傑德·巴賓（Jed Babbin）是國家安全與外交事務專欄作家，《華盛頓時報》專欄作者，《美國觀察家》特約編輯。星期三2026年7月29日，巴賓先生在《華盛頓時報》建言－－“結束伊朗戰爭的方法: 打擊它，直到它無法繼續運轉”：

有一句老話說，任何作戰計劃都無法在首次與敵人接觸後保持原樣。在很多情況下，正如川普總統正在發現的那樣，戰爭也是如此。

川普的伊朗計劃要求這場戰爭只持續兩到三周。之後，正如總統一再所說，伊朗將會急於達成協議。

然而，阿亞圖拉政權對任何協議都毫無興趣。正如總統正在發現的那樣，該政權打算違背它可能達成的任何協議。

如今，這場戰爭已經進入第五個月，仍然看不到結束的跡象。據報道，川普對戰爭無法按照他的條件結束感到憤怒和沮喪。有兩件事導致了總統的這種挫敗感。

第一，伊朗沒有被擊敗，它的意識形態也沒有被擊敗。美國在第二次世界大戰中迫使日本和德國投降。這兩個國家及其意識形態都無法承受我們及盟友施加給它們的毀滅性打擊。在核彈落到日本之後，以及阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）自殺身亡之後，它們投降了。

然而，那仍然不是真正的結束。

納粹主義被擊敗並被徹底粉碎。日本的武士道意識形態以及對天皇絕對正確的宗教信仰都被證明是錯誤的。而伊朗及其伊斯蘭意識形態——如今仍然與1979年時一樣強大——卻沒有被擊敗。

第二個問題是，總統如今面對的是一場不斷擴大的戰爭。交戰雙方似乎都陷入了不斷升級的螺旋之中。這究竟是不斷向上的升級螺旋，還是一場過山車式的起伏？川普似乎尚未作出決定。

胡塞武裝已經威脅要封鎖沙特阿拉伯的航運，而巴林和科威特則秘密襲擊了伊朗。這些襲擊可能只是一次性的行動。

川普已經威脅稱，若胡塞武裝發動任何襲擊，美國將對伊朗進行報復。胡塞武裝已經在紅海襲擊了兩艘沙特油輪。如今，沙特石油出口更多地改道經由蘇伊士運河運輸，而伊朗人迄今尚未攻擊這條航道。

總統表示，無論是在紅海還是霍爾木茲海峽發生任何進一步襲擊所造成的損失，都應當由美國所持有的伊朗資產支付賠償。

當然，伊朗對此表示憤慨，聲稱絕不會允許如此使用其資產（儘管它實際上沒有任何辦法控制這些賠償支付）。

胡塞武裝還向沙特南部城市吉贊發射了導彈。

據報道，巴林和科威特對伊朗發動的秘密襲擊，也進一步擴大了這場戰爭。這是阿拉伯國家首次對伊朗發動此類襲擊，表明這些國家既害怕伊朗，也同樣害怕這場戰爭最終會帶來的結果。

目前，川普已經暫停了對伊朗的軍事打擊，並表示他始終傾向於通過談判解決問題。然而，這與德黑蘭通過胡塞武裝加快對沙特阿拉伯的攻擊、巴林和科威特對伊朗發動襲擊，以及德黑蘭從來無意遵守任何協議這一事實並不相符。

川普的克制，又如何能夠讓阿亞圖拉們明白他們不應當進一步升級戰爭呢？

不能，也絕不可能。威懾意味着敵人將因發動攻擊而面臨一種它認為無法接受、遠遠超過預期收益的代價。我們曾以核報復的承諾威懾俄羅斯和中國不要發動核戰爭，至今仍然如此。

然而，在像伊朗戰爭這樣的較小規模衝突中，這種戰略很快便會失效，因為那些與我們交戰的國家——正如自1979年以來的伊朗——並不害怕核報復。

顯然，我們無法阻止伊朗向我們在中東的基地發射導彈，也無法阻止它襲擊任何國家在霍爾木茲海峽航行的船隻。我們甚至無法阻止胡塞武裝襲擊沙特人。

川普或許認為，他將近兩周的空襲已經威懾住了伊朗，使其不再繼續發動導彈和無人機襲擊，但這種暫時的緩解只會持續到阿亞圖拉們再次下令對我們的基地、我們的盟友以及盟友的船隻發動更多襲擊為止。

我們無法阻止真主黨攻擊以色列人，但以色列人能夠，而且已經做到了——他們讓真主黨付出了恐怖分子無法接受的代價。這也正是沙特人和我們必須對胡塞武裝採取的做法。至於伊朗政權，則是另一回事。

川普繼續威脅將對伊朗發動大規模軍事打擊。他不能滿足於一場陷入僵局的戰爭。這意味着，他必須打擊伊朗的領導層、議會、橋梁、發電廠，以及所有其他能夠維持伊朗正常運轉的一切設施。