【青萍剑客按】 这是网上看到的一篇文章，法国解放报再次污蔑了中国，其口吻跟轮子，运运，台独，藏独一模一样，以偏见的立场和对中国的仇恨，信口雌黄。在他们眼力，中国就不应该有好事儿，只有中国再贫穷软弱到100年前，跪在他们西方列强脚下时，中国才算好人。

我就奇怪，法国人究竟是中了什么邪了？ 轮子恨中国，因为他们被赶到了国外，为中国人所不耻；运运恨中国，因为国家惩罚了他们的叛国言行；台独恨中国，因为他们是日本人留下的杂种；藏独恨中国，因为他们非我族类，必有异心。

可你个法国鬼子为了什么呀？ 须知，世界已经不是尔等指手画脚的时候了。

法国人这次在传递圣火中所表现出来的无耻，让在下对法国人“刮目相看”，我甚至怀疑基督山的正义和他的女友美塞苔丝的美貌。也许他真得就是个无耻之徒，而美塞苔丝也是个丑八怪！呵呵

原文摘要照引：

Il y a moins d’une semaine, la Chine renvoyait au monde l’image glaçante d’un régime nationaliste et autoritaire, plombé par une propagande héritée de la Révolution culturelle. Depuis la catastrophe du Sichuan, le Tibet, le parcours agité de la flamme olympique et la vague nationaliste qui a suivi sont passés à la trappe. L’heure est à la compassion, à la mobilisation et à l’action, montrées sans interruption sur CCTV, la chaîne nationale. （略）

原文地址：http://www.liberation.fr/actualite/monde/326603.FR.php

完整译文如下：

法国解放报：灾难来的真是时候/一场被充分利用的灾难

近一星期来，中國向世界展示着民族主义和专治主义的冰冷画面，继承了文革时期一样的宣传方式。自從四川受灾以來，西藏问题，火炬传递被干扰 的画面和随之而来的民族主义浪潮都被扔到一边了。所有时间都用到同情，调动，行动上。中央台，国家的电视台里不间断的播放着。

整个民族被整个悲剧凝结在一起了，国家领导人开始向国际数额会发出开放的信号。没有警察的戒严了，没有信息自由的管制了。國家被戲劇銲接，而他與她與其領導者傳輸國際社會中的開始的信號。以前一直喊的所谓的“安全”问题也不成问题了。记者们，依然在西藏被禁止，现在他们可i进入四川了

昨天，一直以“物流问题”为借口拒绝国际援助的中国，居然接受了日本的专家和救援人员到他们的领土上。还有台湾的。这两个国家，战略外交上回暖的两个邻国也不是随便选的。南韩，澳大利亚和联合国的救援任务志愿者就被拒绝了。迟到的救援的决定，悲剧发生后4天，那几万失踪者挽救生命的机会变得渺茫。但是这是摆个样子--北京是全新的，透明的，现代的，开放的。一反常态，特别是和缅甸形成鲜明对比。在飓风后他们变得比以前更加封闭。

一如既往，需要英雄。地震后的2小时，总理温家宝就全副武装。无处不在，他成了2000多种报纸和电视频道的主题。。温家宝，穿着球鞋，亲吻着孩子，，和幸存者一起哭泣，在尸体前的沉思，加倍传达和个体和团结的信息。很人性的一面，正是掌权人常缺的那一面。中国的二号人物为正在积攒的不满降温。大批的城市与外界失去联络，扬子江上的那些水坝存在让人担忧的隐患。那些家长决绝这种收买，失去孩子让他们狂怒了！通常是独生子女，在那些乱建的破学校的瓦块下死去。尽管如此，人民日报，跟随温家宝穿越四川“66岁，在途中摔倒，为了不影响救援，拒绝了医护人员的帮忙。”屏幕上，感动得家长感谢他们的救命恩人。那些剪接画面配上让人作呕的粗俗音乐，配上他的特写，和交错的直升飞机，成群的救援人员，和13万救援军队中的几个。 而在那里，現實是尸体就一堆疊在土地上，伤者一排排躺在地上。和可能我们永远不知道数字的 失踪者

（翻译转帖自晋江文学城论坛。读完令人发指，法国这些无耻的生物真让人恶心，还有一点人性吗？）