米勒，德意志国“汉学家”也，研习汉语有年，时任教于南开大学，讲学之余，喜评吾国之是非，凡不合彼意者，辄加厥词。南开学人，固不齿其言，然碍于礼节，亦少批驳，此子得意，面有德色焉。讲师某，世居津门，善谐，欲小惩戒之。某日，持一纸，恭敬礼之曰：“先生汉学大家，谅亦娴于声韵？” “汉学家”端坐而笑颔之。讲师即趋而呈纸，恳教以诵读。

“汉学家”展纸案上，见其文曰：
 
“石室诗士施氏嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。十时，氏适市，适十狮适市。是时，氏视是十狮子。恃十石矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸适石室。石室湿，使侍试拭石室。石室拭。氏始试食是十狮尸。食时，始识是狮尸实石十狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。”

览未已，知相难也，不觉赦颜，犹欲掩其不能，曰：“此乃津门文豪赵元任所作也，阁下亦津门子，若能效之，吾自能依韵诵读。语毕，陈纸笔于前，以为得计也。

讲师求字，“汉学家”翻字典得“贤”字。讲师沉思少顷，从容直书。已，复呈之。其文云：

“献县冼宪，贤。狝，见鹇，县贤羡。宪忺，先陷鹇。燹鹇，鲜。县贤涎，宪嫌，限县贤，先献鹇先贤。县贤咸贤宪。”

“汉学家” 反复吟哦，不得其义。心不甘而强诵之，文未终而晕绝。讲师惧，以为此番必陷囹圄也，匿乡间月余。后闻“汉学家”病瘥，始悄然归。