孔子版犯我中華雖遠必誅 

老幾 

“犯我中華, 雖遠必誅”最早的說法來自《漢書》，原文是“明犯強漢者，雖遠必誅。” 意思是膽敢公開侵犯強大漢朝者，不論多遠，必要將其追擊殲滅。 

 這句話在現代直接譯成英文就是：A nation who dare to formally invade China，will be diminished even when they flee far way afterwards。（看看如今的語言多麼費話：－） ） 

漢朝人是這樣說的，也這樣做過。匈奴人入侵大漢，漢人一路反擊，擴疆擴土，雖然沒有能夠把匈奴完全滅絕，卻把匈奴人驅趕到了西方。受盡漢人屈辱的匈奴人，把氣撒到西方，其結果導致“神聖羅馬帝國”的衰亡。 

“犯我中華, 雖遠必誅”這句話，如果按照孔夫子的思想，應該翻譯成這樣： Justice will be sought towards anyone who dares to offend Chinese people －doesn't matter how faraway the Chinese are from our motherland。 

翻譯回來，就是：無論何人冒犯我華人，必將要受到懲罰，即使遠在海外。 

這兩種翻譯， 你喜歡哪種，愛國賊知道嗎？現在知道老幾為什麼喜歡孔夫子了？呵呵。 

老幾未卜先知，小老穆嘎大媽之類的250肯定要說，老幾這是沒有根據的胡扯亂拉。

首先，“誅”就是“殺”，怎麼成了普通的“懲罰”? “誅”：“言”字旁，形聲字。按照形聲字的造字規則，這個字做動詞，是語言行為，所以，成語有“口誅筆伐”。《說文解字》：“誅，討也。” 鄭玄有論：“誅，猶罰也。”因此，“誅”的本意是“批判”、“聲討”、“譴責”，引申為“處罰”，再引申出“處死”的意思。《春秋左傳》用到“誅”，基本上都是“批判”“聲討”“譴責”的意思。“孔子誅少正卯”，就是“孔子譴責少正卯”。

 “殺”在古代的原意也比今天豐富。其中一個意思是“降殺”，就是降低（爵位）削減（俸祿）。《漢語大詞典》：降殺：古代指遞減原定之禮數。《禮記》裡有: “大夫強而君殺之，義也。”, 說的就是“降殺”的“殺”, 意思是削弱。 

為什麼在孔夫子那裡，中華是Chinese，不是China？因為孔夫子是“重人”， 無論到哪裡，你既然逃不出如來佛的手，也都逃不出孔夫子的心，“四海之內，皆兄弟”。 

 口說無憑，論語為證。一次孔家馬廄失火，孔子退朝，問“傷人乎？”不問馬。（“廄焚，子退朝，曰‘傷人乎？’不問馬。” 《論語·鄉黨篇》 ）

要知道當時馬是非常貴重的，而傷人首先必然是看管馬的下人。孔子關心下人（奴隸）而不關心貴重的馬，除了說明孔子是以人本為本，還能有其它可能嗎？！近代“學者”受階級鬥爭哲學影響，硬說孔夫子主張等級制度，完全是睜着眼瞎說。 

所以中華也好，大漢也好，到了孔夫子哪裡，必須要換成相應的“人。