今天大李在微信上看到两则励志名言，打算用来教育自己不懂事的孩子...
1. 亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。
For the ideal that I hold near to my heart， I'd not regret a thousand times to die。
2. A Good book is A precious lifeblood of A master spirit， imbalmed and treasured up on purpose to A life beyond life。
大李生怕在孩子面前露怯，于是就转给我，并虚心求教说：爪哥您对中国历史最门清，能给咱讲讲第一则名言的来历不？另外，求爪哥把第二则名言翻译成优美的中文...
哈哈，这有何难?！俺二话不说，立马回贴如下：
这第一则名言出自离骚，故事情节如下： 很久以前，楚国有个大知识分子叫屈原。那时候楚国福利制度很好，不仅养了很多懒人，连猫都变成懒猫。屈原就养了这么只懒猫，名字叫屈臣氏闷骚，小名叫骚。骚自诩悯天怜人，吃斋念佛，光吃粮食不吃老鼠。嘿嘿...
后来爱修长城的秦王川普要灭楚，兵荒马乱，粮食吃紧。屈老师告诉骚说：不管黑猫白猫捉住耗子就是好猫，我都被你吃穷了，不能再酱紫啦！
但骚这只懒猫根本不听，就是好吃懒做不抓老鼠。气得屈老师吹胡子瞪眼，把猫往死里揍。但猫有九命，直到第十次才终于把猫揍死了。后来爱修长城的秦王川普灭了楚，取消楚国一切福利制度。屈老师也没了口粮，饥寒交迫中欲投江自尽。临死前想起骚，觉得很后悔，就写了离骚来纪念这只猫。其中就有了“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”。翻译成白话文就是：你这只圣母婊真尼玛会装B，揍死你九回也不肯去抓老鼠自食其力。
大李：如雷贯耳，如雷贯耳，涨姿式，涨姿式。这真是三天不学习，比不上刘少奇。爪哥再接再励，替俺把第二则名言翻译成优美的中文吧！
爪四哥：哈哈，这又有何难！先给你翻译成优美的北京话！瞅瞅，咋样？
A Good book is A precious lifeblood of A master spirit. imbalmed and treasured up on purpose to A life beyond life。
北京话版本： 卧槽，这书真特莫牛B, 够你丫读几辈子的！
大李：卧槽x 4! 天不怕地不怕，就怕爪哥有文化！
天不怕地不怕，千万别学爪哥有文化 天不怕地不怕，就怕富婆假装有文化！ 这段子被兄弟们演义成聊斋故事了！ 学习川普好榜样的得意之作！ 你骚得不轻 让爪四哥加入诗社的后果 不让爪四哥演渔民，原来是因为... 这下知道什么是躺着中枪了！ 这是要把孟浩然气活过来的节奏 生活不是眼前的苟且，还有... 雪岛爪立.赤壁赋 |
