為了避免父親與丈夫進一步的衝突，梅決定請一兩個星期的假陪着父母去洛杉磯、拉斯韋加斯玩一圈。

自從梅爸爸知道他們無法辦移民之後，他也就開始盤算着回國所要帶的禮品，還不斷地提到這趟出來是白來了，回去肯定是要被人家笑話的。梅於是對父親說帶他們出去走走，他才算覺得回去也有些可以吹的資本，反覆吩咐女兒多幫他們拍些照片帶回去好給人家看。

夏偉樂的能有幾天耳根清靜，推說公司忙無法一起去，梅和梅爸爸原也不想要他同行。 於是，梅帶着父母參加了一個中國城裡旅行團。

在旅遊車上，梅爸爸和旁邊也是一對從中國來美探望兒子的老夫妻聊開了，老夫妻中的老先生很自豪的對梅爸爸說他的兒子是個雙博士，在一家電腦公司任高級工程師，年薪十萬。梅爸爸心算了一下，在中途休息時，一把拉住女兒，問：“那個老頭兒的兒子一年賺十萬美金哎。你也是工程師嗎，怎麼你告訴我一個月只有三千塊錢？” 那眼神明顯的是“你是不是少說了你的收入？你幹嗎不說老實話？怕你老爹要你的錢嗎？”梅記起父母剛到就追問她工資多少，她不想和他們解釋美國的稅務和退休金、保險種種，怕解釋不清也怕他們聽不懂，便老老實實的告訴父親她每月拿回家的金額，她那時年薪五萬出頭，扣掉稅金、退休金、保險等等，拿回來也就差不多三千美金。父親不信任的眼神傷害了梅的心，她有點賭氣地說：“人家是美國雙博士，我不過國內讀的大學本科而已，我怎能與人家相比？” “那夏偉呢？他可是博士！怎麼你也說比你多不了多少？” 梅對於父親這種咄咄逼人感到無比的不舒服， 可是又不得不回答：“他學的專業不是電腦這種熱門技術，無法和電腦工程師相比。” 說完梅轉身回車上坐着生悶氣去了。

梅以為這趟旅遊可以拉近她和父母之間的距離，沒想到朝夕相處的這段日子才讓她明白原來這些年的和父母的分離，在他們之間所隔開的不僅僅是空間的距離，那心與心的距離才如同不見底的深淵難以逾越！

洛杉磯迪斯尼玩了一天， 梅媽媽穿了一天的中跟皮鞋的腳，到了傍晚時分就有點一跛一跛的，出來前梅就說要幫母親買雙平底的走路鞋，母親說習慣了不必花費。這下回到酒店，正好對面有個商業中心，梅拉着母親進了一家體育用品商店，梅媽媽不挑剔，對女兒說：“便宜的就好。”梅看到一雙減了半價的Rebock走路鞋，灰色的鞋面，母親應該合適，母親試了也很滿意。父親走過來說：“妹啊，你看看清楚是不是中國產的，車上那位老先生說美國凡便宜的東西，大多是中國產的。買回去國產貨，惹人笑話！”梅不用看都知道一雙二十幾元的旅遊鞋肯定是中國產的，於是重挑，最後梅爸爸親自挑中了一個雜牌貨，三十九元的馬來西亞產的白色鞋面的旅遊鞋，梅拿起來準備去付錢，一看鞋子是三十八碼半的，忙對母親說：“媽，你不是穿三十七碼的鞋嗎？這雙太大了！”梅媽媽回答：“你爸說要穿厚襪子穿的，要大一點。” 梅想母親不是一直都穿那種絲襪的嗎？就算穿厚襪子也用不着大整整一嗎半啊！可是父親母親都堅持可以，她也就不好多說什麼了。

第二天在好萊塢遊樂園裡逛，梅才發現昨晚買的那雙鞋竟然穿在父親的腳上，母親仍穿着她那雙笨重的中跟皮鞋走着路。梅憋了一天心中的不快， 晚上回到酒店，梅拉着父母又一次進了那家體育用品商店，拿了一雙厚厚的棉襪給母親，又指着父親腳上的鞋說：“好了，媽，你現在有厚襪子了，讓爸爸把鞋子給你穿吧！” 梅爸爸臉色一沉，知道女兒查覺了自己的私心。梅又指着鞋架上的各式男鞋對她父親說：“爸，你要旅遊鞋，你說啊！你知不知道你腳上那雙是女式的？” 梅爸爸生氣的回答：“我們沒那麼多講究！我和你媽合穿，不可以嗎？你有那個閒錢，還不如讓我帶回國去！老實告訴你，我根本不想出來玩，這個錢你還不如省下來讓我帶回國用呢！” 梅氣的渾身顫抖，說不出話來， 只有眼淚在眼眶裡亂轉。

梅最受不了的就是父親動不動就以別人的好來顯現他女兒的不好。他想要什麼東西， 他總是迂迴地說，比如誰誰的兒子給了父母多少錢；誰誰的女兒為父母買了什麼東西，言下之意便是“你看看人家多好，你呢？” 梅厭煩透了這種伸手的方式。

從洛杉磯到拉斯韋加斯，一路上父女倆已不大說話，都憋着一股氣。到了酒店，梅給丈夫打了個電話報平安，就累極地躺在床上休息了。梅媽媽在衛生間裡把一路來換下的衣服用手在洗臉池裡洗着，梅爸爸和車上認識的那對老夫妻一起拿着十塊錢換二十塊錢賭籌的Coupon下賭場去玩了。

待續