《華盛頓觀察家報》日前 (5月12日) 發表社論－－“川普直面中國，美國需要更多武器”。請讀社論全文：

唐納德·J·川普（Donald J. Trump）總統即將與中國國家主席習近平（Xi Jinping）舉行峰會，而他在此次峰會中的首要目標，應當是維護太平洋地區的和平。從長期來看，這將需要修復美國虛弱不堪的國防工業基礎。

一些評論人士認為，川普是在一個弱勢地位下進入此次峰會的。作為證據，他們指出其低迷的民調支持率，以及針對伊朗戰爭尚未解決的局勢。

但習近平更在意硬實力，而不是評論員們的政治預測。而川普手中其實握有一張強牌：美國近期在委內瑞拉和伊朗的行動，展示了其無與倫比的軍事力量與複雜作戰能力。

在前者中，美國進入一個敵對外國的首都，並抓捕了其領導人尼古拉斯·馬杜羅（Nicolas Maduro），且沒有損失一名美國人的生命。在伊朗問題上，雖然最終解決方案仍然遙不可及，但美國已經嚴重削弱了伊朗的國防工業基礎、摧毀了其海軍，並消滅了其高級軍事與政治領導層，而美軍僅損失13名軍人。

這些行動清楚展示了美國在戰爭能力上的質量優勢。相比之下，中國製造的防空系統——被委內瑞拉與伊朗同時使用——表現糟糕。

儘管最近的軍事行動凸顯了美國的效率與決心，但它們也消耗了美國的大量武器庫存。美國的國防工業基礎已經處於危險性的枯竭狀態。

根據戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies，簡稱CSIS）4月21日的一份報告，美國已經消耗了戰前關鍵彈藥庫存的一半以上。雖然該報告指出，美國仍擁有足夠導彈，在“任何合理情境下”繼續對伊朗作戰，但未來戰爭中出現“庫存耗盡”的風險依然存在。這是危險的。

習近平已經要求中國人民解放軍在2027年前做好入侵台灣的準備。他認為這對於中國的“民族復興”至關重要。習近平及其顧問如今已經看到了美國硬實力的展示，但他們同樣知道，美國的彈藥庫存——包括“愛國者”導彈、“薩德”系統以及“精確打擊導彈”——已經低到危險水平。

這些短缺，是幾十年來國防工業整合、官僚主義繁文縟節以及兩黨長期忽視共同造成的結果。某些庫存可能需要數年時間才能恢復，而我們或許並沒有那麼多時間。

川普政府已經將修復國防工業基礎列為優先事項，並推出了多項改革措施，包括激勵生產以及加強國內製造業的努力。

在5月8日的一封信中，一個由兩黨參議員組成的團體呼籲川普推進一項拖延已久、價值140億美元的對台軍售方案。對台灣的武器供應一直十分緩慢，即使按照最保守估計，積壓未交付的武器訂單也已達到210億美元。這是一個危險信號。我們不應讓這個島嶼國家的防禦能力低於足以遏制中國侵略所需的水平。

川普與習近平的峰會，是美國阻止中國發動戰爭的一個機會，但它同時也提醒人們：美國的力量與美國的工業能力是不可分割的。在美國修復其國防工業基礎之前，太平洋地區爆發戰爭的風險仍將十分巨大。