设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老高的博客  
你未必能看到很喜欢的观点,但一定会进入挑战性的视野。  
https://blog.creaders.net/u/3843/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
中国作家徐小斌:与生俱来一股“巫气” 2011-11-21 14:27:32
  应邀来美国参加中印对话的徐小斌对我说起:有人说我徐小斌的文字散发著一种“巫气”。在我的作品中确实有些超自然、超现实的成份——有些人的作品中的神秘色彩,是后天刻意追求的,而我的笔下的宗教性,是与生俱来的


  老高按:虽说我自认“从一个文学爱好者变成了一个历史爱好者,从想象的云天落到了史实的丛林”,但文苑诗坛却并非想告别就能告别得了的。最近这段时间,与文学界打交道就很不少。十天前,又与来自中国大陆的女作家徐小斌一夕谈,很有收获。
  徐小斌以长、中、短篇小说著名,于上个世纪八十年代初出道,曾获首届鲁迅文学奖,作品被译成英语、意大利语、西班牙语等多种文字。就在今年,她的《敦煌遗梦》英文版在美国出版。她不是最走红、最有知名度的作家,却是中国文坛别树一帜、公认颇具实力的作家。
  我早就读过徐小斌的作品,其中的神秘色彩让我印象颇深,但见到本人尚属第一次。
  我的积习不改,当场拿出照相机,拍了几张她的照片,但对形象十分在意的徐小斌,断然阻止我将之公布。随后她发来了中国大陆摄影家拍摄的她的照片和她的文学、影视作品的资料。“不怕货比货”,我感到我拍摄她的那几张照片,确实上不得台盘,惭愧!

 



  “有人说我的文字散发着一种‘巫气’,在我的作品中确实有些超自然、超现实的成份——有些人的作品中的神秘色彩是后天刻意追求的,而我的笔下的宗教性是与生俱来的。我总觉得,冥冥之中有什么在注视著我。”2011年11月10日,中国著名女作家徐小斌,接受我以《明镜月刊》记者名义专访时这样说。


  徐小斌应美国亚洲协会(Asian Society)的邀请,专程前来纽约参加“中印对话”(The "Chindia" Dialogues)。她与哈金、苏童、余华、查建英等中国作家、学者,就文化的商业化、妇女和诗歌等十个问题,与一批应邀前来的印度作家、学者交换看法,探索文学和艺术在加强两国关系、两国同世界其他国家关系上所发挥的重要作用。

  从事创作整整30年的徐小斌递过来的名片上印著“中国电视剧制作中心 作家、编剧”——“作家”列于“编剧”之前。虽然她是中国作家中最早“触电”者之一,比王朔、刘恒都早,1986年她的小说《对一个精神病患者的调查》就改编成电影《弧光》,还有电视连续剧《德龄公主》等影视作品。

  徐小斌年轻时是开牛头刨的女工,1978年考入中央财政金融学院,读书期间就开始频频发表文学作品,毕业后分配到中央电视大学教经济,后来成为专业作家。她出版了长篇小说《海火》、《敦煌遗梦》、《羽蛇》、《德龄公主》;小说集《对一个精神病患者的调查》、《迷幻花园》、《双鱼星座》;散文随笔集《世纪末风景》、《蔷薇的感官》、《出错的纸牌》等;另有《徐小斌文集》(五卷)出版。她曾获首届鲁迅文学奖等多种奖项,《羽蛇》《敦煌遗梦》,被译成英文,由美国著名的西蒙·舒斯特出版公司出版。  

  徐小斌是位艺术创作个性相当强的女作家,其长篇小说的风格变化之大,屡屡让读者吃惊、跟不上;也往往让评论家为难,不知如何将之归类(用她自己的话说,叫“归堆”)。而她看来也不接受“读者是上帝”这一说法,曾经声称“我写作时从没考虑过读者”——显然,结合她许多作品中散发的神秘气息,即便是针砭现实的长篇讽刺小说《炼狱之花》,她也运用魔幻手法,赋予其“成人童话”的外观,更不用说她的代表作《羽蛇》,在一个家族五代女性在一个多世纪中跌宕的命运故事所笼罩的诡谲氛围,都可以看出,徐小斌在知性与直觉中穿行、一次又一次试图探触超自然主宰力量的努力。

  不过,徐小斌告诉我,在我行我素还是适应读者审美趣味的问题上,越来越委决不下了。而在全球化年代,作品要跨族裔、跨文化交流,接触到异质历史、宗教、风俗背景中熏陶出来的读者们,更是困难重重。

中国大陆出版的多卷本《徐小斌文集》。

徐小斌《羽蛇》英文精装版。


徐小斌《敦煌遗梦》英文版。



徐小斌《羽蛇》意大利文版。(照片均为徐小斌提供)


  我专访徐小斌的详细内容,将在下一期《明镜月刊》上全文刊登。


浏览(1945) (0) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:高伐林 留言时间:2011-11-22 13:03:07
她的小说中也提到印第安文明,但主要内容,与印第安文明没有关系。

我也注意到她在专业领域获好评甚多,但在大众阅读圈中并不那么知名——所谓叫好不叫座吧。她本人对我,倒也很坦率地解释了其中道理。我将在详细专访中介绍。
回复 | 0
作者:leo 留言时间:2011-11-21 14:38:16
孤陋寡闻,不知道这名作家. 只知道"羽蛇"是墨西哥古代最重要的图腾, 小说与印第安文明有关吗?
回复 | 0
我的名片
高伐林
注册日期: 2010-05-22
访问总量: 16,900,138 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
文章欢迎转载,请注作者出处
最新发布
· 下一代人若想有出息,就别听我们
· 没想到这部俄罗斯小说竟成为习近
· 写回忆录尽量让被追忆的人物和事
· 美国的名校为什么左翼思潮占绝对
· 特朗普看到了美国真的病状,但他
· 人工智能:民主追求者的噩梦,独
· 同窗说:民主党输了,我赢了一百
友好链接
· 郭家院子:郭家院子
· 姜克实:姜克实的博客
· 旅泉:旅泉的博客
· 怀斯:怀斯的博客
· 云乡客:云乡客的博客
· 吴言:吴言的博客
· 寡言:寡言的博客
· lone-shepherd:牧人的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· 德孤:德孤的小岛
· 虎猫:张石的博客
· 马黑:马黑的博客
· 暗夜寻灯:暗夜寻灯的博客
· 史语:史语的博客
· 王清和:《金瓶梅》揭密市井私生
· 晚秋心情:不繫之舟
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 解滨:解滨
· 汪翔:汪 翔
· 星辰的翅膀:星辰的翅膀
· 欧阳峰:欧阳峰的blog
分类目录
【诗】
· 她的文字,是可以交到婴儿面前的
· “虽九死其犹未悔”?十死呢,该不
· 一部童话引发图书界难得一见的翻
· 读书要读有趣的书:走这一条捷径
· 《长安三万里》藏着大国由盛转衰
· 世界上没有任何人是不受瘟疫侵袭
· 推荐三部中国作家描写瘟疫的优秀
· 横跨美国之旅(后记):来,享受
· 母亲节回忆与母亲有关的若干小事
· 中国百姓的诗歌江山被他们这样一
【识】
· 没想到这部俄罗斯小说竟成为习近
· 美国的名校为什么左翼思潮占绝对
· 为什么我们必须重新思考社交媒体
· 多数美国人愿意再给川普一次机会
· 大选倒计时第三天:美国近一半选
· 美国大选是个机会,让我们提高识
· 中美能避免爆发战争吗?——美国两
· 北师大女附中卞仲耘惨死一案,在
· 《巨变第二天》剖析世界最大难题
· 没有故事的苦难,要比有故事的苦
【史】
· 关于对宋彬彬如何盖棺论定的大争
· 专访高伐林(下):他是好人,但
· 专访高伐林(上):胡锦涛二十大
· 阮铭详细披露中共“洗脑工程”指挥
· 老兵不死,只是凋零——悼念中共党
· 人类的宪政不是突然从天上掉下来
· 当革命从非常态变成常态,人类文
· 魔鬼藏在细节里:专制者为何总在
· 一文读懂以色列与哈马斯生死拼杀
· 清明时节雨纷纷,推荐一篇缅怀故
【事】
· 同窗说:民主党输了,我赢了一百
· 大选倒计时最后一天:假信息意在
· 大选倒计时第五天:一位华人计票
· 这垃圾剧本,怎么被拍成了电影史
· 一位中国医生娓娓讲述他职业生涯
· 阎淮新回忆录交待中国和新加坡两
· 要乐观,哪怕带点儿盲目:人类种
· 有中国特色的偶发事件,有中国特
· 美国红州与蓝州的谋杀率:一个颠
· 你以为互联网保存记忆?错!中文
【视】
· 好莱坞科幻题材电影大盘点
· 横跨美国之旅(第17天续):如何
· 横跨美国之旅(第17天):在“911
· 横跨美国之旅(第16天):见识了
· 横跨美国之旅(第15天续):地平
· 横跨美国之旅(第15天):第一位
· 横跨美国之旅(第14天续):一所
· 横跨美国之旅(第14天):不期而
· 横跨美国之旅(第13天):在造物
· 横跨美国之旅(第12天):把开胃
【拾】
· 下一代人若想有出息,就别听我们
· 写回忆录尽量让被追忆的人物和事
· 特朗普看到了美国真的病状,但他
· 人工智能:民主追求者的噩梦,独
· 俄乌那片地方确实麻烦,川普是不
· 投票截止日:说一说与大选看似无
· 大选倒计时第二天:美国梦还是美
· 大选倒计时第四天:有点同情特朗
· 大选倒计时第六天:谁当选总统能
· 大选倒计时第七天:全球第三波威
存档目录
2024-12-02 - 2024-12-19
2024-11-01 - 2024-11-25
2024-10-07 - 2024-10-31
2024-09-03 - 2024-09-30
2024-08-05 - 2024-08-29
2024-07-08 - 2024-07-29
2024-06-03 - 2024-06-27
2024-05-06 - 2024-05-30
2024-04-29 - 2024-04-29
2024-03-04 - 2024-03-31
2024-02-17 - 2024-02-28
2024-01-02 - 2024-01-02
2023-12-04 - 2023-12-26
2023-11-06 - 2023-11-27
2023-10-02 - 2023-10-30
2023-09-04 - 2023-09-25
2023-08-01 - 2023-08-28
2023-07-03 - 2023-07-28
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-27
2023-01-02 - 2023-01-30
2022-12-07 - 2022-12-30
2022-10-03 - 2022-10-17
2022-09-02 - 2022-09-30
2022-08-01 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-29
2022-06-01 - 2022-06-29
2022-05-03 - 2022-05-30
2022-04-06 - 2022-04-29
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-02 - 2022-01-27
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-04 - 2021-11-23
2021-10-01 - 2021-10-30
2021-09-04 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-24
2021-07-01 - 2021-07-28
2021-06-02 - 2021-06-28
2021-05-06 - 2021-05-27
2021-04-02 - 2021-04-26
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-02 - 2021-02-25
2021-01-01 - 2021-01-30
2020-12-01 - 2020-12-30
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-07 - 2020-10-29
2020-09-02 - 2020-09-30
2020-08-03 - 2020-08-31
2020-07-04 - 2020-07-29
2020-06-02 - 2020-06-24
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-02 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-30
2020-02-03 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-27
2019-12-05 - 2019-12-27
2019-11-08 - 2019-11-26
2019-10-01 - 2019-10-29
2019-09-02 - 2019-09-27
2019-08-01 - 2019-08-30
2019-07-17 - 2019-07-31
2019-06-01 - 2019-06-29
2019-05-01 - 2019-05-31
2019-04-01 - 2019-04-30
2019-03-01 - 2019-03-29
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-01 - 2019-01-31
2018-12-01 - 2018-12-31
2018-11-05 - 2018-11-30
2018-10-01 - 2018-10-18
2018-09-03 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-31
2018-07-02 - 2018-07-31
2018-06-01 - 2018-06-29
2018-05-01 - 2018-05-31
2018-04-02 - 2018-04-30
2018-03-01 - 2018-03-30
2018-02-01 - 2018-02-28
2018-01-01 - 2018-01-31
2017-12-01 - 2017-12-29
2017-11-01 - 2017-11-30
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-28
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-03 - 2017-07-31
2017-06-01 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-03 - 2017-04-16
2017-03-01 - 2017-03-30
2017-02-02 - 2017-02-28
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-03 - 2016-10-22
2016-09-01 - 2016-09-30
2016-08-01 - 2016-08-31
2016-07-14 - 2016-07-29
2016-06-01 - 2016-06-22
2016-05-02 - 2016-05-31
2016-04-04 - 2016-04-28
2016-03-01 - 2016-03-31
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-01 - 2016-01-31
2015-12-01 - 2015-12-31
2015-11-01 - 2015-11-30
2015-10-09 - 2015-10-31
2015-09-01 - 2015-09-28
2015-08-01 - 2015-08-28
2015-07-01 - 2015-07-31
2015-06-01 - 2015-06-30
2015-05-01 - 2015-05-28
2015-04-02 - 2015-04-30
2015-03-02 - 2015-03-31
2015-02-07 - 2015-02-28
2015-01-01 - 2015-01-29
2014-12-01 - 2014-12-23
2014-11-03 - 2014-11-26
2014-10-01 - 2014-10-29
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-01 - 2014-07-30
2014-06-03 - 2014-06-30
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-02 - 2014-03-31
2014-02-02 - 2014-02-28
2014-01-01 - 2014-01-31
2013-12-01 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-29
2013-10-01 - 2013-10-31
2013-09-02 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-28
2013-07-01 - 2013-07-29
2013-06-02 - 2013-06-28
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-02 - 2013-04-30
2013-03-04 - 2013-03-31
2013-02-04 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-31
2012-12-02 - 2012-12-31
2012-11-03 - 2012-11-30
2012-10-01 - 2012-10-28
2012-09-10 - 2012-09-27
2012-08-01 - 2012-08-27
2012-07-01 - 2012-07-31
2012-06-01 - 2012-06-29
2012-05-01 - 2012-05-31
2012-04-01 - 2012-04-30
2012-03-02 - 2012-03-29
2012-02-01 - 2012-02-27
2012-01-02 - 2012-01-31
2011-12-01 - 2011-12-31
2011-11-02 - 2011-11-30
2011-10-01 - 2011-10-29
2011-09-01 - 2011-09-29
2011-08-01 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-31
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-05-01 - 2011-05-31
2011-04-01 - 2011-04-29
2011-03-02 - 2011-03-31
2011-02-02 - 2011-02-28
2011-01-02 - 2011-01-31
2010-12-01 - 2010-12-30
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-04 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
2010-08-01 - 2010-08-31
2010-07-01 - 2010-07-30
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-21 - 2010-05-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.