南山早是春光满
宿酒耕锄晚
涧边新柳暖风梳
棋罢野歌琴韵送征途

画中未必人间事
情借丹青意
林花色共剑袍红
弹铗畅怀一曲对樵翁

散文版译文：

不觉之间，幽静的南山里，已经是满目春光了。昨晚酒饮得舒畅，竟破例地起晚了，肩扛着锄头走出村口，日头已经过了树梢了。山涧边的垂柳，新条如翠，摇啊摇地，任春风梳理。一条山路，蜿蜒地走出大山。村人们闲时，就是在这树下，哼唱着古调，弈棋，弹琴。家人们也常在这里，送亲人远行。

真是风景如画啊！其实，画中的景物未必就是人间的真事儿，就权且用这大自然的丹青来抒发一下自己的情感吧。林中的春花像我剑柄上的穗子一样鲜红，也让我弹着剑铗唱出心中一曲，给这位山中的老翁听听吧。