刚来美国留学时，第一次去Subway 买Sub 吃...
到了店里，搞了半天才搞清楚 Sub 里面的东东需要自己点，然后服务生会把你点的东东加入 Sub 里。嘿嘿，好在俺出国前勤学苦练英语单词，象什么 ham，cheese，tomato，cucumber，lettuce，spinach，onion，mushroom 等等俺都会说！
但这头一次及随后的好几次去买 Sub，每次我说要 onion，服务生们都给我的 Sub 里加成了 olive。这帮服务生们，英文咋都这么差涅！竟不约而同地把我说的 onion 听成 olive?！俺实在是高估了美国人的口语水平，乖乖隆地大洋葱!
我本来特不喜欢 olive 的味道，但做为一个穷学生又舍不得扔掉，只好一咬牙全都吃掉。结果一而再再而三的吃下来竟吃上了瘾，开始喜欢 olive 那独特的口感。于是再下一次去 Subway，我大声地告诉服务生给我的 Sub 加 olive，心想这次总不会再搞错了吧，结果您猜猜看 what happened？服务生给我的 Sub 加了一堆 onion！
后记： 唉，亲身体验到美国人的英语竟然这么差，哈哈，简直太可笑啦！后来有一次在俺家开爬梯，俺就把这个可笑的故事讲给大家听。讲完后大家乐得不行。我很得意，就问大家为啥这么乐，是不是在笑话老美的英语不咋地。结果大家伙儿不约而同地说：爪四呀，我们在乐你呢！就您这口语... 赶紧回国去新东方上补习班吧！ 我去...乖乖隆地大橄榄！ |
