全世界都需要DNA与人类相似的猴子来开发新冠疫苗。2019年美进口了33818只灵长类，60％以上来自中国。但因疫情引发意外导致全球供应短缺，又因中国禁止出售野生动物而加剧。美科学家到处找实验对象，没有一国能填补中国空缺！


　　老高按：中美角力突然增加了一个“新战场”，我无论如何也没想到：
　　——猴子。
　　这不是搞笑：世界需要DNA与人类相似的猴子来开发新冠疫苗。2019年美进口33818只灵长类，60％以上来自中国。但因疫情引发意外导致全球供应短缺，又因中国禁止出售野生动物而加剧。
　　美国科学家急了眼，到处找实验对象，但是，没有一国能填补中国空缺！
　　世界上有了石油战略储备，有了谷物战略储备，眼看必须建立稀土战略储备。到今天，竟然还要建立猴子战略储备了？
　　请看纽约时报中文网的文章，让我大开眼界！


　　新冠疫苗研发背后的中美“战略猴子储备”竞赛

　　黄瑞黎, Bryan Tarnowski，纽约时报中文网 2021年2月24日，翻译：纽约时报中文网


　　黄瑞黎(Sui-Lee Wee)是《纽约时报》北京分社记者。

　　在新奥尔良郊外的杜兰大学国家灵长类动物研究中心，兽医科技装置每天早上向5000多只猴子分发食物。

　　马克·刘易斯(Mark Lewis)急着寻找猴子。这关系到全世界数百万人的生命。
　　Bioqual的首席执行官刘易斯负责为莫德纳(Moderna)和强生(Johnson ＆ Johnson)等制药公司提供实验室猴子，这些药企需要它们来研发新冠疫苗。但是，去年新冠病毒席卷美国，在世界各地都很难弄到这种特殊培育的猴子。
　　由于无法向科学家提供每只售价都超过1万美元的猴子，大约有十几家公司在疫情最严重的时候到处寻找实验室动物。
　　世界需要猴子来开发新冠疫苗，它们的DNA与人类非常相似。但是，由于大流行引起的意外需求导致全球供应的短缺，又因中国最近出售野生动物的禁令而加剧。中国是这种实验室动物的主要供应者。
　　最近的供应短缺再次引发了关于在美国建立战略性猴子储备的讨论，这类似于政府保持的石油和谷物储备。
　　由于新冠病毒的新变种有可能使目前的疫苗无效，科学家争相寻找新的猴子来源，美国也在重新评估对中国——一个拥有自己生物技术雄心的竞争对手的依赖。
　　这场大流行突显出中国在相当程度上控制着美国在危机中需要的救生物资的供应，包括口罩和药物。
　　在东南亚以及非洲东南部小岛国毛里求斯，美国科学家在私人和政府资助的设施中寻找首选的实验对象储备——恒河猴和食蟹猕猴（也称为长尾猕猴）。
　　但是没有一个国家可以填补中国的空缺。分析人士根据美国疾病控制与预防中心的数据估算，在大流行之前，2019年美国进口的33818只以食蟹猕猴为主的灵长类动物中，60％以上来自中国。
　　美国的七个灵长类动物中心拥有多达2.5万只实验猴，其中主要是粉脸的恒河猴。其中约600至800只猴子在大流行开始后被用在新冠病毒研究。
　　科学家说，在进行人体实验之前，猴子是研究新冠病毒疫苗的理想标本。灵长类动物和我们的DNA有90％以上的相似之处，它们的相似生物学特性意味着可以用鼻拭子进行测试并进行肺部扫描。科学家说，几乎不可能用其他动物来测试新冠疫苗，尽管地塞米松——用于治疗唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统的类固醇——等药物使用了仓鼠做实验。
　　美国曾经依靠印度来供应恒河猴。但是在1978年，在印度媒体报道说猴子在美国被用于军事实验后，印度停止了出口。制药公司寻找替代方案。
　　最终，他们找了中国。
　　而这场大流行颠覆了美国科学家与中国供应商之间长达数十年的关系。
　　刘易斯说：“当中国市场关上了门，这只会迫使大家去买数量更少的可供选择的动物。”
　　多年来，由于动物权利活动人士的反对，包括美国主要航空公司在内的几家航司也拒绝运输用于医学研究的动物。
　　刘易斯说，与此同时，食蟹猴的价格比一年前增加了一倍以上，大大超出1万美元。研究包括阿尔茨海默氏病和艾滋病在内的其他疾病的科学家说，由于该动物被优先用于新冠病毒研究，他们的工作已被延迟。
　　短缺导致越来越多的美国科学家呼吁政府确保持续供应这种动物。
　　新奥尔良郊外的杜兰国家灵长类动物研究中心(Tulane National Primate Research Center)副主任兼首席兽医官斯基普·鲍姆(Skip Bohm)说，大约10年前，国家灵长类动物研究中心的主管们开始就战略性猴子储备展开讨论。但是由于建立育种计划需要大量的金钱和时间，所以从未建立起储备。
　　“我们的想法有点像战略石油储备，我们在一些地方存放着大量的燃料，只有在紧急情况下才会动用，”鲍姆说。
　　但是科学家说，随着病毒新变种的发现，疫苗竞赛可能重启，政府需要立即对库存采取行动。
　　哈佛医学院(Harvard Medical School)病毒学和疫苗研究中心首席研究员基思·里夫斯(Keith Reeves)表示：“猴子的战略储备正是我们应对新冠病毒所需要的，可我们就是没有。”
　　但是，正如中国研究人员所了解到的，强大的战略储备可能仍然无法满足对实验室动物急剧增长的需求。中国研究人员表示，尽管有政府控制的约4.5万只猴子的库存，但他们也在努力应对猴子短缺的问题。
　　研究人员经常从一只猴子身上收集数百份标本，这些组织可以冷冻数年，并进行长期研究。科学家们表示，他们会充分利用每只动物，但感染新冠的猴子不能回到其他健康动物之间继续生活，最终必须被实施安乐死。
　　据官方新闻媒体报道，今年1月，上海科技创业投资集团总经理沈伟国告诉当地人大代表，该市三家大型生物医药公司去年短缺2750只研究用猴。沈伟国说，在未来五年里，这一缺口预计每年增长15％。
　　湖北天勤生物科技公司饲养猴子是为了自己的研究和出口。此前，美国是其最大的出口目的地，但该公司目前已经没有足够的动物来进行自己的实验，销售经理严朔说。
　　“现在不是多少钱的问题，”严朔说。“现在没有动物可以对外卖。”
　　美国有七个国家灵长类动物研究中心，这些动物在不接受研究的时候，都过着可接触户外、内容丰富的群居生活。这些设施隶属研究型大学，由国家卫生研究院资助。动物权利活动人士长期以来一直指责这些中心存在虐待行为，包括将幼崽与母亲分开。
　　美国国家生物医学研究协会(National Association for Biomedical Research)主席马修·R·贝利(Matthew R. Bailey)表示，他准备向拜登政府提出猴子短缺的问题。他说，中国在疫情开始时停止出口的决定“可能是一个谨慎的紧急举措”，但他表示，鉴于目前对病毒传播方式的了解，中国可以重启出口。
　　中国外交部表示，该禁令并非针对特定物种或国家。
　　“一旦国际形势好转，具备进出口的条件，中方会积极考虑恢复进出口审批等相关工作，”该部门在声明中表示。
　　专家表示，美国要为没有足够的研究用猴承担一定责任。
　　十多年来，国家灵长类动物研究中心的预算要么持平，要么下降。加州国家灵长类动物研究中心(California National Primate Research Center)传染病专家考恩·范隆佩(Koen Van Rompay)说，联邦政府在大约10年前要求该中心扩大其繁殖群，但是没有给它更多的资金，所以它反而缩小了繁殖群的规模。
　　“我们在一些情况下采取了避孕措施，”范隆佩说。“所以春天出生的幼崽会更少。”
　　在国家卫生研究院2018年12月组织的一次研讨会上，科学家们讨论了美国灵长类动物供应面临的挑战。加州国家灵长类动物研究中心副主任杰弗里·罗伯茨(Jeffrey Roberts)说，当时人们意识到，“如果中国决定停止供应，我们就有大麻烦了。”
　　与会者“一致认为，国内培育食蟹猴至关重要，如果不能满足，可能危及整个美国的生物医学研究，”会议报告写道。“他们强调说，现在解决这种需求可能已经晚了，但过几个月肯定就太晚了。”

　　2019年，上海的中国科学院神经科学研究所的克隆猴。几十年来，中国一直是世界上主要的科研用猴供应国。 China Daily/Reuters


　　Amber Wang和Elsie Chen对本文有研究贡献。
　　

　　近期图文：

　　与其说维护英烈名誉，不如说维护统治权威　　
　　宪法学著名教授剖析美国大选120宗诉讼　　
　　《今日简史》作者提醒：人类面临两个重要选择　　
　　越热衷看短视频，人的思维越退化　　
　　《时代》披露反川运动密史长篇报道中译全文　　
　　衡量国家进步与否、鉴定制度好坏的标准　　
　　失去记忆可悲，记忆被国家化同样可悲　　
　　知识精英是最需要启蒙的一群人　　
　　世界大屠杀纪念日：制度之恶与人性之恶　　
　　美国是不是“清教立国”的基督教国家