設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
老高的博客  
你未必能看到很喜歡的觀點,但一定會進入挑戰性的視野。  
https://blog.creaders.net/u/3843/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
“我牢記在心”——旁觀魁北克(組圖) 2016-09-27 09:21:20

  加東之行,魁北克既不是起始,也不是終點,但我還是想先貼出在漫遊魁北克時拍攝的照片,因為這個“在北美大陸的法國城市”讓我印象最深刻。
  一般人說到魁北克,不太鬧得清魁北克省還是魁北克市——就像有人弄不清紐約市和紐約州是兩個不同概念一樣。魁北克省是加拿大面積最大、人口次多的省份,有近八百萬人,北美洲的法語人口,主要集中在這裡,法國殖民地時期,這裡被稱為“新法蘭西”。最大城市是蒙特利爾,首府則是魁北克市。

1474991368530019.jpg

�  魁北克老城區巨大的壁畫——遊人真仿佛從歷史深處走出來。

  魁北克市(法語:Ville de Québec,英語:Quebec City)的城區郊區總人口為70多萬,市區只有17萬人,主要使用法語。魁北克市是北美大陸墨西哥以北唯一留有古老城牆的城市,其歷史城區1985年被聯合國教科文組織認定為世界文化遺產。
  魁北克市坐落於聖勞倫斯河北岸,控制“新法蘭西”的水路入口,因而有美洲的直布羅陀之稱。這個城市由法國探險家薩繆爾·德·尚普蘭於1608年7月3日建市,迄今408年。
  在英法七年戰爭中的1759年,就在魁北克市亞伯拉罕平原打了一場戰役,法國守軍戰敗投降,魁北克市以及新法蘭西的相當大一部分,改姓成為英國殖民地。
  雖然歸英國管轄,隨後又隨整個加拿大獨立而成為其一個省,但魁北克獨立運動一直“人還在,心不死”,在該省政壇扮演了要角。1980年和1995年,兩次為獨立舉行公投,均未獲通過。主張獨立的魁北克人黨,一直還是這個省最大的反對黨。
  魁北克的格言是Je me souviens(我牢記在心),這句話的原文是:Je me souviens,Que né sous le lys,Je cros sous la rose。(我牢記在心,我是在百合花(法國王室紋章花形)下出生的,在玫瑰花(英格蘭王室紋章花形)下長大的)。這句話刻在魁北克省議會大樓的前面。魁北克省徽及車牌上也有這句話。“我牢記在心”,我倒真記住了。
  上述介紹,多出自維基百科。身為走馬觀花的遊客,觀察了解不可能多麼深入,僅僅是看到河光山色、聽到市井喧闐,見到的不是遊客,就是以為遊客服務謀生的人。

IMG_8053.JPG

  從山半腰仰望芳堤娜城堡(Chateau Frontenac)。
  芳堤娜城堡也稱“芳堤娜古堡酒店”,座落於加拿大魁北克市聖勞倫斯河北岸,是加拿大太平洋鐵路公司建於19世紀末的一系列古堡大飯店之一,用作招倈旅客。芳堤娜城堡是由建築師布魯斯·派爾斯(Bruce Price)設計,於1893年落成。(順便說一句,我看到1893年這個年份,脫口而出:毛澤東誕生的那一年。但幾位同行者竟然都說,記不清毛是哪年出生的。)

1474991508550302.jpg

  老城區君臨勞倫斯河的木板道,是我見過的最寬的木板道。遠處就是芳堤娜古堡。第二次世界大戰時,1943年英國首相溫斯頓·丘吉爾和美國總統富蘭克林·羅斯福舉行魁北克會議,就是在這座芳堤娜古堡酒店。

1474991568279802.jpg

  老城區每條小巷,都漫溢出濃郁的翰墨芬芳。


1474991617712575.jpg

  

1474991780935447.jpg

 

1474991885298198.jpg

  魁北克到處都是演奏賣藝者。這位吹的是澳大利亞民間傳統樂器迪吉杜管(digeridoo)。
 

IMG_7952.JPG

  這位女歌手,在唱罷一曲西班牙情歌之後,看到來了我們幾個中國人,立即示意助手挑選伴奏帶,唱起了《月亮代表我的心》。她的歌喉真不錯,寬厚而富有磁性,讓我想起蔡琴。中文咬字也算相當準確,我的同伴本來已經走過了她,聽到熟悉的旋律,馬上回頭來放下了若干硬幣。
 

1474992046946106.jpg

  這家法國餐館門前特地用中文寫下菜單,可見華人遊客帶來的商機。

 

1474992197401193.jpg

 

IMG_8021.JPG

  耍飛刀、扔火炬的女藝人表情誇張。

 

1474992298723896.jpg

  如果乘客不是那麼衣着暴露,就好像置身於十八世紀。

 

1474992401479602.jpg

  現代屈服於傳統。一架遊客乘坐的馬車悠悠而行,後面的汽車都不得不龜行蝸步。


1474992468674006.jpg


 

1474992543325444.jpg

  這座房子被剖開,讓我們看到魁北克人前幾個世紀的日常家居生活。

 

1474992705859735.jpg

  聖母大教堂,遊人捐獻甚多,需要不時清空捐款箱。

 

1474992803346900.jpg

  蒙特倫西瀑布(Chutes Montmorency)比尼亞加拉大瀑布落差更大。吸引我目光的更是畫面右側的幾位攀岩者。

 

1474992893307771.jpg

  在聖安峽谷(Canyan Sainte Anne)的瀑布旁,也有人攀岩。這個峽谷離魁北克市區只有不到一個小時,是魁北克人周末出遊的好去處。


IMG_8144.JPG

  這位年輕的母親,抱着看上去還未滿月的嬰兒,在這高達近500級的階梯上,我親眼看到的,至少上下了三個來回。

1474993082252016.jpg

 

IMG_8204.JPG

 

IMG_7855.JPG

  魁北克人別具幽默。這些T恤衫上的圖案和文字,讓我忍俊不禁:最下面那件,熊在追食人,寫道:“加拿大人的快餐”;那件米色的,熊拖走帳篷,寫道:“加拿大人外賣”;最上面那件,三個黑點,寫道:雪暴中的北極熊。
 

1474993209713293.jpg

  奧爾良島上竟然見到一群人在田間集體勞作,讓我大感納罕。這是在中國人民公社解體之後,幾乎絕跡的場景,我在美國更完全沒有見到。他們都似乎是墨西哥裔。看到我們舉起了相機,他們都趕緊埋頭苦幹。
 

IMG_8155.JPG

        短短兩分鐘內,三位女郎過來投入“熊抱”。

 

1474993574187378.jpg

 

1474993626970354.jpg

  這兩座建築,似乎屬於不同的宗教,居然能如此靠近,讓我詫異。

 

1474993727156781.jpg

  此趟加東之旅在不同地方見到的彩虹,比我大半生見到的都要多。這一道還不算精彩的。
 

IMG_8178.JPG


1474993875511985.jpg

  魁北克人有車有船,但他們更鍾愛自行車、滑板和旱冰鞋。

 

1474993996475751.jpg

  勞倫斯河畔的奔馬,有剪紙的視覺效果。





瀏覽(3982) (31) 評論(3)
發表評論
文章評論
作者:xu3331 留言時間:2016-10-03 15:04:09

今天的加拿大這片土地,法國人來的最早,建立了新法蘭西

(La Nouvelle France)。但英國人後來居上,英法連年戰火不斷,法國人節節敗退,但心有不甘。加拿大立國後,法裔一直圖謀獨立,至今依然。一談起英國人,法裔便老大不悅,稱 “英國佬”。

Je me souviens 成為魁北克的格言,其含義今天仍眾說紛紜,特別是很多人認為涉及魁北克人不忘雪恥,企求獨立。

如此,似乎譯成:我跟你沒完!

回復 | 0
作者:高伐林 回復 芨芨草 留言時間:2016-09-28 08:53:22
芨芨草,感謝指教!明白了。
回復 | 0
作者:芨芨草 留言時間:2016-09-27 20:10:20

左邊是哥特式,右邊是羅馬式,都是基督教教堂,建築風格不同,先有羅馬式,後有哥特式。

回復 | 0
我的名片
高伐林
註冊日期: 2010-05-22
訪問總量: 18,793,554 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
文章歡迎轉載,請注作者出處
最新發布
· 離世整整兩年了,她的星光依然在
· 川普被認定是一霸,不過,是惡霸
· 非不能也,是不願也:川普為何不
· 貼在川普頭上的這些標籤是不是大
· 四十六年前離經叛道之舉,如今竟
· 從“天下大亂”到“大亂天下”的歷史
· 川普的外交:一位帝國精算師的精
友好鏈接
· 虎貓:張石的博客
· 姜克實:姜克實的博客
· 壹嘉出版:壹嘉出版的博客
· 旅泉:旅泉的博客
· 懷斯:懷斯的博客
· 雲鄉客:雲鄉客的博客
· 吳言:吳言的博客
· 寡言:寡言的博客
· lone-shepherd:牧人的博客
· 藝萌:藝萌的博客
· 德孤:德孤的小島
· 馬黑:馬黑的博客
· 郭家院子:郭家院子
· 暗夜尋燈:暗夜尋燈的博客
· 史語:史語的博客
· 王清和:《金瓶梅》揭密市井私生
· 晚秋心情:不繫之舟
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 解濱:解濱
· 汪翔:汪 翔
· 星辰的翅膀:星辰的翅膀
· 歐陽峰:歐陽峰的blog
分類目錄
【詩】
· 譯者眼中先天下之憂而憂的作家,
· 《愛是如此憂傷》記錄了我們一代
· 2024這一年經歷了什麼?藉助這篇
· 她的文字,是可以交到嬰兒面前的
· “雖九死其猶未悔”?十死呢,該不
· 一部童話引發圖書界難得一見的翻
· 讀書要讀有趣的書:走這一條捷徑
· 《長安三萬里》藏着大國由盛轉衰
· 世界上沒有任何人是不受瘟疫侵襲
· 推薦三部中國作家描寫瘟疫的優秀
【識】
· 川普被認定是一霸,不過,是惡霸
· 川普的外交:一位帝國精算師的精
· 川普對“92%”這個數字為何格外鍾
· 海外中文出版的新路基本開通,傳
· 要麼人口下降,要麼引進移民,兩
· 一個世紀的輪迴:美國從拒不就任
· 一本帶笑點的書,展示一個最嚴峻
· 是不是可以放下心來,聽憑“糾錯
· 川普治國:美國的自由市場體系正
· 美國精英中左翼思想占上風是競爭
【史】
· 離世整整兩年了,她的星光依然在
· 四十六年前離經叛道之舉,如今竟
· 從“天下大亂”到“大亂天下”的歷史
· 你站在橋上看風景,看風景人在樓
· 中央下死命令逼李井泉必須往外調
· 跟着依娃走陝西——讀依娃小說集斷
· 想起電視劇里說的:“你爺爺一失
· 閱兵就閱兵吧,怎好意思說是紀念
· 許倬云:歷史學最動人之處,在於
· 《1984》又被禁了!這次是在美國
【事】
· 一位美國總統的格陵蘭情結:它就
· 女孩就在那兒,但是你休想見到她
· 重發一篇舊文,緬懷“中國最後一
· 美籍華人在紐約市長選舉上的代際
· 請用文明作為政治鬥爭的武器——也
· 這一場白宮晚宴可能影響美國未來
· 訂正一個民間失實之辭也並不是輕
· 愛潑斯坦檔案會讓川普陷入最大的
· 這還是美國?這就是美國——這不是
· 人養金毛犬,我養白眼狼:伊朗從
【視】
· 好萊塢科幻題材電影大盤點
· 橫跨美國之旅(第17天續):如何
· 橫跨美國之旅(第17天):在“911
· 橫跨美國之旅(第16天):見識了
· 橫跨美國之旅(第15天續):地平
· 橫跨美國之旅(第15天):第一位
· 橫跨美國之旅(第14天續):一所
· 橫跨美國之旅(第14天):不期而
· 橫跨美國之旅(第13天):在造物
· 橫跨美國之旅(第12天):把開胃
【拾】
· 非不能也,是不願也:川普為何不
· 貼在川普頭上的這些標籤是不是大
· 幹掉獨裁者雖難,更難的是收拾獨
· 川普說曾親自直接對馬杜羅勸降“
· 未來很可能還是一個左的世界——取
· 中國的名校校長們 Vs.美國的名校
· 兩位學術巨擘的恩怨爭辯,催生了
· 誰吹響了美國民主燈塔的熄燈號?
· 若書名之外還要個副標題,建議加
· 既是一份告別信,也是一份懺悔錄
存檔目錄
2026-01-03 - 2026-01-31
2025-12-01 - 2025-12-29
2025-11-02 - 2025-11-25
2025-10-08 - 2025-10-29
2025-09-01 - 2025-09-16
2025-08-04 - 2025-08-29
2025-07-01 - 2025-07-31
2025-06-10 - 2025-06-30
2025-05-06 - 2025-05-30
2025-04-01 - 2025-04-28
2025-03-03 - 2025-03-31
2025-02-03 - 2025-02-24
2025-01-02 - 2025-01-27
2024-12-02 - 2024-12-30
2024-11-01 - 2024-11-25
2024-10-07 - 2024-10-31
2024-09-03 - 2024-09-30
2024-08-05 - 2024-08-29
2024-07-08 - 2024-07-29
2024-06-03 - 2024-06-27
2024-05-06 - 2024-05-30
2024-04-29 - 2024-04-29
2024-03-04 - 2024-03-31
2024-02-17 - 2024-02-28
2024-01-02 - 2024-01-02
2023-12-04 - 2023-12-26
2023-11-06 - 2023-11-27
2023-10-02 - 2023-10-30
2023-09-04 - 2023-09-25
2023-08-01 - 2023-08-28
2023-07-03 - 2023-07-28
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-27
2023-01-02 - 2023-01-30
2022-12-07 - 2022-12-30
2022-10-03 - 2022-10-17
2022-09-02 - 2022-09-30
2022-08-01 - 2022-08-31
2022-07-01 - 2022-07-29
2022-06-01 - 2022-06-29
2022-05-03 - 2022-05-30
2022-04-06 - 2022-04-29
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-02 - 2022-01-27
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-04 - 2021-11-23
2021-10-01 - 2021-10-30
2021-09-04 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-24
2021-07-01 - 2021-07-28
2021-06-02 - 2021-06-28
2021-05-06 - 2021-05-27
2021-04-02 - 2021-04-26
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-02 - 2021-02-25
2021-01-01 - 2021-01-30
2020-12-01 - 2020-12-30
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-07 - 2020-10-29
2020-09-02 - 2020-09-30
2020-08-03 - 2020-08-31
2020-07-04 - 2020-07-29
2020-06-02 - 2020-06-24
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-02 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-30
2020-02-03 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-27
2019-12-05 - 2019-12-27
2019-11-08 - 2019-11-26
2019-10-01 - 2019-10-29
2019-09-02 - 2019-09-27
2019-08-01 - 2019-08-30
2019-07-17 - 2019-07-31
2019-06-01 - 2019-06-29
2019-05-01 - 2019-05-31
2019-04-01 - 2019-04-30
2019-03-01 - 2019-03-29
2019-02-01 - 2019-02-28
2019-01-01 - 2019-01-31
2018-12-01 - 2018-12-31
2018-11-05 - 2018-11-30
2018-10-01 - 2018-10-18
2018-09-03 - 2018-09-28
2018-08-01 - 2018-08-31
2018-07-02 - 2018-07-31
2018-06-01 - 2018-06-29
2018-05-01 - 2018-05-31
2018-04-02 - 2018-04-30
2018-03-01 - 2018-03-30
2018-02-01 - 2018-02-28
2018-01-01 - 2018-01-31
2017-12-01 - 2017-12-29
2017-11-01 - 2017-11-30
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-28
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-03 - 2017-07-31
2017-06-01 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-03 - 2017-04-16
2017-03-01 - 2017-03-30
2017-02-02 - 2017-02-28
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-03 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-03 - 2016-10-22
2016-09-01 - 2016-09-30
2016-08-01 - 2016-08-31
2016-07-14 - 2016-07-29
2016-06-01 - 2016-06-22
2016-05-02 - 2016-05-31
2016-04-04 - 2016-04-28
2016-03-01 - 2016-03-31
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-01 - 2016-01-31
2015-12-01 - 2015-12-31
2015-11-01 - 2015-11-30
2015-10-09 - 2015-10-31
2015-09-01 - 2015-09-28
2015-08-01 - 2015-08-28
2015-07-01 - 2015-07-31
2015-06-01 - 2015-06-30
2015-05-01 - 2015-05-28
2015-04-02 - 2015-04-30
2015-03-02 - 2015-03-31
2015-02-07 - 2015-02-28
2015-01-01 - 2015-01-29
2014-12-01 - 2014-12-23
2014-11-03 - 2014-11-26
2014-10-01 - 2014-10-29
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-01 - 2014-07-30
2014-06-03 - 2014-06-30
2014-05-03 - 2014-05-31
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-02 - 2014-03-31
2014-02-02 - 2014-02-28
2014-01-01 - 2014-01-31
2013-12-01 - 2013-12-30
2013-11-01 - 2013-11-29
2013-10-01 - 2013-10-31
2013-09-02 - 2013-09-30
2013-08-01 - 2013-08-28
2013-07-01 - 2013-07-29
2013-06-02 - 2013-06-28
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-02 - 2013-04-30
2013-03-04 - 2013-03-31
2013-02-04 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-31
2012-12-02 - 2012-12-31
2012-11-03 - 2012-11-30
2012-10-01 - 2012-10-28
2012-09-10 - 2012-09-27
2012-08-01 - 2012-08-27
2012-07-01 - 2012-07-31
2012-06-01 - 2012-06-29
2012-05-01 - 2012-05-31
2012-04-01 - 2012-04-30
2012-03-02 - 2012-03-29
2012-02-01 - 2012-02-27
2012-01-02 - 2012-01-31
2011-12-01 - 2011-12-31
2011-11-02 - 2011-11-30
2011-10-01 - 2011-10-29
2011-09-01 - 2011-09-29
2011-08-01 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-31
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-05-01 - 2011-05-31
2011-04-01 - 2011-04-29
2011-03-02 - 2011-03-31
2011-02-02 - 2011-02-28
2011-01-02 - 2011-01-31
2010-12-01 - 2010-12-30
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-04 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
2010-08-01 - 2010-08-31
2010-07-01 - 2010-07-30
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-21 - 2010-05-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.