今年的美東杯華人足球錦標賽在賓西法尼亞州的 Lancaster 圓滿結束。新州日火隊一路過關斬將，勇奪亞軍。我這裡要講的不是比賽詳情，而是賽前的一件趣事...

賽前一周，日火 (sunfire) 的老趙剛巧去 Lancaster 辦事，於是陳隊就讓老趙順帶火力偵察一下。不偵察不知道，一偵察笑掉一地大牙。這是老趙偵察回來的給兄弟們的報告：

俺辦完事後，遵照陳隊命令直奔球場。馬上就開到時，途經一小鎮，抬頭一看路邊的鎮牌，臥槽！（見圖）

俺突然覺得口渴難忍 (爪四哥按語：真是口渴難忍？還是 something else 難忍?), 看見路邊有家咖啡館兒，就下車買杯咖啡喝。還沒進門，先看見門上的招牌...臥槽！(見圖）

進門後，要了杯咖啡。等店裡白人小伙把咖啡端來，我這一看，臥槽！（見圖）

喝完咖啡，去前台結賬，順帶問了問這兒離球場還有多遠。白人小伙說：The soccer field is in Paradise。It takes about 3 minutes to go from Intercourse to Paradise. (見圖）

臥槽，3 minutes, 是不是太短了...不過...對俺們日火球員而言，嘿嘿，嘿嘿嘿...

俺謝過小伙轉身欲走，那小伙又好心地告訴我說：Be careful when you leave Intercourse。If you go too fast, you will be caught by cops and you will never get to Paradise！

臥槽, 這話說的哈...這警察也太TMD缺德啦，本來就尼瑪3分鐘，丫也要來管一管，不讓人民群眾到達 Paradise !

看到老趙的報告後，陳隊立馬批示如下：咱們日火隊開車去參加美東杯的都是老炮了。開得慢，勿操心！

看到陳隊的指示，老趙立馬回了一神貼：爪四哥說了，為了美東杯，得慢，勿操！但開心沒有了... 

後記：

這老趙哈，腦瓜終於機靈一次！把陳隊的“開得慢，勿操心”掐頭去尾拿掉開心兩字...但又一次讓爪四哥躺着中槍。唉，這年頭，會踢球的人如果有文化，實再是太可怕了！

嘿嘿，沒說的，俺就故技重施一次，下次比賽時一定趁老趙不注意在他背上貼個小王八，嘿嘿，嘿嘿嘿...

                                     勇奪亞軍的日火隊

                                              新州老炮杯約炮圖

參加老炮杯的橋水隊老炮

                               日火隊的cheerleader