剛來美國時讀研究生，學校像聯合國，各國學生都有，稀奇古怪的名字到處都是，人們見怪不怪，所以我每次自我介紹報上自己中文名，大家都覺得很正常。

那天下了課，拿了一摞郵件回到辦公室，一進門，幾個男生正聚在一起聊着什麼，一見我馬上閉了嘴，各回各的座位。我是老闆唯一的女學生，知道這些男生背着我會說髒話，當着我面都一本正經的。

一頁一頁翻着郵件，大部分是系裡各種活動講座的通知，有一封信看了一遍竟沒看懂，兩個關鍵詞查了字典才明白，可也嚇了一大跳：那是一家專門做人工授精的醫院動員我去捐精。這，這，這，這也太那個了，我拿着那張紙目瞪口呆。

旁邊的男生湊上來：啊，你也有啊!

我回頭一看，他們每人手裡都拿着同樣的郵件，原來他們背着我議論的正是這事。這下他們都來了勁，和我開玩笑：也請你了？哈哈，你去嗎？

正說笑着，老闆來了，他看了那封信說，我以前也得過，有什麼奇怪？

那幾個男生都指我，她也有。

老闆也樂了，他給我們解釋：一般來說工學院研究生被認為都是些高智商小伙子，是捐精的最好對象，個別女生，瑪麗珍妮什麼的，人家靠名字就給排除了。你這中文名字看不出男女，自然當男生對待了。

咳，原來是我的中文名字惹的禍。

後來工作了又鬧了一次類似的誤會。公司開年會，倆人一屋，早早到網上看了一下，我的同屋叫毛麗絲，一個在北方分部工作的同事，挺好聽的名字。開會前一天，我和幾個同事一起出發，換飛機時碰到另一幫同事，互相自我介紹，一個胖大男人說他叫毛利斯，把我嚇了一跳：你，你是男的？你是我的同屋啊。

毛利斯也嚇了一跳：啊，我不知道你是女的，你那名字…

那幫同事都起鬨：哈哈，你們房間可要熱鬧了。

我尷尬得要命，不管不顧地沖毛利斯叫：你可不許進我的房間！

毛利斯雙手舉起做投降狀：不敢，不敢，我一下飛機就去換房間。

得，趁着入美國籍，給自己加了個非常女性化的中間名，平時也儘量用這個名字，沒想冒充假洋鬼子，只是想告訴人家，別再把我當男的。

前幾年老公接到一家政府機構邀請，參加那一屆科研經費評審委員會。老公以前多次申請到這項經費，覺得為他們出次力也是應該的。想不到評審前那家機構寄來一大箱申請文獻，每一篇都是人家的心血和希望。老公直叫苦：這麼多，怎麼讀得完。叫苦歸叫苦，每天晚上燈下苦讀到半夜，臨要出發了還是沒讀完。

飛到華盛頓見了其他委員會成員才發現，大家都是大忙人，老公的功課算是做得最多的。審評時按照作者的姓氏，從A排到Z，一篇一篇討論。因為大部分人沒做功課，他們只好一邊讀一邊評，進展非常緩慢。到最後一天還剩許多申請，大家要趕飛機回家，排在後面那些申請便評得非常草率，有些還沒弄懂要做什麼就被槍斃了。老公回來憤憤不平：可惜呀，那些姓W X Y Z的大多是我們同胞，早知道這樣評，告訴大家都改姓，AAA 或是A1，評上的幾率就大多了。

看來這中文姓名有時還真不方便。