杰德·巴宾（Jed Babbin）是国家安全与外交事务专栏作家，《华盛顿时报》专栏作者，《美国观察家》特约编辑。星期三2026年7月29日，巴宾先生在《华盛顿时报》建言－－“结束伊朗战争的方法: 打击它，直到它无法继续运转”：

有一句老话说，任何作战计划都无法在首次与敌人接触后保持原样。在很多情况下，正如川普总统正在发现的那样，战争也是如此。

川普的伊朗计划要求这场战争只持续两到三周。之后，正如总统一再所说，伊朗将会急于达成协议。

然而，阿亚图拉政权对任何协议都毫无兴趣。正如总统正在发现的那样，该政权打算违背它可能达成的任何协议。

如今，这场战争已经进入第五个月，仍然看不到结束的迹象。据报道，川普对战争无法按照他的条件结束感到愤怒和沮丧。有两件事导致了总统的这种挫败感。

第一，伊朗没有被击败，它的意识形态也没有被击败。美国在第二次世界大战中迫使日本和德国投降。这两个国家及其意识形态都无法承受我们及盟友施加给它们的毁灭性打击。在核弹落到日本之后，以及阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）自杀身亡之后，它们投降了。

然而，那仍然不是真正的结束。

纳粹主义被击败并被彻底粉碎。日本的武士道意识形态以及对天皇绝对正确的宗教信仰都被证明是错误的。而伊朗及其伊斯兰意识形态——如今仍然与1979年时一样强大——却没有被击败。

第二个问题是，总统如今面对的是一场不断扩大的战争。交战双方似乎都陷入了不断升级的螺旋之中。这究竟是不断向上的升级螺旋，还是一场过山车式的起伏？川普似乎尚未作出决定。

胡塞武装已经威胁要封锁沙特阿拉伯的航运，而巴林和科威特则秘密袭击了伊朗。这些袭击可能只是一次性的行动。

川普已经威胁称，若胡塞武装发动任何袭击，美国将对伊朗进行报复。胡塞武装已经在红海袭击了两艘沙特油轮。如今，沙特石油出口更多地改道经由苏伊士运河运输，而伊朗人迄今尚未攻击这条航道。

总统表示，无论是在红海还是霍尔木兹海峡发生任何进一步袭击所造成的损失，都应当由美国所持有的伊朗资产支付赔偿。

当然，伊朗对此表示愤慨，声称绝不会允许如此使用其资产（尽管它实际上没有任何办法控制这些赔偿支付）。

胡塞武装还向沙特南部城市吉赞发射了导弹。

据报道，巴林和科威特对伊朗发动的秘密袭击，也进一步扩大了这场战争。这是阿拉伯国家首次对伊朗发动此类袭击，表明这些国家既害怕伊朗，也同样害怕这场战争最终会带来的结果。

目前，川普已经暂停了对伊朗的军事打击，并表示他始终倾向于通过谈判解决问题。然而，这与德黑兰通过胡塞武装加快对沙特阿拉伯的攻击、巴林和科威特对伊朗发动袭击，以及德黑兰从来无意遵守任何协议这一事实并不相符。

川普的克制，又如何能够让阿亚图拉们明白他们不应当进一步升级战争呢？

不能，也绝不可能。威慑意味着敌人将因发动攻击而面临一种它认为无法接受、远远超过预期收益的代价。我们曾以核报复的承诺威慑俄罗斯和中国不要发动核战争，至今仍然如此。

然而，在像伊朗战争这样的较小规模冲突中，这种战略很快便会失效，因为那些与我们交战的国家——正如自1979年以来的伊朗——并不害怕核报复。

显然，我们无法阻止伊朗向我们在中东的基地发射导弹，也无法阻止它袭击任何国家在霍尔木兹海峡航行的船只。我们甚至无法阻止胡塞武装袭击沙特人。

川普或许认为，他将近两周的空袭已经威慑住了伊朗，使其不再继续发动导弹和无人机袭击，但这种暂时的缓解只会持续到阿亚图拉们再次下令对我们的基地、我们的盟友以及盟友的船只发动更多袭击为止。

我们无法阻止真主党攻击以色列人，但以色列人能够，而且已经做到了——他们让真主党付出了恐怖分子无法接受的代价。这也正是沙特人和我们必须对胡塞武装采取的做法。至于伊朗政权，则是另一回事。

川普继续威胁将对伊朗发动大规模军事打击。他不能满足于一场陷入僵局的战争。这意味着，他必须打击伊朗的领导层、议会、桥梁、发电厂，以及所有其他能够维持伊朗正常运转的一切设施。