《华盛顿观察家报》星期天11月8日清晨发表社论--‘加州投票选择继续让生活“难以负担”’,供君一阅: 近60%的加州人认为,他们所在的州正朝着错误的方向发展。然而,选民再次将该州的全部权力交给民主党,让其延续长达数十年的治理失当。当选民自己也通过投票提案,重复那些使该州走上持续衰落道路的错误时,就很难将加州的困境完全归咎于民主党领导层。 客观而言,加州是全美生活最难以负担的州。美国经济分析局每年发布地区价格平价指数,衡量各州的生活成本,并将其细分为“住房”“公用事业”“商品”和“其他服务”。该指数的平均值设为100,因此,某州得分为105,意味着其平均生活成本高于全国总体水平,而得分为95的州,生活成本则相对更容易负担。 根据美国经济分析局最新的地区价格平价指数,加州是全国生活成本最高的州,其中尤以公用事业和住房成本为甚,分别比全国平均水平高出60%和55%。生活成本最高的十个州全部由民主党执政,这并非巧合。 民主党执政州的生活难以负担,并非偶然,而是政策选择的结果。在加州,民主党强制要求购买可再生能源,并将屋顶太阳能电池板的补贴大量计入电费账单,把成本转嫁给没有安装这些设备的家庭。他们还限制石油和天然气生产,实施提高化石燃料成本的总量管制与交易制度,并以成本高昂的燃料标准和环境法规加重炼油厂的负担。加州人每次开灯或给汽车加油,都在为民主党的能源议程买单。 民主党以大体相同的方式推高了住房价格。限制性的分区规定约束了住宅可以建在哪里,以及一块土地可以容纳多少套住宅。环境审查和诉讼拖延建设,而开发费用、强制性用工规定和建筑要求,则推高了每一套成功通过审批的住宅的成本。一些项目变得过于昂贵,根本无法建设,导致更多家庭争夺更少的住房。 今年,加州人本有机会通过投票,撤销导致住房难以负担的最大推手之一。《加州环境质量法》要求新建住房接受漫长的环境审查,并使其面临诉讼,推高成本,有时甚至导致项目彻底流产。第45号提案原本将简化这些审查,并为环境影响报告和法律挑战设定期限。选民却选择保留那些使住房更难建造、建造成本更高的障碍。 与此同时,加州人知道住房是本州的一个问题,也希望采取行动。于是,第37号提案登场了,它授权发行250亿美元债券,为购买新建住房的中等收入买家提供首付贷款资金。该计划旨在帮助那些符合住房抵押贷款资格,却无法存够常规首付款的家庭。但让借款变得更容易,并不会使住房更便宜。补贴需求会带来一种人们熟悉的后果:买家的购买力增强,卖家则有了更大的提价空间。原本旨在让住房更容易负担的援助,反而可能被更高的房价吸收。 一边给买家更多钱去竞价买房,一边确保建成的住房更少,这必然会推高价格。然而,民主党在一个又一个问题上,反复采用这种补贴需求、限制供给的做法。在医疗领域,他们要求不断增加医疗保险补贴,同时保留那些要求开设竞争性医院或外科手术中心必须获得政府许可的法律。他们没有让竞争压低价格,而是花更多钱帮助人们支付虚高的账单。加州选民选择在住房问题上继续犯下同样的错误。 共和党在星期二度过了一个糟糕的夜晚,但加州的选举结果表明,民主党什么也没有学到。选民已经对唐纳德·川普(Donald Trump)总统反复无常、缺乏连贯性的关税政策,以及他那场准备不足、管理失当的战争作出了评判,但正如美国经济分析局的数据所显示的,民主党没有能力实现选民渴望的生活可负担性。全国各地那些为了降低物价而转向民主党的选民,应该仔细看看,这一承诺在加州究竟带来了什么。
|