米勒，德意志國“漢學家”也，研習漢語有年，時任教於南開大學，講學之餘，喜評吾國之是非，凡不合彼意者，輒加厥詞。南開學人，固不齒其言，然礙於禮節，亦少批駁，此子得意，面有德色焉。講師某，世居津門，善諧，欲小懲戒之。某日，持一紙，恭敬禮之曰：“先生漢學大家，諒亦嫻於聲韻？” “漢學家”端坐而笑頷之。講師即趨而呈紙，懇教以誦讀。

“漢學家”展紙案上，見其文曰：
 
“石室詩士施氏嗜獅，誓食十獅，氏時時適市視獅。十時，氏適市，適十獅適市。是時，氏視是十獅子。恃十石矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅屍適石室。石室濕，使侍試拭石室。石室拭。氏始試食是十獅屍。食時，始識是獅屍實石十獅屍。是時，氏始識是實事實。試釋是事。”

覽未已，知相難也，不覺赦顏，猶欲掩其不能，曰：“此乃津門文豪趙元任所作也，閣下亦津門子，若能效之，吾自能依韻誦讀。語畢，陳紙筆於前，以為得計也。

講師求字，“漢學家”翻字典得“賢”字。講師沉思少頃，從容直書。已，復呈之。其文云：

“獻縣冼憲，賢。獮，見鷳，縣賢羨。憲忺，先陷鷳。燹鷳，鮮。縣賢涎，憲嫌，限縣賢，先獻鷳先賢。縣賢咸賢憲。”

“漢學家” 反覆吟哦，不得其義。心不甘而強誦之，文未終而暈絕。講師懼，以為此番必陷囹圄也，匿鄉間月余。後聞“漢學家”病瘥，始悄然歸。