设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
乐晕你没商量  
网络日志正文
刚来美国时闹的笑话-2 2016-06-25 03:33:12

刚来美国留学时,要排队等学校提供的研究生家庭公寓,于是经朋友介绍临时住在校外一个美国单亲妈妈家里。

来后不到一周,跟着同专业的大李及几个男女童鞋去新泽西著名的海滨Sandy Hook钓螃蟹。大李也是刚到美国不久,口言很重,总是把K发音成Ker。所以我一不小心把大李口中的Sandy Hook听成了Sandy Hooker。

大家乘兴而去,鏖战一通宵,满载而归,乐不可支哈。 回来后女房东好奇地问我一整夜去哪里了,我兴奋地告诉她:

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night,and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again!

女房东听完我的话,一时间张口结舌,目瞪口呆... 

一年后才从电视上知道 hooker 是啥意思,这回轮到我张口结舌,目瞪口呆。那时候已搬入校内的留学生宿舍。这下子好,不知道女房东会把我想成啥人了,乖乖隆地Jesus !

浏览(8136) (12) 评论(21)
发表评论
文章评论
作者:爪四哥 回复 相食 留言时间:2016-06-26 13:02:49
哈哈,只要能吃进肚子的东东俺们吃货帮都管
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2016-06-26 13:01:37
哈哈,还是雪草知情达理。对,都怪大李
回复 | 0
作者:相食 回复 爪四哥 留言时间:2016-06-26 11:59:07
谢四哥!你这吃货吃货帮帮主应该兼职药管局局长
回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2016-06-26 11:10:30
这个明明是大李的笑话,不是咱爪哥的错!哈哈
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 摩诃笨蛋 留言时间:2016-06-26 09:47:26
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 真老顽童 留言时间:2016-06-26 09:46:10
哈哈,万维规矩:谁一顿能吃一百碗米饭,就给谁分段
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 幸福剧团 留言时间:2016-06-26 09:43:41
哈哈,这个千万别佩服,会“被”犯错误
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 相食 留言时间:2016-06-26 09:42:31
艾玛,俺咋不记得了涅。伤肾中药包括七种:关木通,马兜铃,雷公藤,巴豆,甘遂,粉防己,草乌...但专治金毛狮王的七伤拳内伤。还有含砷药物象雄黄,朱砂,明矶等也慎用。
回复 | 0
作者:摩诃笨蛋 留言时间:2016-06-26 09:10:00
还好,要是去给小朋友做家教,讲解胡克定律会怎么样?
回复 | 0
作者:真老顽童 留言时间:2016-06-26 07:55:20
上万维的笑话:不会分段,看着爪四哥分段。难道万维 按排名座次分等级?级别不够
回复 | 0
作者:幸福剧团 留言时间:2016-06-26 06:25:20
hahahahah!哥,剧团简直太佩服你了
回复 | 0
作者:相食 回复 爪四哥 留言时间:2016-06-26 05:25:24
对了,四哥,记得你以前在艺萌有关中西医的文章后面跟帖里谈到过,中药配方如果含某一种或几种药会对肾造成永久损伤,那几味药是什么来着?
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 相食 留言时间:2016-06-26 04:27:23
哈哈,主要是爪四哥与女房东都狠狠纯洁,那时候的人呢...
回复 | 0
作者:相食 留言时间:2016-06-25 21:22:20
听你说worked very hard for the whole night后,女房东如果是传统中国女性,从那以后每天晚上睡觉除了插上门之外,还要把桌子椅子等所有重东西顶到门后面;如果是新时代米国单身辣妈,就想:这孩子,干嘛舍近求远呢。。。
回复 | 1
作者:爪四哥 回复 七分儿 留言时间:2016-06-25 16:21:42
哈哈,下次再来个乖乖隆地咪勒佛,乐死
回复 | 0
作者:七分儿 留言时间:2016-06-25 15:06:32
艾玛,乖乖隆地Jesus, 晕死,呵呵
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 绿岛阳光 留言时间:2016-06-25 11:29:18
哈哈,除了抓了螃蟹,还抓了与螃蟹抢食的海鱼,还奇迹般地逮了一只海参...嗯,这个神奇的万维分段实验,需要请教魔幻帮帮主雪草。看她老人家都把万维魔幻成啥样子啦
回复 | 0
作者:爪四哥 回复 温润如玉 留言时间:2016-06-25 11:24:34
哈哈,东西文化的碰撞,是段子手们创作的源泉。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2016-06-25 10:50:18
奇怪,就是不能分段,昨天可以的呀?
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2016-06-25 10:47:30
试验留言分段哈:1, 从博客签进;2,点进绿岛阳光博客3,点当前用户 绿岛阳光4,友好链接点进爪四哥博客5,点进博文6,点发表评论7,发表评论:绿岛也在想:爪四哥一夜没归,只是抓螃蟹?
回复 | 0
作者:温润如玉 留言时间:2016-06-25 10:18:18

表音文字有时候是比较麻烦。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.