设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
乐晕你没商量  
网络日志正文
刚来美国时闹的笑话-5 2016-06-30 02:18:36

来美后不久,周末跟着老李去学校的体育馆锻炼身体。哇噻,凭学生证就可以入场,还可以免费注册各种健身课。老李在上一个瑜伽班,于是把我也报上,拉我同去。

别看这瑜伽课音乐悠扬,动作舒缓,其实还真挺累!其中有一个动作是把左脚搭到右肩上。年轻的美女教练告诉大家这个动作看似容易,其实很难。

俺在国内一直从事体育运动,觉得自己筋拉得比较开。想在美女教练面前得瑟一下,于是大声说:This is too easy,I can do it easily。

美女教练冲我嫣然一笑,让我走上前来给大家做个示范。我豪迈地走上前,抬起左脚,使劲儿去搭右肩,但差了那么一点点,总是搭不上。乖乖,这也太丢面儿啦!俺使劲使劲再使劲,脸憋得通红,汗珠子都滴下来了。

这时那个美女教练走过来,向我挤挤眼,非常轻松地就做出了左脚搭右肩的动作。然后又向我吐吐舌头, 笑着说:Be careful when you say something next time ,Please!You can not put your foot in your mouth。

我羞愧难当,但又气愤异常:这不是落井下石,太小瞧人了吗?!俺虽然低估了脚搭肩上的难度,但 put foot in mouth? 这俺绝对做得到!于是我二话不说,脱了鞋子,当着美女教练的面,使劲抬起左脚,一弯腰,一低头,很轻松地把脚趾头放进嘴里!动作连贯,一气呵成。然后我抬起头来,得意地跟美女教练说:See, I can put my foot in my mouth! 

看那美女教练时,她已乐得前仰后合,花枝乱颤。瑜伽班的学员们也个个捧腹大笑。我被笑得莫名其妙,不知所措,愣在那里,丈二和尚摸不着头脑。

这时老李走上前来,一把将我拉回去,小声跟我说:你小子可真能耍宝。Put foot in mouth 是美国的一个成语,就是“说蠢话,自己打脸”的意思。瞧您这本事大的,还真把脚放嘴里啦!


后记:

俺一“放”成“名”,put foot in mouth 的故事很快在学校传开了。俺还因此搏得美女教练的青睐,说我是 the funniest student she has ever seen。哗啦哗啦向我狂抛媚眼儿,吓得我都不敢再去体育馆了...


浏览(7486) (11) 评论(15)
发表评论
文章评论
作者:爪四哥 回复 芨芨草 留言时间:2016-06-30 19:56:11

哈哈,草兄理解错叨。俺说的是“自力更生”,吃爪生爪,吃之不尽,生之不竭

回复 | 0
作者:芨芨草 回复 绿岛阳光 留言时间:2016-06-30 17:32:42

绿岛,爪哥说以后不去你的小食堂蹭饭吃了,自力更生,从吃自己的脚爪开始,吃完脚爪还有小腿、大腿,够吃几年的。几年以后,再看见的就是坐在轮椅上的爪哥了!

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 七分儿 留言时间:2016-06-30 14:38:29

哈哈,贴一张爪四哥年轻时的照片八

回复 | 0
作者:七分儿 留言时间:2016-06-30 14:21:20

有机会爪爪哥一定要给七分儿表演一下这个高难动作,先谢谢,呵呵

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2016-06-30 14:15:53

哈哈,刚刚去伟男兄的博客证实了一下,除非被雪草魔幻成美女,伟男当然是伟男啦

回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2016-06-30 10:22:17

伟南是位美女,爪哥注意了

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 紫荆棘鸟 留言时间:2016-06-30 09:29:14

哈哈,还是万维大侦探紫鸟最给俺面子,这叫美女面前输,咋输都光荣

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 绿岛阳光 留言时间:2016-06-30 09:26:15

自力更生,丰衣足食

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 GreatSouth 留言时间:2016-06-30 09:25:17

哈哈,伟男兄胆儿够肥,竟敢看美女的美腿...看在老乡份儿上,俺替你保密

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 lilili 留言时间:2016-06-30 09:22:39

lilili...老李大李小李吗? 您这是接头暗号吗

回复 | 0
作者:紫荆棘鸟 留言时间:2016-06-30 07:06:15

很不错了,这种对柔软性要求很高的动作,得一直坚持练下来才行。爪四虽然败了,但败在了一位美女高手面前,不算丢人。

回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2016-06-30 05:28:01

哈哈哈,爪帮主吃爪很有历史呀!卫生不达标!

回复 | 0
作者:GreatSouth 留言时间:2016-06-30 03:12:32

昨天晚宴时我把爪兄的这个笑话告诉了邻座的一位美女,那美女笑得前仰后合:You must be pulling my leg! 我说:No, no, I did not pull your leg, I was just looking at your beautiful leg. 然后,她又接着笑啊,没法吃饭。 :)

回复 | 0
作者:lilili 留言时间:2016-06-30 03:01:47

agfjhdghfgdjs

回复 | 0
作者:lilili 留言时间:2016-06-30 03:00:54

ajhgdjhasgdfhjasfdj

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.