我們的確面臨着這樣的利益。

我們現在需要從這個角度思考問題，因為阿亞圖拉政權的垮台將對整個中東地區產生重大影響，而且這些影響很可能都是積極的。

我們不知道川普總統在想什麼，如果他能解釋一下自己的行動，情況會好得多。他已在伊朗附近部署了大量兵力。“亞伯拉罕·林肯號”航空母艦上周駛入阿曼灣。如果他在此地發動一場新的戰爭，美國人民應該作何感想？

川普曾告訴伊朗人，他們需要在核計劃和導彈計劃上達成協議，此前他還威脅說，如果阿亞圖拉政權對示威者的屠殺行為超出我們能夠容忍的程度，他將進行軍事干預。他曾說過，我們“已經做好準備，隨時可以行動”。據估計，該政權殺害的示威者人數約為16000人。

但伊朗人不會達成協議——從他們過去的行徑來看，即使他們達成了協議，也不會履行其中的義務。

與此同時，據報道，以色列總理內塔尼亞胡正在遊說川普在伊朗進行政權更迭，而沙特阿拉伯、卡塔爾、阿聯酋和土耳其則在遊說反對這樣做。

我們所謂的盟友沙特阿拉伯表示，它不會允許我們使用其領空攻擊伊朗。沙特人擔心，如果我們再次攻擊伊朗，他們東部省份——那裡大約三分之一的人口是什葉派——會發生叛亂，並可能摧毀沙特的一些石油設施。

那麼川普會怎麼做呢？目前我們不得而知。但我們可以預見伊朗政權更迭的後果。

首先，沒有伊朗的支持和武器，也門的胡塞武裝將失去資金來源。他們將非常容易受到政權更迭的影響，而且可能不需要費多大力氣就能做到。

其次，沒有伊朗的支持，伊朗的代理恐怖組織真主黨將完全不堪一擊。以色列人將面臨一場戰鬥，但真主黨可以而且應該被徹底消滅。他們手上沾滿了美國人的鮮血，至少可以追溯到1983年貝魯特海軍陸戰隊營地爆炸事件。

那些半依賴伊朗的政權——敘利亞就是一個典型的例子——將會發生政權更迭。敘利亞的新任獨裁者艾哈邁德·沙拉阿是一位前基地組織指揮官，沒有他，世界會變得更好。如果庫爾德人發動新一輪襲擊，他可能會垮台。

卡塔爾相對安全，不會發生政權更迭。他們的政府由塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼酋長領導，依靠自身的石油出口維持生存，目前這些石油出口是安全的。卡塔爾對哈馬斯的支持至少已經持續了十年，而且不會停止。以色列人在找回最後一名哈馬斯人質的屍體後，應該重返加沙地帶，消滅哈馬斯。

最大的問題是中國，它每天從伊朗進口近140萬桶石油。伊朗石油供應中斷可能會重創中國經濟及其投射力量的能力。這意味着中國可能會，而且很可能會，為了維持伊朗石油的供應而戰。它將如何作戰是另一個問題。

除非中國動用核武器，否則它可能沒有能力保衛伊朗。目前，其龐大的軍隊的目標是征服台灣。那麼中國會怎麼做呢？

2023年，美國中央情報局局長威廉·伯恩斯表示，中國的計劃是在2027年攻擊台灣，而且中國國家主席習近平將這一年定為攻擊台灣的時間。西方的一些中國問題“專家”表示，雖然中國可能在2027年之前攻打台灣，但這個時間表並非固定不變，因為中國屆時是否具備發動壓倒性攻擊的能力尚不確定。

如果川普總統決定今年在伊朗發動政權更迭，他可能會面臨中國攻打台灣的局面。中國知道，川普已經大幅削減了美國在南海的軍事存在，而這些軍事力量原本可以用來保衛台灣。

我們能否同時在伊朗發動政權更迭並保衛台灣？我們很可能做不到。

面對多線作戰的可能性，川普或許會退縮。如果川普認為中國會在2027年之前攻打台灣，那麼他發動伊朗政權更迭的可能性就會大大降低。

川普喜歡做交易。如果他相信伊朗會履行任何協議下的義務——這幾乎是不可能的——他或許會想達成一項類似於奧巴馬政府2015年達成的核協議。這將是一個巨大的錯誤。除非伊朗接受對其核設施和導彈能力進行不受限制的核查，否則川普達成的任何協議顯然都無法得到遵守。而伊朗不會接受這樣的協議。

總統承諾支持伊朗反對派，這使他的信譽岌岌可危，也使國家的信譽面臨風險。他應該在伊朗推行政權更迭，但他——以及我們——需要明白這樣做需要付出什麼代價。

這不會像推翻馬杜羅那樣容易。摧毀伊朗的阿亞圖拉政權、伊朗革命衛隊及其導彈能力需要數月——甚至數年——的時間。在此過程中，美國人將會付出生命的代價。這種犧牲值得嗎？

我曾多次撰文指出，除非事關我們至關重要的國家安全利益，否則我們不應該發動戰爭。在伊朗問題上，我們的確面臨着這樣的利益，尤其是在伊朗將在幾年後——甚至更早——擁有核武器的情況下。到那時，除了威懾之外，我們將無能為力。而我們的威懾力在全球範圍內正在失效。