美国千傻万傻之英制傻 上世纪四十年代，美国成功研制了两颗原子弹，用其主持了正义，结束了二战。从此，集天时地利人和，以王者身份引伶世界。 美国太幸运了，引天下苍生前赴后继，背井离乡投奔而来，群策群力，为这个幸运的国度锦上添花。二战后，掸指四十年，美国这块得天独厚，物资丰益的土地，益加繁荣富强。 然而真应了那句话，花无白日好，天下没有不散的宴席，从八十年代开始，美国捌上了下坡路。主要原因就是美国太傻，傻得憨厚，傻得坦荡荡，傻得可爱又可笑，林林总总，罄竹难书。 千傻万傻无可计量，体老发明个傻符号10n˃∞以代之。本文只提其中的坚持英制傻。连创立英制的英国在1963 年也转公制了，但美国还是忠诚于英制，美国传统的不计成本不算帐。你说傻不傻？ 来美三十年职业生涯的一大痛点，就是英制烦！烦得直想吐！以此文发泄之。 英制、公制、各位明白。那上不了大堂的英公制/公英制呢？是体老为命名那些，一个单位又含公制，又有英制的混合单位启用的。例如磅/吨、克/磅、厘米/码、盎司/升、克/加仑。。。。哪跟哪啊？说相声呐？实际生活工作中处处都可见，很实用啊！ 比方，建筑工地大爷在店里买碎石子的重量，是按吨计量的；而买的石灰粉或其它添加料是用磅计量的，大爷用这些东东混和而成的东东，记在本本上的比例不就是，磅/吨，英公制？ 又比如，厨房大妈买的面粉，重量是用磅计量的；买的发面酵母粉是用克，大妈合面用酵母和面粉的比例，记在本本上不就是，克/磅，公英制？ 英制系统，例如用码、英尺、英寸等等来测量长度，是在英国历经几百年的时间发展出来的。1670 年法国人创立了公制系统，用米、厘米、毫米来测量长度。之后欧洲各地，包括英国，都采用这个公制系统。只有傻傻的美国，反而抱着英制的衣钵不放。 世上所有的度量衡都有英制、公制，各自为阵。例如：（绿代表公制，红为英制。） 电压：220V vs 110V 温度：摄氏度 vs 华氏度 长度：厘米、米、公里 vs 英吋、码yd、英里 面积：把长度单位平上个方 体积/容量：把长度单位立上个方 质量：毫克、克、公斤、吨 vs 格令、盎司、磅、短吨、長吨 公制如长度，厘米、米、公里，平方、立方之间的换算只是多n个0、少n个0之事，而英制那换算不是一般的复杂，英呎平方后叫屎国儿匪特。。。。烦不烦？ 体老此生不知耗费了多少时间，在美国的度量衡，英制、公制、英公制/公英制的换算上。稍有不慎，就要负出大把时间和银子的代价，稍不耐心，就有自挖陷阱自砸锅的可能。 那些吃皇粮，把纳税人的银子糟蹋了不用担责的，因为粗心大意而致换算出问题，採购的器材设备合不上缝的，扯不清理不顺时，心烦意乱，干脆砸锅。因砸锅损失几万、几十万、几百万刀的，俺体老都见过。 还有真真天文数字的，不知用亿刀是否能计量的损失，1999年发生在NASA 火星气候探测器Mars Climate Orbiter 的事故, 就是英制公制换算错误造成的。（https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1999-oct-01-mn-17288-story.html） 浪费银子是一回事，蹉跎岁月又是一回事。话说Chemists的水平，会写文章的，高人一等；会计算的，高人一等；又会计算又会写文章的，就是人中龙凤了。这公制、英制、混合制之间的换算，对一般美国人来说，就是数学。不乏过不了这一关的美国人，一辈子混过温饱了事。
最痛苦的，是邦中科院地化所的十来年。装分析系统时，能在国内买到的，都在国内买，虽是公制，但大多有偏差，和美国的材料合缝，实在太难了！最终总算跌跌撞撞走过来，但俺耗去的时间，无法计量！当时厉害国穷，俺只接受过两张机票，倒贴的多了去了，妥妥的无冕之王。 厉害国掘起后，他们仍求俺为他们订货，每次都花大把时间在公制英制的換算配套上。对墙内的同行们说来，时间都不是钱，订货都不算事。对美国人来说，还没见过谁用谁的时间不计价的。免费帮墙内同行，好说，但那些公制英制较劲的活，烦啊！ 就拿实验室组装设备系统，要向多家公司订货。不同的国家、不同的厂家、不同的仪表器材、不同的材料，内径外径，有的用公制，有的用英制，毫无章法。
上图是俺实验室中的色谱光谱转換系统（因含专利，有意让照片模糊），多个接头、多种管道、不同材料、内径外径，稍有一根管一个结头尺寸差分毫，便会漏气，实验就会泡湯。
这是俺实验室中的气体发生系统，玻璃瓶是墙内订制，经过几次往返磨合才过关。各种不同材料的管子，接头，内径外径的计量，公制英制的转换，无一不伤透恼筋。 君不见那些供应商的产品介绍，又厚又沉的大部头。我的小小实验室，用一个大书架来存放这些大部头。此生不知把多少时间埋在其中。 有时有的客户只是买ㄧ只小零件，供应商则要先寄去一大本介绍，客户买东东的花费，抵不上产品介绍书的寄费，更别说那大部头的工本费了。有了网络后好多了，不用一家一户寄哪沉沉的东东了。 具体说到温度，公制摄氏温度的零度是水的冰点；绝对温度的零度是熱力學的最低溫度，是粒子動能低到量子力学最低点时，物质的温度。都有物理化学意义。 但华氏温度有道理吗？只有美国和另四个小国还在用。換算是：华氏度= 32+ 摄氏度× 1.8，不是加减个0就能了的，麻烦着呢。 从小用惯了摄氏，到美国诊所量体温用华氏，每次听助理读出那温度值，都要费心转换一番，才能搞清自己的体温正常与否。 再说那电压，只有美国用110V，其他国家的电器和美国的不能混用。从生活小处说，从中国买个豆浆机什么的，还要再买个重重的变压器，才能在美国使用。从欧州买个捲发梳回美，也要配上个变压器。 两年前俺准备把实验室迁往欧州，那边预算的第一笔开支是，把实验室线路从220V改为110V，要花3000欧元。而且之后要小心謹慎，任何仪表电器，不能和其他实验室混用。麻烦大了，俺头也大了。 公制英制並存共用造成的麻烦，实在是说不清道不明的。公制简单明僚，美国为什么还要持续使用英制，把水搅浑，让天下蒼生凭添无尽的烦恼，耗去一寸光阴`一寸金的岁月？
Reference：再吐槽物价上涨，吐槽美制，再晒晚餐 - 万维读者网博客 (creaders.net)
|
