美國千傻萬傻之英制傻 上世紀四十年代，美國成功研製了兩顆原子彈，用其主持了正義，結束了二戰。從此，集天時地利人和，以王者身份引伶世界。 美國太幸運了，引天下蒼生前赴後繼，背井離鄉投奔而來，群策群力，為這個幸運的國度錦上添花。二戰後，撣指四十年，美國這塊得天獨厚，物資豐益的土地，益加繁榮富強。 然而真應了那句話，花無白日好，天下沒有不散的宴席，從八十年代開始，美國捌上了下坡路。主要原因就是美國太傻，傻得憨厚，傻得坦蕩蕩，傻得可愛又可笑，林林總總，罄竹難書。 千傻萬傻無可計量，體老發明個傻符號10n˃∞以代之。本文只提其中的堅持英制傻。連創立英制的英國在1963 年也轉公制了，但美國還是忠誠於英制，美國傳統的不計成本不算帳。你說傻不傻？ 來美三十年職業生涯的一大痛點，就是英制煩！煩得直想吐！以此文發泄之。 英制、公制、各位明白。那上不了大堂的英公制/公英制呢？是體老為命名那些，一個單位又含公制，又有英制的混合單位啟用的。例如磅/噸、克/磅、厘米/碼、盎司/升、克/加侖。。。。哪跟哪啊？說相聲吶？實際生活工作中處處都可見，很實用啊！ 比方，建築工地大爺在店裡買碎石子的重量，是按噸計量的；而買的石灰粉或其它添加料是用磅計量的，大爺用這些東東混和而成的東東，記在本本上的比例不就是，磅/噸，英公制？ 又比如，廚房大媽買的麵粉，重量是用磅計量的；買的發麵酵母粉是用克，大媽合面用酵母和麵粉的比例，記在本本上不就是，克/磅，公英制？ 英制系統，例如用碼、英尺、英寸等等來測量長度，是在英國歷經幾百年的時間發展出來的。1670 年法國人創立了公制系統，用米、厘米、毫米來測量長度。之後歐洲各地，包括英國，都採用這個公制系統。只有傻傻的美國，反而抱着英制的衣缽不放。 世上所有的度量衡都有英制、公制，各自為陣。例如：（綠代表公制，紅為英制。） 電壓：220V vs 110V 溫度：攝氏度 vs 華氏度 長度：厘米、米、公里 vs 英吋、碼yd、英里 面積：把長度單位平上個方 體積/容量：把長度單位立上個方 質量：毫克、克、公斤、噸 vs 格令、盎司、磅、短噸、長噸 公制如長度，厘米、米、公里，平方、立方之間的換算只是多n個0、少n個0之事，而英制那換算不是一般的複雜，英呎平方後叫屎國兒匪特。。。。煩不煩？ 體老此生不知耗費了多少時間，在美國的度量衡，英制、公制、英公制/公英制的換算上。稍有不慎，就要負出大把時間和銀子的代價，稍不耐心，就有自挖陷阱自砸鍋的可能。 那些吃皇糧，把納稅人的銀子糟蹋了不用擔責的，因為粗心大意而致換算出問題，採購的器材設備合不上縫的，扯不清理不順時，心煩意亂，乾脆砸鍋。因砸鍋損失幾萬、幾十萬、幾百萬刀的，俺體老都見過。 還有真真天文數字的，不知用億刀是否能計量的損失，1999年發生在NASA 火星氣候探測器Mars Climate Orbiter 的事故, 就是英制公制換算錯誤造成的。（https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1999-oct-01-mn-17288-story.html） 浪費銀子是一回事，蹉跎歲月又是一回事。話說Chemists的水平，會寫文章的，高人一等；會計算的，高人一等；又會計算又會寫文章的，就是人中龍鳳了。這公制、英制、混合制之間的換算，對一般美國人來說，就是數學。不乏過不了這一關的美國人，一輩子混過溫飽了事。
最痛苦的，是邦中科院地化所的十來年。裝分析系統時，能在國內買到的，都在國內買，雖是公制，但大多有偏差，和美國的材料合縫，實在太難了！最終總算跌跌撞撞走過來，但俺耗去的時間，無法計量！當時厲害國窮，俺只接受過兩張機票，倒貼的多了去了，妥妥的無冕之王。 厲害國掘起後，他們仍求俺為他們訂貨，每次都花大把時間在公制英制的換算配套上。對牆內的同行們說來，時間都不是錢，訂貨都不算事。對美國人來說，還沒見過誰用誰的時間不計價的。免費幫牆內同行，好說，但那些公制英制較勁的活，煩啊！ 就拿實驗室組裝設備系統，要向多家公司訂貨。不同的國家、不同的廠家、不同的儀表器材、不同的材料，內徑外徑，有的用公制，有的用英制，毫無章法。
上圖是俺實驗室中的色譜光譜轉換系統（因含專利，有意讓照片模糊），多個接頭、多種管道、不同材料、內徑外徑，稍有一根管一個結頭尺寸差分毫，便會漏氣，實驗就會泡湯。
這是俺實驗室中的氣體發生系統，玻璃瓶是牆內訂製，經過幾次往返磨合才過關。各種不同材料的管子，接頭，內徑外徑的計量，公制英制的轉換，無一不傷透惱筋。 君不見那些供應商的產品介紹，又厚又沉的大部頭。我的小小實驗室，用一個大書架來存放這些大部頭。此生不知把多少時間埋在其中。 有時有的客戶只是買ㄧ只小零件，供應商則要先寄去一大本介紹，客戶買東東的花費，抵不上產品介紹書的寄費，更別說那大部頭的工本費了。有了網絡後好多了，不用一家一戶寄哪沉沉的東東了。 具體說到溫度，公制攝氏溫度的零度是水的冰點；絕對溫度的零度是熱力學的最低溫度，是粒子動能低到量子力學最低點時，物質的溫度。都有物理化學意義。 但華氏溫度有道理嗎？只有美國和另四個小國還在用。換算是：華氏度= 32+ 攝氏度× 1.8，不是加減個0就能了的，麻煩着呢。 從小用慣了攝氏，到美國診所量體溫用華氏，每次聽助理讀出那溫度值，都要費心轉換一番，才能搞清自己的體溫正常與否。 再說那電壓，只有美國用110V，其他國家的電器和美國的不能混用。從生活小處說，從中國買個豆漿機什麼的，還要再買個重重的變壓器，才能在美國使用。從歐州買個捲發梳回美，也要配上個變壓器。 兩年前俺準備把實驗室遷往歐州，那邊預算的第一筆開支是，把實驗室線路從220V改為110V，要花3000歐元。而且之後要小心謹慎，任何儀表電器，不能和其他實驗室混用。麻煩大了，俺頭也大了。 公制英制並存共用造成的麻煩，實在是說不清道不明的。公制簡單明僚，美國為什麼還要持續使用英制，把水攪渾，讓天下蒼生憑添無盡的煩惱，耗去一寸光陰`一寸金的歲月？
Reference：再吐槽物價上漲，吐槽美制，再曬晚餐 - 萬維讀者網博客 (creaders.net)
|
