女兒馬上就十年級了. 她下學期選了 AP Chemistry，這是高中的一門重頭課，要學要記的東西很多. 為了減輕女兒的壓力，太太這位當年的學霸於是重操舊業，打算利用暑假時間先給女兒講一遍. 誰想到每次開講，女兒都瞌睡不斷，哈欠連天，很快變成一個睡美人. 氣得太太跟我抱怨：自己辛辛苦苦擠出時間給女兒講化學，一講她就犯困，一講她就睡着，都懶得再給她講啦!

前些日子全家出國玩了一大圈，昨天才回到新澤西的家裡. 俺一上床就酩酊大睡，不知啥叫時差. 半夜睡得正香，女兒突然來敲我們臥室的門. 我一看鬧鐘，凌晨三點！忙問她有啥事。女兒在門外小聲問：媽媽能現在給我講化學嗎？我實在睡不着覺！