何塞·萊夫·阿爾瓦雷斯（Jose Lev Alvarez），一位專門研究國際安全政策的美以學者。他曾是精通多語言的以色列國防軍特種部隊及美國陸軍老兵，擁有三個碩士學位和一個醫學學位，目前正在華盛頓特區地區攻讀情報與全球安全方向的博士學位。今天6月15日早晨, 阿爾瓦雷斯先生在《華盛頓觀察家報》發表評論－－特朗普重新包裝奧巴馬的伊朗投降，並把美國民眾當成傻子。請讀他的評論：

當唐納德·J·川普總統在2026年4月接受停火時，我就知道他已經犯下了其政治生涯中最嚴重的錯誤。美國和以色列已經在戰略上圍困伊朗，摧毀其籌碼，並重創其代理網絡。然而，白宮如今似乎準備拯救德黑蘭，並將撤退重新包裝為一場“和平十字軍行動”。

這種對阿亞圖拉的怯懦式事實性投降，印證了我最深的擔憂。根據這份協議，美國將重新開放霍爾木茲海峽（目前處於阿曼與伊朗的聯合監管與收費之下），解除對伊朗港口的封鎖，提供臨時石油制裁豁免，將停火延長60天，並將決定性的核問題推遲到技術性談判中處理，這與奧巴馬2015年失敗的維也納外交如出一轍。

作為交換，伊朗據稱承諾不發展核武器，並凍結進一步核計划進展。期限、核查與執行機制——這些區分具有約束力協議與外交表演的核心條款——將留待日後談判。

這不是伊朗的投降，而是分期進行的美國投降。

副總統JD·萬斯（JD Vance）——這份災難性協議的真正設計者——最初將有關伊朗獲得資金的報道斥為“虛假信息”，堅稱德黑蘭不會僅僅因為簽署協議而獲得任何資金。這種否認不過是語義層面的偽裝。美國同意釋放伊朗在卡塔爾被凍結的250億美元資產，其中包括直接現金轉移。與此同時，阿拉伯聯合酋長國同意解鎖——儘管其公開否認——最高達200億美元的資金，其中約30億美元已被交付至德黑蘭。

路線並不重要，結果才重要。通過解凍資產、海灣國家轉賬、恢復石油收入以及重新進入市場，德黑蘭將獲得數十億美元，用於補充這個政權——該政權攻擊美國人、資助恐怖組織並破壞中東穩定。

這就是“奧巴馬2.0”——只是更加屈辱。奧巴馬在下一場戰爭前充實了伊朗的資金；而川普則是在華盛頓已經取得軍事優勢、德黑蘭在常規力量上已大幅受損之後，仍然選擇資助阿亞圖拉政權。

美國人為此付出了沉重代價：汽油價格升至每加侖4.56美元，原油達到每桶113美元，到4月燃料成本接近150億美元。如今，華盛頓卻希望獎勵伊朗的“存活”。

這種政治表演顯而易見。川普希望在白宮UFC表演活動前、以及2026年世界盃這一全球舞台期間，獲得一條具有勝利感的生日新聞頭條。在中期選舉風險逼近之際，他需要更低的油價、更平穩的市場，以及一份可以被包裝為歷史性成就的協議。

川普對“歷史性文件”的執念已經成為戰略負擔。他與金正恩的峰會只留下了照片與聲明——卻沒有實現無核化。如果他再次尋求一場宏大對話，例如與伊朗的穆罕默德·巴蓋爾·加利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）會面——把對方當作其失敗版本的德爾西·羅德里格斯（Delcy Rodríguez）——並將會面本身包裝為實際成果，也不應令人意外。

同樣不應令人意外的是，川普最終可能會指責以色列“延長戰爭”，同時宣稱是外交拯救了美國。在這一點上，以色列正在成為最容易被犧牲的替罪羊——一場美國參與但拒絕完成的戰爭的替罪羊。

更糟糕的是，如果阻止以色列的反恐行動，或在真主黨解除武裝前將其從黎巴嫩撤出，將會強化哈馬斯的長期抵抗能力，使伊朗能夠在經濟上重新連接其地區代理網絡，並在外交上逆轉德黑蘭在軍事上已經失去的東西。

這不會是戰場上的失敗，而是一種“選擇性的失敗”——一種將越南與阿富汗的戰術優勢轉化為戰略潰敗的病理機制。伊朗需要三樣東西：時間、資金，以及西方的自我欺騙。而這一框架正完美地提供了這三者。

白宮稱之為和平。德黑蘭則宣稱其羞辱了美國與以色列，迫使對方投降，並嘲弄其軟弱。我們人民（We, the People）認得什麼是綏靖政策，並且我們會記住是誰拯救了德黑蘭、獎勵了其屠殺者，並將恥辱重新命名為“勝利”。