南山早是春光滿
宿酒耕鋤晚
澗邊新柳暖風梳
棋罷野歌琴韻送征途

畫中未必人間事
情借丹青意
林花色共劍袍紅
彈鋏暢懷一曲對樵翁

散文版譯文：

不覺之間，幽靜的南山里，已經是滿目春光了。昨晚酒飲得舒暢，竟破例地起晚了，肩扛着鋤頭走出村口，日頭已經過了樹梢了。山澗邊的垂柳，新條如翠，搖啊搖地，任春風梳理。一條山路，蜿蜒地走出大山。村人們閒時，就是在這樹下，哼唱着古調，弈棋，彈琴。家人們也常在這裡，送親人遠行。

真是風景如畫啊！其實，畫中的景物未必就是人間的真事兒，就權且用這大自然的丹青來抒發一下自己的情感吧。林中的春花像我劍柄上的穗子一樣鮮紅，也讓我彈着劍鋏唱出心中一曲，給這位山中的老翁聽聽吧。