在网上见到如下英文短句：

When you reach for the stars you may not quite get one,
but you won't come up with a handful of mud either.

大致可翻译为“伸手摘星，即使徒勞無功，亦不致一手污泥。”

这句话颇耐回味，暗喻了人生行事端要爱惜羽毛，一步不慎，则污秽惹衣，一生难去。摘星虽难，非常人自得之。纵使不得，亦在海天之间也。

虽然，爱惜羽毛也非容易，想那英雄落魄之时，忍辱胯下，吹箫吴市，岂非得已？

人生路，固崎岖。我冷眼看世上好汉之为人，多有忍小而成大者，揣摩其内心，皆守大义而不拘小谅。读勾践囚吴，文王拘羑，常感慨系之。

想起一首英文诗，用对鹰之描述来概括理想人生：

The Eagle： A Fragment
Alfred Tennyson (1809-1882)

He clasps the crag with crooked hands，
Close to the sun in lonely land，
Ringed with the azure world, he stands.
The winkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.

鹰
郭沫若翻译

扭曲的鹰爪扣紧山岩，
头接孤峰上的太阳，
身披如洗的蓝天。
脚下苍海绽微澜，
傲立峰头闲看，
划然落，却似雷霆下九天。

鹰
陈静翻译

他的钩爪紧扣着羼岩
在荒凉之地，紧邻太阳
蓝天飞在四周，他伫立着

他从山峰上俯视着
绽着微波的大海在脚下蠕动
瞬间，他雷霆般地俯冲了下来