美國總統提名人產生後，中情局要向他們匯報機密，為他們入主白宮做準備，長期以來的慣例今年卻引起爭議：參議員哈里·里德敦促對特朗普做“假匯報”，眾議院議長保羅·瑞安說希拉里沒能力處理機密。向特朗普匯報情報會是什麼樣？


　　老高按：大選投票日逼近了。移民到美國後，扳起指頭算一算，已經經歷過六次大選，投過了四次票。儘管每次競選，都有各種驚濤駭浪，像1992年出來一個佩羅挑戰兩黨候選人，兩軍對壘變成三國演義，像2000年冒出佛羅里達選票風波，但都沒有今年競選這樣超出常軌。美國的各種內在弊病拖到今天，社會矛盾所積累的怨氣來了個總爆發，讓素來被認為“不靠譜”的特朗普粉墨登場。沒有什麼比這場選舉更能暴露美國精英與民眾的鴻溝之深、民主體制缺陷之大了！這場選舉不僅對於美國將造成巨大的傷害，對於其它國家，包括中國在內，帶來的負面影響也不容低估。
　　今天本來正在趕一篇大稿，無暇旁顧，但偶然瞟到紐約時報中文網上紀思道的文章《當特朗普遇上中情局……》，模擬了一大段“雞同鴨講”，實在讓我忍不住捧腹大笑，要轉發於下——《紐約時報》是傾向民主黨的，登載此文或有黨派立場，此文也屬遊戲筆墨，但是前一段我看過特朗普在共和黨全國大會上的演講，給我的感覺，確實他就是這個風格！
　　紀思道（Nicholas Donabet Kristof，1959年4月27日－）是美國著名記者，《紐約時報》專欄作家和評論家。1990年，他和同為《紐約時報》記者也是他的太太伍潔芳（Sheryl Wu Dunn）因報道1989年“六四”而獲得普利策新聞獎，成為第一對獲得普利策新聞獎的夫婦；2006年，紀思道因報道蘇丹達爾福爾大屠殺事件再次獲得普利策新聞獎。2011年1月20日，在《紐約時報》發表一篇專欄談及釣魚島時稱“中方的主張有強有力的歷史依據”。（以上紀思道資料引自維基百科和百度百科）


　　當特朗普遇上中情局……

　　紀思道，紐約時報中文網，翻譯：楊洋


　　政府正在做出安排，讓相關人員向希拉里·克林頓和唐納德·特朗普匯報機密情報，為他們入主白宮做準備。向提名人匯報情報是長期以來的一個慣例，但是今年卻引起了爭議：參議員哈里·里德（Harry Reid）已敦促中情局針對特朗普做出“假匯報”，而眾議院議長保羅·瑞安（Paul Ryan）說，希拉里·克林頓沒能力處理機密材料。但是，向特朗普匯報情報究竟會是什麼樣呢？

　　“特朗普先生，我是中情局的基恩·史密斯（Gene Smith）。”
　　“史密斯，是吧？這是你的化名嗎？我很了解中情局，比中情局的大多數局長都更了解。中情局是一個很棒、很漂亮、很好的機構。”
　　“其實史密斯是我的真名。那我首先匯報的是中國的情況，根據我們的評估，習近平（Xi）比胡錦濤（Hu）更加強勢。”
　　“她（She）比誰（who）更加強勢？”
　　“沒錯。”
　　“嗯，我想見見她。我喜歡強勢的女性。聽上去她能打個10分。”
　　“誰？”
　　“我不知道。那個強勢的女性。”
　　“我不知道是不是我理解錯了。總之，在中國，我們非常相信，習近平將繼續開展強勢的民族主義——”
　　“她聽起來很火辣。不，我只是在開玩笑而已。但是，說實話，女人喜歡我。”
　　“特朗普先生，習近平是個男人，是中國主席。”
　　“她是個男人嗎？中國國家主席是變性人？天啊，他們比我以為的更新潮——我是說，我就知道是這樣。我非常了解中國。你應該看看我用筷子的樣子！我跟你說過我曾和一個中國辣妹約會過嗎？她是那麼的新潮，身材就像——”
　　“特朗普先生！我們預計中國將保持在南海的民族主義主張——”
　　“呃，別擔心了。我有很多中國朋友。我喜歡中國菜。特朗普大廈里有世界上最好的泰式炒粉。那麼，根據你們的看法，中國覺得我怎麼樣？”
　　“我們非常相信，中國領導層希望你贏得大選。”
　　“我覺得這很正常。一些非常、非常壞的記者，在沒人看的爛報紙上說，我可能會啟動貿易戰。但是，中國希望我在大選中獲勝！真是太不錯了！那麼，為什麼她希望我獲勝，就是他們那個變性主席？”
　　“習不是變性人！他希望你贏，是因為你不會重視維護同盟關係，你當總統可能導致美國的影響力出現前所未有的下滑。”
　　“前所未有！太棒了！所以中國人覺得我會是前所未有的？喜歡我的還有誰？”
　　“嗯，朝鮮官方已經表示，支持你，特朗普先生。他們說你‘有先見之明’（prescient）、‘很睿智’。”
　　“‘很明（present）、很睿智！’他們喜歡我！俄羅斯也喜歡我。普京和我是老交情了。我們就像是——”特朗普把手指交叉扣在一起，“——我希望當選之後，能夠終於和他見上面。”
　　“是的，我們相信普京總統支持你。”
　　“普京很專業。不像小小的烏克蘭。可悲！”
　　“嗯，普京認為北約可能會在你當總統期間崩潰，他就可以更加放心地在烏克蘭和波羅的海國家施展手腕了。”
　　“波羅的海國家，我比任何人都了解他們！梅拉尼婭就來自斯洛文尼亞。有人說是我把她那些玉照泄露給了《紐約郵報》。我為什麼要這麼做？你看到了那些照片了嗎？在這裡——”
　　“特朗普先生！你指的是巴爾幹地區，儘管斯洛文尼亞不是——”
　　“巴爾幹、波羅的海——我不會讓自己陷入到細節當中。我看重的是戰略。現在來談談伊斯蘭國（ISIS）？我對ISIS的了解比軍隊的將軍還多。不過，我想聽聽你們的看法。他們支持我嗎？”
　　“我們的評估是，他們支持你，因為覺得你有助於他們招募更多信徒。事實上，我們擔心ISIS可能會進行恐怖襲擊，以幫助你贏得選舉。”
　　“每個人都支持我！那中東怎麼樣？我可能會達成一個和平協議——我做交易很在行，你知道嗎？我可能會獲得諾貝爾和平獎，和我新到手的紫心勳章擺在一起。”
　　“這個麼，先生，中東的情況很複雜——”
　　“中東純粹、完全的是場災難。他們不尊重我們。使用核武器怎麼樣？如果我們有核武器，為什麼不使用它們？”
　　“先生，我們只匯報情報，不提供政策建議。但是——”
　　“難道我們不應該朝着這些庫爾德人扔幾顆核彈？”
　　“庫爾德人？在敘利亞，他們是我們唯一能幹事的盟友。”
　　“他們正在做壞事。非常壞的事情。我在一個周日節目上看到過。”
　　“哦，你是說的……聖城旅（Quds Force）？”
　　“庫爾德人（Kurds），聖城旅（Quds），有什麼區別？如果我下令轟炸他們，你們是可以負責細節安排的。去找麥克·潘斯（Mike Pence）吧。”
　　“但是，你正在競選——”
　　“算了吧，給我講講互聯網安全的事情。我感覺有點無聊。要不我們黑進瑞典小姐的手機，看看她的自拍怎麼樣？我當選之後，要組建一整支團隊來做這事兒……”


　　近期圖文：

　　驟然凝固的雲，倏忽飄逸的山（組圖）　　
　　一個人與一個民族不會無緣無故丟失信仰　　
　　清朝滅亡後為何多數人竟抗拒剪辮子　　
　　憤怒出詩人：抗議打壓《炎黃春秋》詩一束　　
　　一道歷史題的失誤使中國百年考試考砸　　
　　叮囑年輕人的話對我們成年人更是鞭策　　
　　雅科夫列夫為什麼獻身給蘇聯掘墓的事業　　
　　“政治正確”——到底正確不正確？　　
　　為什麼“誅心”追究動機不可取？