| 文章來源:http://www.history.com/topics/halloween 翻譯:海雲 萬聖節,每年10月31日的一個慶典,是一個古老的愛爾蘭人凱爾特民式、羅馬天主教儀式和歐洲民間傳統混合在一起組成的一直延續到今天的一個節日。 在秋冬交接季,生命源泉的缺乏和死亡線的接近,萬聖節成了一個慶祝和迷信雙並的時間。萬聖節一直被認為在那一天,死去的人可以返回人間,古老的凱爾特人會點起篝火,穿上服裝來抵禦這些到處漫遊的鬼魂。 凱爾特有個Samhain的節日可以說是凱爾特的萬聖節,天主教諸聖節和萬靈節以及羅馬節日的Feralia都影響了現代節日-萬聖節。在19世紀,萬聖節開始失去其宗教內涵,成為一個更加世俗化並以社區為基礎的孩子們的節日。雖然圍繞着萬聖節的迷信和信仰可能經過多年的進展,隨着白晝變短,黑夜更寒冷,人們仍然期待以遊行、服裝和糖果迎來冬季。 萬聖節的古老起源 萬聖節的起源可以追溯到古代凱爾特人的薩溫節。 凱爾特人,2000年前生活在現在的愛爾蘭、英國和法國北部,於11月1日慶祝他們的新年。這一天標誌着夏季和收穫季節的結束和黑暗和寒冷的冬天的開始,也是與人類死亡相關的一切的開端。凱爾特人相信在新的一年的前一夜,生和死的邊界變得模糊不清。在10月31日晚上,他們慶祝Samhain(薩溫)的時候,他們認為死者的魂靈會返回他們中間。凱爾特人認為這些來自陰間的魂靈除了造成麻煩和破壞農作物之外,也更容易使得德魯伊教士們或凱爾特的祭司長們對未來作出預測。對於完全依賴自然世界的變化的人們,這些預言是在漫長黑暗的冬天裡能給人們安慰和導向的重要來源。為了紀念這個季節,德魯伊人燃起神聖、巨大的篝火,人們聚集一堂,燒掉一些農作物和動物以祭祀凱爾特的神靈。 在慶祝活動中,凱爾特人穿着的服飾,最具代表性的是以動物的頭和皮毛做成的,以此預言着將來和命運。當慶典結束後,他們重燃爐火,以區別於已經熄滅過的神聖的篝火,並期望以此保護他們渡過即將到來的寒冬。 |