四嫂生老大的时候,岳母专门来美国给我们帮忙带孩子。岳母是宁波人,给孩子起小名,习惯带一个阿字。因为儿子大名里面有一个博字,所以,姥姥就管外孙子叫阿博。 后来又有了闺女,因为闺女的大名里面有一个怡字,四哥四嫂就有样学样,按照姥姥的习惯,也给闺女起了个小名叫阿怡 嘿嘿,阿伯,阿姨。。。从小就辈分高,哈哈! 不过,阿伯阿姨是留给外人叫的,我跟很多美国老中的习惯一样,打小叫孩子:哥哥,妹妹。(瞧,辈分降到与四哥一样) 比如说,孩子小时候,每个周末,我都会带俩娃去吃包肥(buffet)。每次出门前,我象个司令官一样大声宣布:哥哥,妹妹,on your mark,get set,goooooo! 每次两个娃就像过节一样,欢天喜地跟着老爸出门,三人军团去包肥。。。 如果家里来了客人,则会是另一番景象: 每次家里来客人,让闺女给客人打招呼,就会出现这种场面: 闺女:阿姨好 客人:阿怡好 艾玛,俩阿姨 :-)))) 每次家里来客人,让儿子给客人打招呼,就会出现这种场面: 儿子:叔叔好 客人:阿博好 艾玛,阿伯的辈分可比叔叔高 :-))))
|