在南京城裡騎車的美國女漢子3

安芃

在魏特琳和其他工作人員為建立國際安全區做準備工作時，估計他們能夠接納的難民人數共為2750人(8所房子分配給難民，每16平方英尺1人)。然而由於日本獸兵瘋狂的強姦和屠殺，驚恐萬狀的婦女和兒童紛紛湧入安全區內，最多時竟超過1萬人。而且由於他們大多數人都是倉皇逃入安全區，進入安全區時基本一無所有，魏特琳在向他們提供保護的同時，還要向他們提供吃住，甚至還要承擔大量的管理和教育工作，壓力之大，已經遠遠超過了她的預期。而最關鍵的是，她不知道這種壓力還要持續多久。

日本兵殘忍的法西斯暴行的血腥刺激，加上超負荷的辛勞，使魏特琳心力交瘁，儘管是個女漢子，但她畢竟也是人，不是真菩薩，在殫精竭慮工作了幾十個日日夜夜之後，她感覺“太倦了，倦得連字都寫不出來”，“倦得無法思考”。最後，魏特琳患上了嚴重的精神憂鬱症。

1940 年5月14日，再也無法支撐的魏特琳在多方的勸說下，離開金陵女子文理學院, 離開戰火紛飛的中國，回美國治病。

然而，即使回到美國，日本獸兵在南京城中的暴行依然使魏特琳無法平靜下來，那些暴行總是一幕一幕地不斷在她腦海中浮現，讓她坐臥不寧，寢食難安。她的病情不僅沒有好轉，反而逐漸惡化。1940年10月20日魏特琳寫信給朋友道：“我正努力恢復，不管我多麼努力不再去想別的事，但是，我的精神似乎正在一步一步地走向崩潰。”

1941年5月14日，是魏特琳離開中國一周年的日子。魏特琳，這位一生堅韌倔強的女性選擇了在這一天離開，她打開廚房的煤氣閥，結束了自己的生命。

魏特琳去世後，朋友們在她的枕邊發現的唯一遺物，是一張金陵女子文理學院安全區難民孤兒的照片，照片上沾滿淚水。她的朋友聽到她的最後遺言是：“假如我還能再生一次，還要為中國人民服務，中國是我的家。”

明妮·魏特琳

魏特琳生於1886年9月27日，死於1941年5月14日，不到55歲的有生之年，竟有28年是在中國度過的，超過了生活在美國的時間。魏特琳對於中國的感情，甚至超越了很多土生土長的中國人。在淪陷的南京，有一次，她看見一個中國小男孩戴着日本太陽旗的臂章來給姐姐送飯，便對男孩說：“你不用佩戴太陽旗，你是中國人，你們的國家沒有亡！你要記住是哪年哪月戴過這個東西，你永遠不要忘記！”

正因為如此，魏特琳很不理解當時一些中國人的行為，她曾在日記中悲哀地寫道：“可悲的是有的中國人常常帶領日本兵到有點錢的商人家裡去，在日本兵的槍或刺刀的威脅下，他們不得不將錢交出來。”“兩名新市政府（指汪偽政府）官員來訪，我實在忍不住了，就直截了當地責備了他們。如果這裡有個甘地，領導一場偉大的不合作運動，日本人根本就不可能前進一步。說到底，除了中國人民自己，沒有人能真正傷害中國，打敗中國。”這話說得多好，面對這樣一位美國女漢子，那些至今還在為汪偽政權辯護的中國人情何以堪？

魏特琳死後，被安葬在密西根州雪柏鎮郊的鹽河公墓（Salt River Cemetery），她的墓碑上刻着“永生金陵”四個大字。

魏特琳的墓碑“永生金陵”

雪柏（Shepherd）鎮郊的鹽河公墓（Salt River Cemetery）位於密西根州中部，距密西根大學所在地 Ann Arbor 不過120英里左右車程，開車不到兩個小時。距密西根州立大學所在地 Lansing 更近，只有60英里左右，開車不用一個小時。朋友們有機會且順道的話，去看看她吧，去為她獻上一束花，為了南京，為了我們是中國人。中華民族是個不會記仇的民族，但願中華民族不是個不會感恩的民族。

從 Ann Arbor 和 Lansing 到鹽河公墓

關於魏特琳的墓碑“永生金陵”。胡華玲女士作《金陵永生--魏特琳女士傳》，我個人覺得書名用錯了。從魏特琳墓碑上的四個字來看，“金陵”二字在左，“永生”二字在右，而中文的豎寫，應該是從右至左，所以這四個字，應該讀作“永生金陵”，而不是“金陵永生”。

胡華玲女士的《金陵永生—魏特琳女士傳》

“永生金陵”四個字，在我看來，似乎應該這樣解讀：金陵，是魏特琳生前夢魂縈繞的地方，魏特琳死後，她不朽的靈魂將永生在金陵城。

（敬請轉貼）

（待續）