图片来源：O2O Creative 通过 iStock/Getty Images

联邦参议员埃里克·施密特(Eric Schmidt) 9月2日(星期二)在华盛顿特区举行的第五届全国保守主义大会（NatCon 5）上发表演讲：国家保守主义是被遗忘的美国人需要的反抗

保守派需要摒弃耻辱，捍卫美国作为一个由先驱者和爱国者建立的真正国家的地位，而非一个无国界的、适用于所有人的主张。

国家保守主义的时代已经到来。我们未来的斗争并非民主与专制、资本主义与社会主义，甚至并非“右”与“左”（按这些术语的旧含义）之间的斗争，而是国家与那些试图抹杀它的力量之间的斗争。

几十年来，许多当权者——不仅在美国，而且在整个西方——一直与自己的国家陷入文化战争。我们今天在欧洲各地都能看到这种情况，移民危机威胁着这些国家古老的文化结构——而一个日益极权的审查制度国家威胁着所有反对者。美国也受到这些精英的威胁，他们被同样的利益和野心所驱使。

美国是由西方最具冒险精神和勇气的子民定居、创立和建设的，它实现了西方文明的命运。

他们是统治着各个地方的精英，但实际上并非来自任何地方。民族保守主义是对这个从根本上来说后美国统治阶级的反抗。

右翼的反抗

这场反抗来自右翼——但也在右翼内部。长期以来，保守派满足于充当政权的右翼。他们以全球“自由主义”和“民主”的名义发动对外战争。他们改写我们的贸易政策，为全球资本服务。他们支持大赦和大规模移民。

“华盛顿共识”是两党共同达成的。在特朗普总统上任之前，主流右翼对左翼的手段吹毛求疵，但几乎从未挑战过其目的。保守派为一次又一次的干预欢呼——并非为了捍卫美国的国家利益，而是为了追求威尔逊式的“民主安全世界”幻想。

他们支持北美自由贸易协定，并欢迎中国加入世界贸易组织，并非因为这对美国工人有利，而是因为这符合无边界市场的愿景。在移民问题上，老牌保守派或许会基于程序上的考虑反对非法移民，但实质上却没有异议。如果同样的目的能够“合法”实现，许多人都会为此欢呼雀跃。

现在应该明确的是，政府批准某项措施并不意味着它对我们国家有利。

移民与美国工人

几十年来，我们一直被告知“高技能移民”是当务之急。例如，H-1B签证就被宣传为保持美国竞争力的一种方式。但像H-1B这样的项目引进了大量劳动力，目的并非填补美国人无法或不愿从事的工作，而是为了压低美国人的工资，取代美国工人，并将产业转移到外国游说团体手中。

数百万外国人被输送到美国，抢走了本应属于我们孩子的工作和未来——不是因为他们更有才华，而是因为他们更便宜、更顺从。贸易协定让蓝领工人受了重伤，而H-1B签证的滥用则在我们眼前让白领工人受了重伤。

对于成千上万被迫培训外国接班人以获得遣散费的美国人来说，H-1B签证的“合法性”并不能给他们带来多少安慰。

一个国家，而非一个理念

几十年来，左翼和右翼似乎都接受了美国仅仅是一个“理念”的观念。比尔·克林顿总统在1998年表示，移民证明了美国“与其说是一个地方，不如说是一个承诺”。

但美国不仅仅是一个提议。我们的建国原则植根于一个民族和一种生活方式。去密苏里州的乡村走一趟，你就会发现，第二修正案并非空谈，而是他们自身的体现。如果你明天把美国宪法的翻版强加给哈萨克斯坦，哈萨克斯坦就不会成为美国。

美国之所以卓越，不仅在于我们对自治的承诺，更在于我们作为一个民族，有能力践行它。左翼榨干了我们原则的实质，将美国传统变成了一种意识形态信条，要求国家本身进行变革。于是，雕像被推倒，名字被更改。昔日的英雄变成了今天的恶棍。

右翼方面，太多人接受了这种世界观。新保守主义者的言论仿佛全世界都是等待着他们的美国人。他们说，美国是“第一个普世的国家”。

图片来源：BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images

唐纳德·特朗普拒绝了这一点。他知道美国不仅仅是一个理念，而是一个国家，一个民族。他的运动是真正的美国民族的反抗——一场由数百万在自己的国家感到自己如同陌生人的美国人推动的干草叉革命。

他们是被遗忘的男男女女，被嘲笑为“可悲的人”，被讥讽为“苦苦坚持的人”，但仍然忠于自己的国家。在特朗普的反抗中，他们听到了自己的声音。2016年，他们发现还有数百万人也有同样的感受。

如果美国右翼想要未来，就必须毫无歉意地捍卫他们的利益、价值观和生命。

我们与生俱来的权利

普利茅斯的清教徒，福吉谷的大陆军士兵，密苏里州的拓荒者——他们并非为某个提案而战。他们相信自己是在建立一个家园。美国是他们赐予我们的礼物。它属于我们。这是我们与生俱来的权利，我们的传统，我们的命运。

如果说美国是一切，是所有人，那么它就什么也不是，什么也不是。但美国是真实的、独特的、独一无二的——一个最本质的西方国家。美国是由西方最具冒险精神和勇气的子孙定居、创立和建设的，它实现了西方文明的命运。

几十年来，精英们试图将我们的过去变成压抑的记忆。但我们已经不再感到羞耻了。

这种精神解释了为什么美国人绘制了基因组图谱，发明了微芯片，制造了飞机，并在月球上留下了足迹。我们是探险家、建设者和拓荒者的国度。

然而，一段时间以来，我们被教导要感到羞耻。左派说我们的好奇心和雄心壮志是罪恶。但美国的边疆并非罪行。它是我们拓荒者精神的体现——这种精神建设了城市，治愈了疾病，探索了星系，开辟了新世界。

我们并不后悔。美国是人类有史以来最自豪、最辉煌的遗产。

不再羞愧

2020年7月4日，骚乱肆虐之际，特朗普总统站在拉什莫尔山上宣称：“这座纪念碑永远不会被亵渎。”拉什莫尔山就是我们的本色。美国人把英雄的面孔刻在山上——并非出于必要，而是因为他们可以。

几十年来，精英们试图把我们的过去变成压抑的记忆。他们把羞愧变成了我们的公民宗教。但我们已经不再感到羞愧了。我们热爱我们的国家，我们永远不会为建造它的伟人道歉。

图片来源：Andrew Harnik/Getty Images

要改变一个国家，你必须改变它对自身的理解方式。正因如此，左翼才会推倒雕像、改写语言、嘲讽传统。他们想要一个拥有新神话的新美国。但美国不属于左翼，而是属于我们。

这场斗争关乎我们的子孙后代能否拥有一个属于自己的国家。关乎美国能否保持其本应有的地位：西方文明的巅峰和先锋。

一个强大的主权国家——不仅仅是一个理念，而是一个家园，属于一个民族，由共同的历史和共同的命运紧密联系在一起。