http://www.lulu.com/shop/jing-zhao/translating-hinduism-and-buddhism-to-new-chinese/paperback/product-22992015.html ($5.00 hard print) http://cpri.tripod.com/cpr2016/hinduismtranslation.pdf (free e-book)
-漢音元素方案與範例- 趙京
ISBN 國際書號: 5 800120 708634 印刷: Lulu Press, Inc., www.lulu.com 627 Davis Drive, Suite 300, Morrisville, NC 27560, USA 出版發行: US-Japan-China Comparative Policy Research Institute 中日美比較政策研究所 字數:約8萬 2019年8月12日第6版 目 錄 1. 中文表示里導入漢音元素的方案 2. The Rig Veda《ㄖㄨㄟㄍㄜ頌讚ㄨㄟㄉㄚ智識》火神六頌 3. 《ㄇㄚㄋㄨManu法典》試譯引子 4. Bhagavad Gita《ㄅㄚㄍㄚㄨㄟㄉㄜ·ㄐㄧㄊㄚ天神之歌》翻譯要點 5. Upanishads《ㄨㄆㄚㄋㄧㄒㄧㄚㄉㄜ奧義書集》的翻譯筆記 6. 佛教基本概念翻譯的新嘗試 7. 《大唐西域記》主要地名發音新譯 8. 首次參拜ㄒㄧㄎ(Sikh錫克)教寺
|