圖片來源：O2O Creative 通過 iStock/Getty Images

聯邦參議員埃里克·施密特(Eric Schmidt) 9月2日(星期二)在華盛頓特區舉行的第五屆全國保守主義大會（NatCon 5）上發表演講：國家保守主義是被遺忘的美國人需要的反抗

保守派需要摒棄恥辱，捍衛美國作為一個由先驅者和愛國者建立的真正國家的地位，而非一個無國界的、適用於所有人的主張。

國家保守主義的時代已經到來。我們未來的鬥爭並非民主與專制、資本主義與社會主義，甚至並非“右”與“左”（按這些術語的舊含義）之間的鬥爭，而是國家與那些試圖抹殺它的力量之間的鬥爭。

幾十年來，許多當權者——不僅在美國，而且在整個西方——一直與自己的國家陷入文化戰爭。我們今天在歐洲各地都能看到這種情況，移民危機威脅着這些國家古老的文化結構——而一個日益極權的審查制度國家威脅着所有反對者。美國也受到這些精英的威脅，他們被同樣的利益和野心所驅使。

美國是由西方最具冒險精神和勇氣的子民定居、創立和建設的，它實現了西方文明的命運。

他們是統治着各個地方的精英，但實際上並非來自任何地方。民族保守主義是對這個從根本上來說後美國統治階級的反抗。

右翼的反抗

這場反抗來自右翼——但也在右翼內部。長期以來，保守派滿足於充當政權的右翼。他們以全球“自由主義”和“民主”的名義發動對外戰爭。他們改寫我們的貿易政策，為全球資本服務。他們支持大赦和大規模移民。

“華盛頓共識”是兩黨共同達成的。在特朗普總統上任之前，主流右翼對左翼的手段吹毛求疵，但幾乎從未挑戰過其目的。保守派為一次又一次的干預歡呼——並非為了捍衛美國的國家利益，而是為了追求威爾遜式的“民主安全世界”幻想。

他們支持北美自由貿易協定，並歡迎中國加入世界貿易組織，並非因為這對美國工人有利，而是因為這符合無邊界市場的願景。在移民問題上，老牌保守派或許會基於程序上的考慮反對非法移民，但實質上卻沒有異議。如果同樣的目的能夠“合法”實現，許多人都會為此歡呼雀躍。

現在應該明確的是，政府批准某項措施並不意味着它對我們國家有利。

移民與美國工人

幾十年來，我們一直被告知“高技能移民”是當務之急。例如，H-1B簽證就被宣傳為保持美國競爭力的一種方式。但像H-1B這樣的項目引進了大量勞動力，目的並非填補美國人無法或不願從事的工作，而是為了壓低美國人的工資，取代美國工人，並將產業轉移到外國遊說團體手中。

數百萬外國人被輸送到美國，搶走了本應屬於我們孩子的工作和未來——不是因為他們更有才華，而是因為他們更便宜、更順從。貿易協定讓藍領工人受了重傷，而H-1B簽證的濫用則在我們眼前讓白領工人受了重傷。

對於成千上萬被迫培訓外國接班人以獲得遣散費的美國人來說，H-1B簽證的“合法性”並不能給他們帶來多少安慰。

一個國家，而非一個理念

幾十年來，左翼和右翼似乎都接受了美國僅僅是一個“理念”的觀念。比爾·克林頓總統在1998年表示，移民證明了美國“與其說是一個地方，不如說是一個承諾”。

但美國不僅僅是一個提議。我們的建國原則植根於一個民族和一種生活方式。去密蘇里州的鄉村走一趟，你就會發現，第二修正案並非空談，而是他們自身的體現。如果你明天把美國憲法的翻版強加給哈薩克斯坦，哈薩克斯坦就不會成為美國。

美國之所以卓越，不僅在於我們對自治的承諾，更在於我們作為一個民族，有能力踐行它。左翼榨幹了我們原則的實質，將美國傳統變成了一種意識形態信條，要求國家本身進行變革。於是，雕像被推倒，名字被更改。昔日的英雄變成了今天的惡棍。

右翼方面，太多人接受了這種世界觀。新保守主義者的言論仿佛全世界都是等待着他們的美國人。他們說，美國是“第一個普世的國家”。

圖片來源：BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images

唐納德·特朗普拒絕了這一點。他知道美國不僅僅是一個理念，而是一個國家，一個民族。他的運動是真正的美國民族的反抗——一場由數百萬在自己的國家感到自己如同陌生人的美國人推動的乾草叉革命。

他們是被遺忘的男男女女，被嘲笑為“可悲的人”，被譏諷為“苦苦堅持的人”，但仍然忠於自己的國家。在特朗普的反抗中，他們聽到了自己的聲音。2016年，他們發現還有數百萬人也有同樣的感受。

如果美國右翼想要未來，就必須毫無歉意地捍衛他們的利益、價值觀和生命。

我們與生俱來的權利

普利茅斯的清教徒，福吉谷的大陸軍士兵，密蘇里州的拓荒者——他們並非為某個提案而戰。他們相信自己是在建立一個家園。美國是他們賜予我們的禮物。它屬於我們。這是我們與生俱來的權利，我們的傳統，我們的命運。

如果說美國是一切，是所有人，那麼它就什麼也不是，什麼也不是。但美國是真實的、獨特的、獨一無二的——一個最本質的西方國家。美國是由西方最具冒險精神和勇氣的子孫定居、創立和建設的，它實現了西方文明的命運。

幾十年來，精英們試圖將我們的過去變成壓抑的記憶。但我們已經不再感到羞恥了。

這種精神解釋了為什麼美國人繪製了基因組圖譜，發明了微芯片，製造了飛機，並在月球上留下了足跡。我們是探險家、建設者和拓荒者的國度。

然而，一段時間以來，我們被教導要感到羞恥。左派說我們的好奇心和雄心壯志是罪惡。但美國的邊疆並非罪行。它是我們拓荒者精神的體現——這種精神建設了城市，治癒了疾病，探索了星系，開闢了新世界。

我們並不後悔。美國是人類有史以來最自豪、最輝煌的遺產。

不再羞愧

2020年7月4日，騷亂肆虐之際，特朗普總統站在拉什莫爾山上宣稱：“這座紀念碑永遠不會被褻瀆。”拉什莫爾山就是我們的本色。美國人把英雄的面孔刻在山上——並非出於必要，而是因為他們可以。

幾十年來，精英們試圖把我們的過去變成壓抑的記憶。他們把羞愧變成了我們的公民宗教。但我們已經不再感到羞愧了。我們熱愛我們的國家，我們永遠不會為建造它的偉人道歉。

圖片來源：Andrew Harnik/Getty Images

要改變一個國家，你必須改變它對自身的理解方式。正因如此，左翼才會推倒雕像、改寫語言、嘲諷傳統。他們想要一個擁有新神話的新美國。但美國不屬於左翼，而是屬於我們。

這場鬥爭關乎我們的子孫後代能否擁有一個屬於自己的國家。關乎美國能否保持其本應有的地位：西方文明的巔峰和先鋒。

一個強大的主權國家——不僅僅是一個理念，而是一個家園，屬於一個民族，由共同的歷史和共同的命運緊密聯繫在一起。