進了臥室的梅滿腹的委屈還無法對丈夫啟齒，而此時她的男人似乎對於她的這種對她父母無原則的隱忍也是諸多不滿，梅有種夾板氣的懊惱，乾脆，獨自洗澡換衣看書睡覺， 兩夫妻一夜無話。

如果說夏偉顧及到妻子的感受，對於岳父母的某些難以接受的行為一直保持沉默，原寄希望太太能適時地稍稍提醒一下她的父母，不想太太一味的為自己父母的行為開托找藉口而不了了之，夏偉覺得好像自己的領土被不斷的侵犯， 自己家中的疆域越來越小，小夫妻倆都沒有意識到他們漸漸地把與父母之間的矛盾一點點的演變成了他們夫妻之間的矛盾！終於有一天，所有的這些壓在心裡的不滿象山洪一下子就爆發了。

事源於夏偉任職的公司一年一度的公司野餐會，通常他們夫妻倆一起攜手參加，公司為了犒勞辛苦了一年的員工，這天請大家偕老扶幼的一家出席在某個美麗的公園裡舉行的燒烤野餐聚會，大人有吃有喝，小孩們有吃有玩。夏偉在家裡晚飯桌上提到周末在硅谷山上的一個葡萄園舉行的公司野餐會時，梅接口就說：“那太好了，正好帶我爸媽一起去！” 夏偉皺了皺眉頭，不好當着岳父母的面說不，只好支支吾吾地說：“好像公司說只是邀請直系親屬！” 誰知這句話讓梅爸爸聽了非常的不入耳，有點激動的大聲說：“我們不是直系親屬？！” 夏偉想解釋美國人的直系親屬並不包括父母，岳父母就更不會包括在內了！可是轉念一想， 說這些話無疑會讓岳父更加生氣，他很希望太太這個時候能打打圓場，可是梅卻說：“沒那麼嚴格的，上次，我們公司野餐會，我的同事把她鄰居一家都帶去了，她鄰居的孩子還贏了兩張電影票呢。”

那個星期六的中午野餐會，夏偉臉面薄，推說自己要去公司做點事情，讓梅帶着她父母先走一步，他做完事情再與他們在葡萄園匯合。梅開車帶着父母到了野餐的地方，反正很多夏偉的同事她都認識，她介紹父母從中國來，想讓他們來看看美國公司野餐的情形，美國同事都非常友好的歡迎他們，梅的父母不會聽說英文，點頭微笑之後便奔餐檯而去。

一點鐘左右，夏偉夾着公文包來了，看見梅正與她的兩個同事在聊天，他便走過去加入他們，順手把公文包放在身邊的凳子上，邊吃邊聊。

下午三四點鐘，野餐會結束時，夏偉想起自己的公文包卻遍找不尋，正急的火燒火燎之際，看見不遠處梅爸爸一手指着自己的另一隻手上拿着的夏偉的那個黑色的皮質公文包， 夏偉舒了口氣，梅趕緊為父親邀功：“看，還不是你隨手亂丟，我爸幫你保管好了啦。”

梅照舊帶着父母開車先走了，夏偉從岳父手中接過自己的皮包，覺得好奇怪，本來癟癟的皮包鼓鼓囊囊的，坐進車裡打開來一看，夏偉一股熱氣直往頭上沖，那裡面是一包包用餐巾紙包着的食物，可能焐得太久了，奶酪蛋糕之類的已經融化了，包里是一片狼藉！最最難堪的是， 夏偉的一個同科室的中國同事，正好這時從他車旁經過，透過車窗看見他這一幕，敲敲他的車窗，夏偉尷尬的搖低車子的玻璃窗，那個同事對他說：“老兄，那是你老岳丈大人的傑作吧！我看見他把雞腿包起來塞進一個皮包里，沒想到那是你的皮包！哈哈，你老丈人正逗！” 夏偉恨不能有個地洞鑽進去。

夏偉一邊開車往家去，一邊發現自己扶在方向盤上的手在輕微的發抖。他想不通的是太太嘴裡暴君般的父親，不僅粗魯而且萎瑣，可是太太自把他弄到美國來之後，卻好像再也看不見他父親身上這些缺點了，反而處處維護他，如今還把他帶到自己公司的聚會上，做這些丟人現眼的事情讓自己在同事面前顏面掃盡。他越想越氣，進家門後，沒想到岳父還湊上來說：“你的皮包給我啊，你看到裡面的東西了嗎？” 夏偉衝口而出：“你想吃什麼，我們都可以去買！你知不知道這樣做讓我很難堪？ 還有，你知道我這個包買了多少錢嗎？可以買你放在包里的食物多少倍還多！”說着拉開拉鏈，嘩啦啦把裡面亂鬨鬨的東西噼里啪啦都倒在桌上，指指皮包五顏七色的內里，說：“你說這包我現在還能用嗎？”

夏偉說完上樓去了，梅爸爸被女婿的突然發作弄愣住了，過了好一會兒才回過神來，指着樓上對一邊的老伴和女兒說：“他這是什麼態度啊？我還不是想到這些東西挺好吃的又不要錢，帶回來給你們一起吃的。他嫌我丟人啦？我就知道他一直嫌我們家高攀！先說我們不是你們的直系親屬，現在又說我讓他難堪，就是嫌嗎！可娶我們家女兒他不僅沒有禮金，連招呼都沒有打過一聲！從來就不拿我們當長輩看！這裡我們還能呆嗎？走，我們回家去！”說着拉住老伴的手往他們自己的房間裡拖，說是收拾行李，馬上就要回中國去！

待續