（一） 

扶樽任酒意，
那堪壁上鸣。
一声如弦断，
挥手泻泉腾。
横窗夜云黑，
屏烛刃吐虹。
镌字叹李斯，
锈痕看羸龙。
扬眉越女远，
惫踞廉颇雄。
案头几行书，
似望燕天星。
再期今春柳，
共醉故园风。
番女不知远，
笑我泪眼盈。

（二）

手扶酒樽任凭酒意的发作，
最不能忍受那壁上鞘中的啸鸣。
拔出一声似强弓弦断，
挥腕而出若泻泉迸腾。
推窗横视，夜云盖满了院落，
回身亮刃遮住烛光，厅里现出虹影。
护手前的镌字似李斯的手笔，
绣迹斑斑，眼前是一条久思血腥的饿龙。
壮舞扬眉，怀念着越女所传的高妙，
惫而踞待，更叹廉颇不老的豪雄。
案头几行家书，
像燕赵上空的寒星在闪烁。
书中相约，今春柳绿时，
再共醉故园之中。
番邦的女人，哪里知道大唐有多么遥远，
竟然笑我泪盈眼帘。