唐納德·川普總統最近表示願意與俄羅斯在布達佩斯舉行峰會，以尋求結束烏克蘭衝突。匈牙利總理維克托·歐爾班（兩人無親屬關係）的政治事務主管巴拉日·歐爾班接受了《美國保守派》蘇曼特拉·邁特拉（Sumantra Maitra）博士的採訪，探討了烏克蘭實現和平的可能性，以及歐盟內部可能阻礙和平的勢力:

匈牙利一直在推動烏克蘭和平進程。這似乎是一個絕佳的機會，可以證明匈牙利的立場始終正確。

匈牙利外交政策的目標從來都不是證明我們的立場正確，而是清晰地展現我們的國家戰略利益。烏克蘭是我們的直接鄰國，這意味着烏俄戰爭對匈牙利來說並非遙遠的衝突，而是直接的安全風險。正因如此，我們始終倡導政治解決，也正因如此，匈牙利總理維克托·歐爾班於去年夏天（匈牙利擔任歐盟輪值主席國期間）啟動了一項和平使命，並成為唯一一位同時訪問莫斯科和基輔，親自了解各方立場的歐洲領導人。

在此背景下，川普總統的復出標誌着一個轉折點。他從一開始就明確表示，他與尋求和平的人們站在一起，他是唯一一位擁有政治影響力、能夠為外交注入新動力的領導人。繼中東和平進程圓滿結束後，沙姆沙伊赫峰會再次證實了美國總統確實是一位“和平總統”：曾經被認為無法解決的衝突，可以通過戰略眼光和堅定的外交手段得到化解。我們相信，本着同樣的精神，即將舉行的布達佩斯峰會——通過美俄兩國總統之間的直接對話——能夠使世界更接近恢復歐洲和平。

烏克蘭和平面臨哪些挑戰？

去年，奧爾班總理的和平使命最重要的教訓是，交戰雙方仍然堅信時間站在自己這邊，軍事勝利仍然指日可待。在這種情況下，和平之路不僅取決於直接參與者的意願，也取決於國際社會能否以調解人的身份介入，引導進程走向政治解決。然而，挑戰在於，許多關鍵參與者——首先是歐盟——仍在按照戰時邏輯行事：近年來，歐盟的決策日益局限於遵循烏克蘭的軍事戰略，布魯塞爾也常常充當一方的政治代理人，而非調解人。相比之下，匈牙利儘管與歐盟領導層存在嚴重分歧，但始終敞開大門，與所有相關參與者進行對話，在歐盟內部營造了獨特的外交環境，為川普與普京可能舉行的會晤創造了切實可行的先決條件。

匈牙利與波蘭的關係在烏克蘭問題上受到影響。俄羅斯問題會造成與波蘭、波羅的海國家或布魯塞爾歐盟領導層的永久裂痕嗎？

匈牙利堅信，長期的區域合作並非建立在所有細節上的一致，而是基於對彼此觀點的相互理解。各方一致認為，俄羅斯的侵略嚴重違反了國際法，烏克蘭需要支持——匈牙利也完全贊同這一觀點。自戰爭爆發以來，我們開展了歷史上規模最大的人道主義行動，持續為逃離衝突的民眾提供援助，並在確保烏克蘭能源供應方面發揮了關鍵作用：烏克蘭超過三分之一的電力進口和超過一半的天然氣進口來自匈牙利。所有這些都是在明確表示我們不會派遣武器，也不會參與戰爭的情況下進行的。

因此，爭論的焦點並非目標，而是手段——儘管布魯塞爾經常遵循升級邏輯，但我們認為對話和政治解決才是歐洲安全的關鍵。

我們與波蘭之間也不存在戰略分歧：兩國關係依然密切友好，這從我們與卡羅爾·納夫羅茨基總統的出色合作中可見一斑。區別在於處理方式：唐納德·圖斯克關心誰將贏得戰爭，而歐爾班總理則關心如何儘快結束戰爭，拯救成千上萬的生命，並保障匈牙利人民的安全。

鑑於此前《布達佩斯備忘錄》的影響，匈牙利對即將在布達佩斯舉行的和平與戰爭解決會議有何期待？

唐納德·川普已經在中東和平進程中證明，他有能力實現此前幾乎無人能及的目標。他的成功表明，和平談判不是短跑衝刺，而是一場馬拉松。談判桌上的挫折不是放棄的理由，恰恰相反，這是繼續下去的理由。匈牙利總理認為，這種毅力正是當今歐洲政治所缺乏的。當事情不如預期時，許多人只是生氣然後走開。事情不是這樣的。川普總統的做法很有效：你必須一次又一次地嘗試，最終你會成功。

本着這種精神，布達佩斯峰會可以提供一個重要的機會，讓戰爭邏輯逐漸被政治解決的意願所取代，讓雙方通過對話朝着持久和公正的和平邁出切實的步伐。匈牙利認為其作用是盡其所能，為外交解決創造必要條件。衝突的結果最終將取決於大國的政治意願和協議；我們的任務是確保布達佩斯會晤營造一種信任的氛圍以及技術和安全框架，使對話得以繼續，並為各方提供切實可行的政治解決環境。簡而言之，我們並非尋求充當調解人，而是致力於創造切實可行的條件，使和平之路得以成形。

這似乎會極大地提升奧爾班總理在選舉前的和平總理地位。他會將競選重點放在務實的外交政策、貿易和投資問題上嗎？

首先，我想說，我們不能本末倒置：明年春天的選舉不是靠國際讚譽或外交姿態來贏得的，而是靠匈牙利人民自己，他們有能力確保愛國執政黨青民盟-民主民族黨取得勝利。與此同時，唐納德·川普和弗拉基米爾·普京選擇布達佩斯作為解決戰爭問題的下一輪和談地點，這明確且重要地證明了匈牙利政府多年來始終奉行的基於主權的政策。

經驗表明，從長遠來看，最終獲勝的國家是那些堅持自己的道路、在外部壓力下堅定立場、拒絕在核心原則上妥協（即使這樣做可能引發衝突）的國家。在移民領域也是如此：當時我們也面臨巨大壓力，但我們沒有屈服，因此避免了其他國家今天正在苦苦掙扎的後果。此外，許多曾經批評我們的西方公司如今正被自身制裁政策的後果所逼，而匈牙利企業則繼續生產、提供就業機會、提高工資並幫助維持能源價格穩定。這些積極成果增強了公民的愛國主義精神。布達佩斯和平峰會、我們即將於10月23日舉行的紀念1956年英雄的國慶節、歐爾班總理即將訪問華盛頓，以及匈牙利對布魯塞爾戰爭議程的一貫抵制，將共同為愛國陣營提供強大的動力——這股力量將持續到選舉結束，並最終為我們的政治共同體帶來決定性的勝利。從這個意義上說，我們的對手完全有理由感到擔憂。

唐納德·川普總統最近表示願意與俄羅斯在布達佩斯舉行峰會，以尋求結束烏克蘭衝突。匈牙利總理維克托·歐爾班（兩人無親屬關係）的政治事務主管巴拉日·歐爾班接受了《美國保守派》蘇曼特拉·邁特拉（Sumantra Maitra）博士的採訪，探討了烏克蘭實現和平的可能性，以及歐盟內部可能阻礙和平的勢力:

匈牙利一直在推動烏克蘭和平進程。這似乎是一個絕佳的機會，可以證明匈牙利的立場始終正確。

匈牙利外交政策的目標從來都不是證明我們的立場正確，而是清晰地展現我們的國家戰略利益。烏克蘭是我們的直接鄰國，這意味着烏俄戰爭對匈牙利來說並非遙遠的衝突，而是直接的安全風險。正因如此，我們始終倡導政治解決，也正因如此，匈牙利總理維克托·歐爾班於去年夏天（匈牙利擔任歐盟輪值主席國期間）啟動了一項和平使命，並成為唯一一位同時訪問莫斯科和基輔，親自了解各方立場的歐洲領導人。

在此背景下，川普總統的復出標誌着一個轉折點。他從一開始就明確表示，他與尋求和平的人們站在一起，他是唯一一位擁有政治影響力、能夠為外交注入新動力的領導人。繼中東和平進程圓滿結束後，沙姆沙伊赫峰會再次證實了美國總統確實是一位“和平總統”：曾經被認為無法解決的衝突，可以通過戰略眼光和堅定的外交手段得到化解。我們相信，本着同樣的精神，即將舉行的布達佩斯峰會——通過美俄兩國總統之間的直接對話——能夠使世界更接近恢復歐洲和平。

烏克蘭和平面臨哪些挑戰？

去年，奧爾班總理的和平使命最重要的教訓是，交戰雙方仍然堅信時間站在自己這邊，軍事勝利仍然指日可待。在這種情況下，和平之路不僅取決於直接參與者的意願，也取決於國際社會能否以調解人的身份介入，引導進程走向政治解決。然而，挑戰在於，許多關鍵參與者——首先是歐盟——仍在按照戰時邏輯行事：近年來，歐盟的決策日益局限於遵循烏克蘭的軍事戰略，布魯塞爾也常常充當一方的政治代理人，而非調解人。相比之下，匈牙利儘管與歐盟領導層存在嚴重分歧，但始終敞開大門，與所有相關參與者進行對話，在歐盟內部營造了獨特的外交環境，為川普與普京可能舉行的會晤創造了切實可行的先決條件。

匈牙利與波蘭的關係在烏克蘭問題上受到影響。俄羅斯問題會造成與波蘭、波羅的海國家或布魯塞爾歐盟領導層的永久裂痕嗎？

匈牙利堅信，長期的區域合作並非建立在所有細節上的一致，而是基於對彼此觀點的相互理解。各方一致認為，俄羅斯的侵略嚴重違反了國際法，烏克蘭需要支持——匈牙利也完全贊同這一觀點。自戰爭爆發以來，我們開展了歷史上規模最大的人道主義行動，持續為逃離衝突的民眾提供援助，並在確保烏克蘭能源供應方面發揮了關鍵作用：烏克蘭超過三分之一的電力進口和超過一半的天然氣進口來自匈牙利。所有這些都是在明確表示我們不會派遣武器，也不會參與戰爭的情況下進行的。

因此，爭論的焦點並非目標，而是手段——儘管布魯塞爾經常遵循升級邏輯，但我們認為對話和政治解決才是歐洲安全的關鍵。

我們與波蘭之間也不存在戰略分歧：兩國關係依然密切友好，這從我們與卡羅爾·納夫羅茨基總統的出色合作中可見一斑。區別在於處理方式：唐納德·圖斯克關心誰將贏得戰爭，而歐爾班總理則關心如何儘快結束戰爭，拯救成千上萬的生命，並保障匈牙利人民的安全。

鑑於此前《布達佩斯備忘錄》的影響，匈牙利對即將在布達佩斯舉行的和平與戰爭解決會議有何期待？

唐納德·川普已經在中東和平進程中證明，他有能力實現此前幾乎無人能及的目標。他的成功表明，和平談判不是短跑衝刺，而是一場馬拉松。談判桌上的挫折不是放棄的理由，恰恰相反，這是繼續下去的理由。匈牙利總理認為，這種毅力正是當今歐洲政治所缺乏的。當事情不如預期時，許多人只是生氣然後走開。事情不是這樣的。川普總統的做法很有效：你必須一次又一次地嘗試，最終你會成功。

本着這種精神，布達佩斯峰會可以提供一個重要的機會，讓戰爭邏輯逐漸被政治解決的意願所取代，讓雙方通過對話朝着持久和公正的和平邁出切實的步伐。匈牙利認為其作用是盡其所能，為外交解決創造必要條件。衝突的結果最終將取決於大國的政治意願和協議；我們的任務是確保布達佩斯會晤營造一種信任的氛圍以及技術和安全框架，使對話得以繼續，並為各方提供切實可行的政治解決環境。簡而言之，我們並非尋求充當調解人，而是致力於創造切實可行的條件，使和平之路得以成形。

這似乎會極大地提升奧爾班總理在選舉前的和平總理地位。他會將競選重點放在務實的外交政策、貿易和投資問題上嗎？

首先，我想說，我們不能本末倒置：明年春天的選舉不是靠國際讚譽或外交姿態來贏得的，而是靠匈牙利人民自己，他們有能力確保愛國執政黨青民盟-民主民族黨取得勝利。與此同時，唐納德·川普和弗拉基米爾·普京選擇布達佩斯作為解決戰爭問題的下一輪和談地點，這明確且重要地證明了匈牙利政府多年來始終奉行的基於主權的政策。

經驗表明，從長遠來看，最終獲勝的國家是那些堅持自己的道路、在外部壓力下堅定立場、拒絕在核心原則上妥協（即使這樣做可能引發衝突）的國家。在移民領域也是如此：當時我們也面臨巨大壓力，但我們沒有屈服，因此避免了其他國家今天正在苦苦掙扎的後果。此外，許多曾經批評我們的西方公司如今正被自身制裁政策的後果所逼，而匈牙利企業則繼續生產、提供就業機會、提高工資並幫助維持能源價格穩定。這些積極成果增強了公民的愛國主義精神。布達佩斯和平峰會、我們即將於10月23日舉行的紀念1956年英雄的國慶節、歐爾班總理即將訪問華盛頓，以及匈牙利對布魯塞爾戰爭議程的一貫抵制，將共同為愛國陣營提供強大的動力——這股力量將持續到選舉結束，並最終為我們的政治共同體帶來決定性的勝利。從這個意義上說，我們的對手完全有理由感到擔憂。