设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
体育老师的博客  
但问耕耘,不问收获  
我的名片
体育老师
来自: USA
注册日期: 2018-06-28
访问总量: 403,850 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· ZT:恐怖!英国首相面色惨白似鬼
· ZT: 真正可怕的美国精神
· ZT: 意大利科学界终于证实!新冠
· ZT:杨绛仙逝,享年105岁丨她送给
· ZT:[告密者]
· ZT:看这里:中美排名前十的企业名
· 中国共产党有李克强这样的优秀好
友好链接
分类目录
【有感而发】
 · 8964 我没有沉默,紀念64三十一週年
 · 此贴触及本人良心底线,不得不回
 · 欧美发达民主国家,何以在病毒疫情面
 · 我曾一次次归,又一次次离,那片生
 · 2020庚子年,郁金香花儿依旧笑春风
 · 我们家的孩子和别人家的孩子
 · 疫苗的研发是急不来的
 · 看看你是哪国人?
 · 再回吉歌的博客
 · 转贴分享不可耻
【受滴水之恩,当涌泉相报】
 · 再回吉歌的博客
 · 感恩美国 (体育老师)
【人间烟火】
 · 可食可药车前草
 · 蒲公英vs荠菜
 · 舌尖上的记忆(3)喜也过年、悲也过
 · 舌尖上的记忆(2)那年,吃着年饺子
 · 舌尖上的记忆(1)过大年,吃饺子,
【往亊並不如烟】
 · 8964 我没有沉默,紀念64三十一週年
 · 亲历,闻名全国的科技打假案---凈
 · 亲历,闻名全国的科技打假案---净水
 · 亲历,闻名全国的科技打假案---净水
 · 颜值高端的美女同胞们,美国慎入!
 · 厉害了,以不说中文而骄傲的同胞!
 · 代考俄语,八年寒窗终于派上用场
 · 法卡山战地三人特别小分队,实话实
 · 那年"袓国母亲"砸我饭碗
 · 体育老师:俺和下舖姐们的芳华
【ZT】
 · ZT:恐怖!英国首相面色惨白似鬼
 · ZT: 真正可怕的美国精神
 · ZT: 意大利科学界终于证实!新冠状
 · ZT:杨绛仙逝,享年105岁丨她送给年
 · ZT:[告密者]
 · ZT:看这里:中美排名前十的企业名单
 · 中国共产党有李克强这样的优秀好干
 · ZT: 扒下钟南山的画皮
 · ZT: 老何微博问答:世界正在大变
 · ZT: |必读|一位病毒学家被病毒击垮
【情感秘语】
【衣食风彩】
【职场日记】
【海外人生】
 · 那年"袓国母亲"砸我饭碗
存档目录
05/01/2020 - 05/31/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
网络日志正文
代考俄语,八年寒窗终于派上用场 2019-12-21 05:32:05

代考俄语,八年寒窗终于派上用场

体育老师

 

经十年文革浩劫后,胡耀邦总书记拨乱反正,在平反了各种冤假错案后,上世纪七十年代末、八十年代初,第一次恢复职称评定。才摘下了臭老九帽子的全国知识分子,无不欢欣鼓舞。

但兴奋过后,问题来了。十年全国人民只读一本书,职称怎么评定?用什么标准?各行各业,从中央到地方,不见出台任何相关政策。

于是最容易、最公平、最稳妥、最得人心的标准,工作年限被认可。这真是个一是一、二是二,排排坐、吃菓菓,毫不含糊的硬指标,不用爭、不用吵。

但改开的一个大原则是打破大鍋饭,职称评定不能一刀切。显然,除年限外需要另外的指标,各种行业分门别类的具体指标。此时,有真知灼见,能拟定规则的老知识分子们,在牛棚中已耗尽元气,恢复功能尚需时日。何况岁月荏苒,沧海桑田,他们的知识已与外界脱节。

1972年尼克松访华,终结了两个国家长达二十三年相互隔绝的历史,开启了中美邦交正常化从此中美联合抗苏。

春江水暖鸭先知们,皇城根下及沿海大城市的精英们,即刻放弃了俄语转攻英语。极少数原本就学英语的,更是如魚得水,更上一层楼。解放前的老英语们,突然变成了香饽饽。在美国有关系的,率先走出国门拥抱美利坚,出国潮开始涌动。

各种行业和世界接轨的意願何其强烈!突然间,是个人就要学英语。英语潮以势不可挡之势席捲全国,各种程度的英语班应运而生。英语程度无形中成了判定一个人挡次的第一硬指标。于是,英语顺理成章成为职称评定的重要标准。

但是,在那年代,和英语搭不上的始终是大多数,而且是埋头在各行各业搬砖砌瓦的大多数。离开他们,纲不举目不张。难不成用英语把这些人排出在职称评定之外?之前学俄语,也是国家安排的,至少95%的学校根本没有英语的选项,谁让国家巴巴贴贴认苏联为老大哥?

现实很骨感,在相对落后的地区、行业,不得不承认俄语资格,好歹那也是一门外文。此时因为和老大哥已反目为仇,俄语肯定是没用的了,怎么考?根据什么原则出题?总不能凭学俄语的年限吧,因为那样又是大鍋饭。

不知何方神想出一绝招,考翻译文章。只要找一篇文章,油印发到考生手中既可,省掉若干麻烦。高!

哪料到,翻译文章绝非易亊。当年非俄语专业的,程度最高的是,中学六年,大学两年,共八年。不算短,但都是在教科书上转,没有任何运用,况且已荒废文革十年!

又有神人出妙招,开卷考!发一篇文章,规定一定时间交卷。真是,活人还怕尿憋死?

既便如此,绝大多数人还是无法考,例如在艺术学院当老师的一哥们,中学六年在乡里县里上的,学校没开外语课,到大学时混了两年俄语公共课。调艺术学院当老师之前,在一个剧团干了小二十年乐队指挥。此时连字母都认不全了,怎么考?

但老天饿不死瞎家雀,虾有虾路、蟹有蟹道。一天哥们找上门来,神秘兮兮地掏出考卷,是意大利著名的天主教堂,米兰大教堂Duomo di Milano)的俄文简介,篇幅是四页一周交卷。本人二话没说,接了下来,这是检验学了八年俄语的机会,何况还得讲江湖义气不是。

本人和同时期的很多人一样,六年中学俄语是英文老师教的,因为外语教学一边倒,俄语专业老师奇缺,而大量英语专业老师无所事事,则改学俄语,边学边教。这样的老师教出来的学生,难有发音纯正的,听力更是硬伤。

好在俄语比英语重语法,只要学通了语法,有一本词汇丰富的字典,起码可以不把文章翻歪。译文美不美,则取决于译者的文学修养。除了生词多离不开字典外,本人翻译这篇文章不觉困难,两天后便把誊正的译文交到哥们手中。

考官说译得好,还这么快。哥们顺利评上了讲师职称,皆大欢喜。本人比哥们还高兴,学了八年的俄语终于派上用场。在比利时读博时,翻译过一篇有关石墨炉原子吸收技术的专业文章。八年寒窗的俄语,也就这么回事了。

本人的职称评定就没哥们那么幸运了。评职称前,我刚从 一个山沟里的小防疫站,调到广西省级防疫站。在精英们拼英语的年代里,好不容易离开体育老师岗位, 为感恩来之不易的机会,穷尽全力,在山里从零开始建实验室,不奢望搭上学英语的班车。

而广西省级防疫,前些年从大城市支边下放的精英们,从尼克松72年访华开始,就已闻风而动,还带动了全站的学英语热潮。各种英语班已办过多期,進过班的都有文凭不乏有人手持几个文凭。更有牛人,已几次進出国门。这种单位的职称评定,当然要用英语程度、文凭来分优良中差劣。

而我这山里人呢,何曾料到,技术职称评定要㸔英语文凭!我曾要求考俄语,任出题,不开卷!其结果是引来好一番嘲笑,什么年代了,还提考俄语?

吸取教训,1983年夏,本人蹭上了省卫生厅为在农村工作的医生办的,最后一期三个月的ABC班,英语文凭终于到手。但错过了那次机会后,好多年没有评职称,直到在本人出国两年后的1989年,即有了二十一年工龄后,才接到站里通知,被评上技师,相当于工程师职称。

 

 

浏览(983) (11) 评论(12)
发表评论
文章评论
作者:体育老师 回复 白熊的博客 留言时间:2019-12-25 07:35:41
12/21北熊的博客 问:“体育老师 你1987年出国,至今已经32年了。当时已经有了21年国内工龄 。你有国内退休金吗?”

12/21体育老师答:“当时已经有了19年工龄,不是21。退休金?休想!有些朋友有三十多年工龄都没有。没听说过谁有,只有办了退休出来的才有。”

12/24 体育老师又答:谢谢北熊提醒,本人这几天第一次认真思索,工龄应是多少年?本人第一次伶工资是1968年,到1987年出国是19年。我申请的是自费公派(国外单位资助)進修一年,这一年单位规据惯例,照常发给工资。按伶工资的年限计祘,本人工龄应该是整整20年。

有人说,我们那些年没买退休金保险,哪有退休金?真冤啊!那些年,国家包生老病死,每月工资只夠吃穿住(单位房,租金很低),其余全交税了。只是当年不 知是“税”。在西方国家,对百姓来说,偷税漏税是烧杀戮抢之外的大罪;对政府来说,把百姓的“工龄归零”,刻扣和工龄掛勾的退休金,相当于害人性命,都是不能想象的!
回复 | 0
作者:体育老师 回复 天雅 留言时间:2019-12-22 14:54:07
不要相信,听人说过,要办?先作好忍胯下之辱的准备!
回复 | 3
作者:体育老师 回复 白熊的博客 留言时间:2019-12-22 14:05:54

博主可知有人拿到国内退休金?

回复 | 0
作者:天雅 回复 体育老师 留言时间:2019-12-22 13:08:03
你没入美籍的话,原工作单位还在的话,是可以办的。
回复 | 0
作者:体育老师 回复 白熊的博客 留言时间:2019-12-22 12:39:17

“‘工龄归零’受害群体”

我和我的朋友们是这群体中的。

回复 | 0
作者:体育老师 回复 白熊的博客 留言时间:2019-12-22 12:15:16

当时已经有了19年工龄,不是21。退休金?休想!有些朋友有三十多年工龄都没有。没听说过谁有,只有办了退休出来的才有。

这是中国特色!

回复 | 0
作者:白熊的博客 留言时间:2019-12-22 11:21:26

体育老师 你1987年出国,至今已经32年了。当时已经有了21年国内工龄 。你有国内退休金吗?

回复 | 0
作者:体育老师 留言时间:2019-12-22 10:21:01

不对吗?

替考?

那些 年代的荒唐!

回复 | 0
作者:天雅 留言时间:2019-12-22 06:34:03
代考?
回复 | 0
作者:体育老师 回复 安博 留言时间:2019-12-21 06:41:55

谢谢!

谈不上奋斗者,隨波逐流而已。

回复 | 0
共有12条评论  当前为第1/2页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.