设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首 　页 新　 闻 视　 频 博　 客 论 　坛 分类广告 购　 物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老高的博客  
你未必能看到很喜欢的观点，但一定会进入挑战性的视野。  
https://blog.creaders.net/u/3843/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
怀念故乡别苟同成见，喜爱美国别顶礼膜拜 2012-07-18 14:58:25
　　古人说：“文章千古事，得失寸心知”，在我看，这位朋友是反其道而行之：“文章朝夕事，得失众心知”。这也挺不错啊！能写千古文章的写千古文章，愿写朝夕文章的写朝夕文章，各得其所，不亦乐乎！关键是，来到美国这个异域环境，在外界的剧变中，如何守住自我？


　　老高按：一位至亲密友在国内出版一本文集，我写了封信谈读后感，又腆着脸毛遂自荐，请求作为该书的后记。蒙其不弃，还真的就放在了全书最后，算是后记，见下。
　　所发议论，說的是这本文集，其实也适用于我自己的博客文章——虽然这位作者关心的都是家常琐碎，而我注视的多是“宏大叙事话题”，在這一点上，其实彼此鸡同鸭讲，不过，还是有共通之处，我说“这些文字，粗中有细，实话直说，上不了正席大餐，却是家常小吃；不值得浅斟细品，却足可放心畅饮；虽有浅杂之失，却无伪劣之嫌。怀念故乡热土地，然而并不苟同成见；喜爱这片新大陆，然而并不顶礼膜拜。”就也正是对自己的要求。
　　这位作者最近不太动笔了，更多地将精力花在翻译上，让我若有所失——虽然作为译者，也毕竟有了些成果。据其告诉我，倒并沒有打算就此搁笔，而是在思考、在观察、在权衡选题。我在此祝愿能找到自己的位置、确定自己的使命，写出更多好作品！现在中国大陆出版的关于美国的书车载斗量，雅的俗的，各种层次都有，比起前二十年，真有天渊之别。但是，好的毕竟还是少啊！


文章朝夕事，得失众心知

——给××的一封信


高伐林


××：您好！
　　朋友约你将多年来在海外所写的随笔篇什，选出一部分辑录成书交付国内出版，我私下里是多次劝你谢绝的。我这么劝你的理由，其实有点类似你自己那篇没收入本书的《网络木乃伊》中所表示的担心：“八百年前写的那堆已经成为尸首、又没能火化的文章们成了木乃伊，不定什么时候就可能被出土一具，示众去了。”彼时彼地是鲜活的生命，此时此地成了干枯的骨骸。处在特定的时空、针对具体的情境而对朋友们发的那些议论，当时在国内和海外的报刊上刊出，或许能引起若干共鸣；事过境迁了再拿出来结集成书，“被属于完全另外一套时空的眼光来戳戳点点一番”，值得么？
　　你也看到了这一点，才犹豫了许久。你当然心中有数，你——以及我——这么多年写下了数十万、上百万字了吧，书也出了十多本，但多半属于“快餐食品”，写的当时，别说考虑到流传千古了，就是对能否保留到第二天早上都抛之脑后呢。之所以写，有时候是如骾在喉，不吐不快；有时候是编报纸杂志的亲友盛情约稿，于是拔笔相助；有时候是读到陌生网友的呼应或质疑，头脑一热……
　　最终你还是决定编辑整理出来再说，是否能出书，交由朋友和编辑们去裁决吧，你是“出固可喜，毙亦欣然”。于是你在交给出版社的前夕，发来了这么一批文稿给我浏览。谢谢你“从善如流”，接受了我的建议，大体上按照来美国后写下这些文字的时间顺序编排——可惜你不得不遵从这套丛书的统一格式，删去了所有篇末的写作日期，以至于这一编排的用意难以彰显了。
　　是的，你是将它们当作来到异国他乡一路走来的日志、周记来看待的，是将它们当作定期不定期与远方和身边的亲友倾诉交流的书信来看待的，按时间顺序编排，才更能看出这个心灵逐步成长、成熟的脉络。琐碎事，平凡心，家常话，不涉时代主旨、宏大叙事，也无一唱三叹、浓墨重彩——哪怕个别篇章写到了风云人物，写到了热点事件（不是写了克林顿总统来小镇吗？），你都是从小处着眼，由侧面落笔，跟知己们津津乐道的，还是自己的经历见闻。
　　这些文字，粗中有细，实话直说，上不了正席大餐，却是家常小吃；不值得浅斟细品，却足可放心畅饮；虽有浅杂之失，却无伪劣之嫌。怀念故乡热土地，然而并不苟同成见；喜爱这片新大陆，然而并不顶礼膜拜。亲切行间有讽喻，调侃言外见真挚。它们看上去既本本分分，又大大咧咧，但只有我才知道你对自己的文字实际上是多么苛求，为了文笔晓畅，你花了多少工夫推敲锤炼（就算是“快餐”，也得是高质量的快餐，得像麦当劳、肯德鸡那样符合严格的质量标准——记得你是这么要求自己的）。这后面，至为可贵的是对自己言论负责、时刻惕励自己不要造成误导的严肃态度。
　　统观这些文字，字里行间闪烁的光彩，焦点正是如何在环境和时代的剧变中守住自我——这个“自我”，当然并非完美，也当然不是一成不变的“依然故我”，而是在走出国门，开拓视野之后，按照现代人的规范，不断塑造的自我。

　　古人说：“文章千古事，得失寸心知”，在我看，你是反其道而行之：“文章朝夕事，得失众心知”。这也不错！能写千古文章的写千古文章，愿写朝夕文章的写朝夕文章，各得其所，不亦乐乎！
浏览(1767) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者：欧阳峰 留言时间：2012-07-21 06:31:09
受教了！有了“对自己文字负责”的态度，网络上就能少很多垃圾。这一点上，高老师也是我的榜样。
回复 | 0
我的名片
高伐林
注册日期: 2010-05-22
访问总量: 16,734,206 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
文章欢迎转载，请注作者出处
最新发布
· 同窗说：民主党输了，我赢了一百
· 为什么我们必须重新思考社交媒体
· 俄乌那片地方确实麻烦，川普是不
· 多数美国人愿意再给川普一次机会
· 投票截止日：说一说与大选看似无
· 大选倒计时最后一天：假信息意在
· 大选倒计时第二天：美国梦还是美
友好链接
· 郭家院子：郭家院子
· 姜克实：姜克实的博客
· 旅泉：旅泉的博客
· 怀斯：怀斯的博客
· 云乡客：云乡客的博客
· 吴言：吴言的博客
· 寡言：寡言的博客
· lone-shepherd：牧人的博客
· 艺萌：艺萌的博客
· 德孤：德孤的小岛
· 虎猫：张石的博客
· 马黑：马黑的博客
· 暗夜寻灯：暗夜寻灯的博客
· 史语：史语的博客
· 王清和：《金瓶梅》揭密市井私生
· 晚秋心情：不繫之舟
· 阿妞不牛：阿妞不牛的博客
· 解滨：解滨
· 汪翔：汪 翔
· 星辰的翅膀：星辰的翅膀
· 欧阳峰：欧阳峰的blog
分类目录
【诗】
· 她的文字，是可以交到婴儿面前的
· “虽九死其犹未悔”？十死呢，该不
· 一部童话引发图书界难得一见的翻
· 读书要读有趣的书：走这一条捷径
· 《长安三万里》藏着大国由盛转衰
· 世界上没有任何人是不受瘟疫侵袭
· 推荐三部中国作家描写瘟疫的优秀
· 横跨美国之旅（后记）：来，享受
· 母亲节回忆与母亲有关的若干小事
· 中国百姓的诗歌江山被他们这样一
【识】
· 为什么我们必须重新思考社交媒体
· 多数美国人愿意再给川普一次机会
· 大选倒计时第三天：美国近一半选
· 美国大选是个机会，让我们提高识
· 中美能避免爆发战争吗？——美国两
· 北师大女附中卞仲耘惨死一案，在
· 《巨变第二天》剖析世界最大难题
· 没有故事的苦难，要比有故事的苦
· 一位美国学者兼智者的40句名言
· 如果希特勒只有前半生……
【史】
· 关于对宋彬彬如何盖棺论定的大争
· 专访高伐林（下）：他是好人，但
· 专访高伐林（上）：胡锦涛二十大
· 阮铭详细披露中共“洗脑工程”指挥
· 老兵不死，只是凋零——悼念中共党
· 人类的宪政不是突然从天上掉下来
· 当革命从非常态变成常态，人类文
· 魔鬼藏在细节里：专制者为何总在
· 一文读懂以色列与哈马斯生死拼杀
· 清明时节雨纷纷，推荐一篇缅怀故
【事】
· 同窗说：民主党输了，我赢了一百
· 大选倒计时最后一天：假信息意在
· 大选倒计时第五天：一位华人计票
· 这垃圾剧本，怎么被拍成了电影史
· 一位中国医生娓娓讲述他职业生涯
· 阎淮新回忆录交待中国和新加坡两
· 要乐观，哪怕带点儿盲目：人类种
· 有中国特色的偶发事件，有中国特
· 美国红州与蓝州的谋杀率：一个颠
· 你以为互联网保存记忆？错！中文
【视】
· 好莱坞科幻题材电影大盘点
· 横跨美国之旅（第17天续）：如何
· 横跨美国之旅（第17天）：在“911
· 横跨美国之旅（第16天）：见识了
· 横跨美国之旅（第15天续）：地平
· 横跨美国之旅（第15天）：第一位
· 横跨美国之旅（第14天续）：一所
· 横跨美国之旅（第14天）：不期而
· 横跨美国之旅（第13天）：在造物
· 横跨美国之旅（第12天）：把开胃
【拾】
· 俄乌那片地方确实麻烦，川普是不
· 投票截止日：说一说与大选看似无
· 大选倒计时第二天：美国梦还是美
· 大选倒计时第四天：有点同情特朗
· 大选倒计时第六天：谁当选总统能
· 大选倒计时第七天：全球第三波威
· 大选倒计时第八天：川普现象背后
· 大选倒计时第九天：“零元购”事件
· 大选倒计时第十天：转载一位老作
· 西方兴起的秘诀，是制度而不是掠
存档目录
2024-11-01 - 2024-11-18
2024-10-07 - 2024-10-31
2024-09-03 - 2024-09-30
2024-08-05 - 2024-08-29
2024-07-08 - 2024-07-29
2024-06-03 - 2024-06-27
2024-05-06 - 2024-05-30
2024-04-29 - 2024-04-29
2024-03-04 - 2024-03-31
2024-02-17 - 2024-02-28
2024-01-02 - 2024-01-02
2023-12-04 - 2023-12-26
2023-11-06 - 2023-11-27
2023-10-02 - 2023-10-30
2023-09-04 - 2023-09-25
2023-08-01 - 2023-08-28
2023-07-03 - 2023-07-28
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-27
2023-01-02 - 2023-01-30
2022-12-07 - 2022-12-30
2022-10-03 - 2022-10-17
2022-09-02 - 2022-09-30
2022-08-01 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-29
2022-06-01 - 2022-06-29
2022-05-03 - 2022-05-30
2022-04-06 - 2022-04-29
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-02 - 2022-01-27
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-04 - 2021-11-23
2021-10-01 - 2021-10-30
2021-09-04 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-24
2021-07-01 - 2021-07-28
2021-06-02 - 2021-06-28
2021-05-06 - 2021-05-27
2021-04-02 - 2021-04-26
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-02 - 2021-02-25
2021-01-01 - 2021-01-30
2020-12-01 - 2020-12-30
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-07 - 2020-10-29
2020-09-02 - 2020-09-30
2020-08-03 - 2020-08-31
2020-07-04 - 2020-07-29
2020-06-02 - 2020-06-24
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-02 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-30
2020-02-03 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-27
2019-12-05 - 2019-12-27
2019-11-08 - 2019-11-26
2019-10-01 - 2019-10-29
2019-09-02 - 2019-09-27
2019-08-01 - 2019-08-30
2019-07-17 - 2019-07-31
2019-06-01 - 2019-06-29
2019-05-01 - 2019-05-31
2019-04-01 - 2019-04-30
2019-03-01 - 2019-03-29
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-01 - 2019-01-31
2018-12-01 - 2018-12-31
2018-11-05 - 2018-11-30
2018-10-01 - 2018-10-18
2018-09-03 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-31
2018-07-02 - 2018-07-31
2018-06-01 - 2018-06-29
2018-05-01 - 2018-05-31
2018-04-02 - 2018-04-30
2018-03-01 - 2018-03-30
2018-02-01 - 2018-02-28
2018-01-01 - 2018-01-31
2017-12-01 - 2017-12-29
2017-11-01 - 2017-11-30
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-28
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-03 - 2017-07-31
2017-06-01 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-03 - 2017-04-16
2017-03-01 - 2017-03-30
2017-02-02 - 2017-02-28
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-03 - 2016-10-22
2016-09-01 - 2016-09-30
2016-08-01 - 2016-08-31
2016-07-14 - 2016-07-29
2016-06-01 - 2016-06-22
2016-05-02 - 2016-05-31
2016-04-04 - 2016-04-28
2016-03-01 - 2016-03-31
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-01 - 2016-01-31
2015-12-01 - 2015-12-31
2015-11-01 - 2015-11-30
2015-10-09 - 2015-10-31
2015-09-01 - 2015-09-28
2015-08-01 - 2015-08-28
2015-07-01 - 2015-07-31
2015-06-01 - 2015-06-30
2015-05-01 - 2015-05-28
2015-04-02 - 2015-04-30
2015-03-02 - 2015-03-31
2015-02-07 - 2015-02-28
2015-01-01 - 2015-01-29
2014-12-01 - 2014-12-23
2014-11-03 - 2014-11-26
2014-10-01 - 2014-10-29
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-01 - 2014-07-30
2014-06-03 - 2014-06-30
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-02 - 2014-03-31
2014-02-02 - 2014-02-28
2014-01-01 - 2014-01-31
2013-12-01 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-29
2013-10-01 - 2013-10-31
2013-09-02 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-28
2013-07-01 - 2013-07-29
2013-06-02 - 2013-06-28
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-02 - 2013-04-30
2013-03-04 - 2013-03-31
2013-02-04 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-31
2012-12-02 - 2012-12-31
2012-11-03 - 2012-11-30
2012-10-01 - 2012-10-28
2012-09-10 - 2012-09-27
2012-08-01 - 2012-08-27
2012-07-01 - 2012-07-31
2012-06-01 - 2012-06-29
2012-05-01 - 2012-05-31
2012-04-01 - 2012-04-30
2012-03-02 - 2012-03-29
2012-02-01 - 2012-02-27
2012-01-02 - 2012-01-31
2011-12-01 - 2011-12-31
2011-11-02 - 2011-11-30
2011-10-01 - 2011-10-29
2011-09-01 - 2011-09-29
2011-08-01 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-31
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-05-01 - 2011-05-31
2011-04-01 - 2011-04-29
2011-03-02 - 2011-03-31
2011-02-02 - 2011-02-28
2011-01-02 - 2011-01-31
2010-12-01 - 2010-12-30
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-04 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
2010-08-01 - 2010-08-31
2010-07-01 - 2010-07-30
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-21 - 2010-05-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.