刚来美国不久，头一次跟同学去新州的海边看日出...

看到旭日东升，水天一色，孤帆远影，白欧戏水的美景，不由得脱口而出：银欧似玉缀碧海，旭日如火涂金滩。后来想想既然来到美国，就应该拽句英文来描述这美景，但一时间想不出啥好词来。初来乍到，可以理解哈。

正琢磨着呢，忽然听到沙滩上一晨练的老美大叫一声：Sun of a beach！I lost my contact（隐形眼镜，全称 contact lens。俺当时不知道这个字还可以当隐形眼镜用哈）！

我一听，哇噻，绝句呀！翻译成中文就是“阳光沙滩，浑然忘我”...大妙，大妙！于是我牢牢地记住 sun of a beach 这个绝句。

后来在校园街道商店里经常听到老美说这句话。我开始觉得很奇怪，后来一琢磨就明白了：估计这是老美的口头礼貌用语。就象咱在国内见面打招呼，问早安晚安一样吧。于是我也想有样学样，让自己更入乡随俗，更显得“美国化”一些。

有一天一大早，去阶梯教室上大课。老师提了个问题，点到坐在第一排的我来回答。我于是站起来，特拽特“美国化”地说：Professor Robert，sun of a beach，I know the answer is.... 

没容我说完，老师打断我的话，很生气很严肃地问我：Excuse me, what did you just say? 

我有点儿不知所措，不知道老师为啥生气。于是又大声重复一遍：I just said Professor Robert，sun of a beach...

后来，后来呢? 后来我被老师从课堂“请”了出去，还被这位老师告到学校的学生处。再后来呢? 我在学生处费了九牛二虎之力把前因后果解释清楚，这才终于搞明白，我从海滩上学来的那个绝句并非“Sun of a beach", 而是“Son of a bitch"! 即 SOB, 是老美经常用来骂人的话。乖乖隆滴个大 bitch, 闹了这么个国际大笑话！爪四哥呀，下次还臭显不? 还臭拽不? 还臭“美国化”不？嘿嘿，这英语可不能随便乱学，更不能随便乱说呀！