李大牛又来伊妹儿了，说是已经找人把他的履历翻成了中文，但需要补充充分反映本人学术水平的有关材料，包括论著目录、论文被引用和收录情况、主持完成研究项目、获奖情况等。 打开那份中文版履历，他惊讶得眼珠差点掉下来。他的工作经历很简单，在GE 的职称是Lead Engineer，许多有博士学位的同事都是这个职称，中文履历竟把这职称翻译成首席工程师，天，首席，那可以理解成全公司第一号，GE啊, 在这么大的公司排第一，这可不得了。现在这份工作的翻译更绝了， M城 ITT分校 Adjunct Lecturer, 居然被翻译成MIT副教授。 如果没读过那部海归必读，他一定会把这些错误改过来，可现在他只有偷偷乐：李大牛真牛啊。与包博孙子不同，任锦辉并不想做投机生意，他只想有个体面的职称，加上不错的待遇，要求并不高。可就这不高的要求要想实现也不是那么容易，得用点技巧才行。他认为自己已经学到了包博孙子忽悠的技巧根本：不讲假话，但真话不要讲得太实。一句假话往往要用许许多多的假话来遮盖，假话讲多了很容易被人家抓到漏洞，这太危险，不值得。告诉人家真话，但要有保留，不要把全部家当抖罗出去，写履历一定要用英文，而且能用缩写尽量用缩写，给读的人，包括翻译的人，留下想象的余地，想错了是他自己的事，谁让他这样理解了。将来万一有人追查起来，他只承认英文履历，中文那份反正不是出自他手，有错误也怪不到他。 他把中文履历放在一边，打开英文履历，开始增添新内容：先添上Who is who。当初他博士毕业时收到Who is who 编辑的来信要他的自我介绍，好放在那年的名人录上。自我介绍写好，又交了一百多美金，当他在那本装潢精良的大部头里找到自己的名字和介绍时，的确激动了好一阵：我成世界名人了。后来和他的博士导师谈起此事，导师哈哈一笑：这纯属商业手段，每年系里的博士毕业生都会收到这样的通知，厚厚的书里那么多名字，每人一百多美金，出书的人赚大发了。这书是没有人买的，因为里面的内容没经过核实，你写什么都行，所以没有任何价值。他被泼了一头冷水，也醒悟过来：世界名人没那么好当。这本书一直放在家里书架的角落，他再没对任何人提起，觉得是次上当受骗的经历。不过他知道中国人肯定会买账，所以他不假思索地加上了这条。 然后他又列了几个这些年参加的物理学会科学协会，这些组织对会员没有什么要求，有些只要缴点会费，有的连会费都免了，填张表注个册就行。他参加的初衷只是想得到些免费期刊杂志，最贵的一家是加入不久的The New York Academy of Sciences ，年费近一百美金，他开始有点舍不得，可找工作连连碰壁，他觉得不充电就是死路一条，这个组织不但提供免费杂志，还组织会员交流，甚至提供求职服务。当然加入以后才发现，这个组织对他帮助并不大。李大牛要他把履历充实一下，他没有什么好写，干脆把这些学会协会都列上，让李大牛发挥去吧。 还有一条可以写：这些年他为当地的中文学校出了不少力。他太太齐惠以前在国内是个中学教师，中文学校一开创她就成了第一批教员。女儿上高中时数学有些吃力，他想为她辅导，女儿逆反不太听他的。齐惠给他建议：到中文学校开个数学班吧，孩子们一起学效果会好些。数学班一开就爆满，许多华人家长望子成龙心切，纷纷把孩子送进他的班。他这个物理博士教中学数学，可谓小菜一碟，几堂课后便得心应手。那些学生也争气，经他稍一点拨，数学成绩都有提高，SAT考出高分的不少，包括他的女儿。很快他的数学教学在中文学校出了名，有的孩子只为上他的数学课而加入中文学校，现在他开了三个班，周六几乎一整天都泡在中文学校。在家长的一致推荐下，中文学校授予他终生成就奖，并聘他为常任理事。终生成就奖和常任理事可以放在履历上，当然不能直说是中文学校得的，他只要用学校名字的英文缩写就行了，NCIS，学校所有文件通知都是这么用的，全名是Northtown Chinese International School，北城中文国际学校。那国际二字是后加的，受他的数学班启发，学校请了位美国人开了英语班，又请了位墨西哥人开了西班牙语班，中文学校便成了中文国际学校。 接下来是论文目录，他读博士时与导师联名发表过四篇论文，都是很不错的国际性杂志，有一篇还登载在最著名的《Science》杂志上，后来发现他的成果被不少论文引用。可在GE却没有任何论文发表，不是他科研做得不好，而是所有科研结果被认为商业机密，公司不允许对外发表。四篇论文是少了点，不过他也有办法，只需加一句：等等八十多篇论文被广泛引用。八十多篇这个数不是捏造，他的数学教学出名后，当地的中文报纸给他办了一个数学专栏，每期他会出一道很有趣的数学题，再对上期题目做出解答。许多华人家长将他的专栏剪下来，装订成册，以便孩子学习使用。齐惠也为儿子做了这样一个剪贴本，每期都标了号，现在已经标到82号。广泛引用也没错，那一个个家制的剪贴本难倒不算引用？如果哪天真被人发现了跟他较真，说这不算论文，他都想好了对付的办法，我列的是publication，报纸专栏不是publication是什么？ 改好的履历寄出去，几个星期后，接到了李大牛的电话：人精，你可真行啊。办成了，咱们学校也有长江学者了，哈！ 任锦辉不敢相信：这就办成了？太容易了点吧。 李大牛解释说：办成的是第一步，省里的创世纪学者，下一步由省里往上报长江学者计划，一般只要省里批了，上面不会不批，只是个手续问题。 任锦辉仔细读了李大牛为他整理的介绍：任锦辉博士，美籍华人，GE跨国公司首席工程师，MIT副教授，美国纽约科学院院士，NCIS 既海军罪案调查处常任理事及终生成就奖获得者，世界科技名人称号获得者，曾在《科学》等世界级著名杂志期刊发表论文八十多篇，成果被各国科学家广泛引用…… 这海军罪案调查处有点让他啼笑皆非，他根本没想到，NCIS 这个缩写还有别人在用，Naval Criminal Investigative Service。除了这点小别扭，任锦辉自己都快相信了，这样的精英长江学者当之无愧啊。 下一篇：如此海归 （原创小说 结局） |
