查德·沃尔夫（Chad Wolf）曾担任美国国土安全部代理部长，现任“保护美国倡议”（Protecting America Initiative）的高级顾问；该倡议是一家保守派非营利组织，致力于保护国家免受共产中国日益扩大的影响力侵害。近日，沃尔夫先生在《华盛顿观察家报》发表评论：'参议院共和党人必须立即采取行动，扭转拜登送给中共的“临别大礼”'。请读他的评论：

没有什么比我们对中国的灾难性依赖更让我夜不能寐了——这种依赖涉及为我们的军队、经济乃至生活方式提供动力的关键矿产。我们谈论的绝非供应链上的些许小麻烦，而是一种战略性的脆弱性；北京正在积极利用这一弱点，而华盛顿在应对上却显得过于迟缓。

在唐纳德·川普总统的第一任期内，我曾担任国土安全部代理部长，亲眼见证了他致力于保护美国关键基础设施的决心——这其中就包括我们军队和经济赖以生存的矿产供应链。

川普当时就已洞悉一个事实，而华盛顿的许多人至今仍拒绝承认：中国掌控着全球约70%的稀土开采量，以及高达90%的全球稀土加工产能。他们牢牢扼住了矿产供应链的咽喉——而这些矿产正是F-35战斗机、导弹制导系统、潜艇、几乎所有美国现役的先进武器平台，乃至美国民众习以为常的日常便利设施所不可或缺的原材料。

我们手机、电脑、电动汽车、冰箱所需的材料，以及家中管道的铺设，其供应均高度依赖于这条由中国主导的供应链。如果再考虑到中国对锂、钴和石墨等矿产的控制权，前景就显得愈发黯淡了。北京不仅仅是在与我们展开竞争——他们更是蓄意在我们军队和经济运行所离不开的关键原材料供应上，构建起了一道致命的“扼喉”防线。

面对这一切，美国又采取了什么应对措施呢？前总统乔·拜登领导的政府不仅未能采取行动，反而变本加厉，让局势进一步恶化。

在任期的最后关头，拜登向中国送上了一份“大礼”：他单方面颁布禁令，在明尼苏达州北部超过22.5万英亩的土地上实施了长达20年的采矿禁令——而这片土地恰恰蕴藏着本大陆上最为富饶的矿产资源。该地区坐拥储量惊人的铜、镍、钴，甚至还蕴藏着某些专用于尖端高科技领域的稀有金属。这些矿产正是五角大楼所认定的、对国家安全至关重要的“关键矿产”。然而，为了迎合激进的环保主义者以换取政治筹码，拜登却将这些宝贵的资源彻底封存了起来。

这绝非明智的政策。这不过是披着“环保主义”外衣的自我破坏行为——是一份系着绿色丝带、送给中国矿产垄断霸权的“离任大礼”。

不过，好消息是：国会有权扭转这一局面。

H.J. Res. H.J. Res. 140 号决议已于一月份在众议院获得通过，川普政府也已发出信号，表示总统将签署该决议使其成为法律。依据《国会审查法案》（CRA），国会有权推翻拜登政府那鲁莽的矿产禁令，并重新开放对这些关键资源的获取。目前，该决议正呈交参议院审议，时间已刻不容缓。CRA 的审查期限不等人，中国共产党更不会坐等。

参议院共和党人面临着一个明确的选择：要么通过 H.J. Res. 140 号决议，迈出恢复美国矿产主权的关键一步；要么任由时间流逝，从而默认拱手将未来十年的主导权让给北京。

川普对中共构成的威胁有着极其清醒的认识。正因如此，他采取了果断行动，对中国商品征收全面关税，并优先推动国内投资，以降低我们对中国的依赖。他深知，中共绝非一个遵守规则的友好贸易伙伴；相反，它是一个战略对手——数十年来，中共通过系统性的运作垄断了全球矿产市场，在非洲大肆收购矿山，并利用获得国家补贴的企业以低价倾销的方式挤压美国生产商的生存空间。中国早已将矿产出口“武器化”：早在2010年，它就曾切断对日本的稀土供应；而在贸易争端期间，它也曾发出信号，扬言要限制对美国的出口。可以预见，他们未来必将故技重施。

美国拥有极其丰富的矿产资源宝库。我们所缺少的，仅仅是将其全部开发的决心与相应的政策——从明尼苏达州的“铁矿区”（Iron Range），到阿拉斯加、内华达州和怀俄明州广袤大地上的各类矿藏，皆是如此。我们拥有得天独厚的地质条件、先进的技术以及充沛的劳动力资源。而拜登政府却缺乏勇气去直言川普早已洞悉的真理：只要秉持“美国优先”的施政理念，我们必将取得成功。

H.J. Res. 140 号决议虽非解决一切问题的“灵丹妙药”，但它确实是迈向目标的一步真切且迫切的行动。重新启动负责任的矿产资源开发，将向外界发出一个明确信号：美国正以坚定的决心，致力于打破中共对我们供应链的垄断与钳制。

在加强国内关键矿产生产能力方面，川普已率先垂范，引领了前进的方向。我们深信，由共和党主导的参议院同样高度重视国家安全、美国本土的就业机会，以及在对华博弈中展现出的坚定立场。如今，正是他们把握良机、推动该决议尽快顺利通过的绝佳时刻。

在首个任期内，川普始终致力于打破美国对境外矿产资源的依赖，并全力重建国内的生产制造能力；如今，他依然在不折不扣地兑现着这一承诺。当参议院多数党领袖约翰·图恩（南达科他州共和党籍）及其共和党参议院同僚通过H.J. Res 140号决议案并将其呈交至川普案头时，这将标志着美国民众经济安全的一场重大胜利，同时也是北京方面的一次挫败。