【《獨裁者的學習曲線》，這個書名聽起來很有意思。還沒有機會讀原著，先轉一篇介紹吧。的確，媒體的發展給各方力量都提供了新的威脅和機會，大家都在適應新的形勢。所以在自己適應的努力中，不僅要注意到環境與平台的變化，也要注意到對手的變化。】

原文可見：http://www.mingjingnews.com/2012/07/blog-post_4399.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+mingjingnews%2FcQNZ+%28%E6%98%8E%E9%8F%A1%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B6%B2%29

鐵腕戴上絲絨手套 

“來吧，”托尼•瑟普拉諾(Tony Soprano)在電視劇《黑道家族》(The Sopronos)的第一集這樣對他的心理醫生梅爾菲說，這位醫生正在伸手去取處方箋，托尼說：“讓百優解上吧。”

托尼患上了恐慌症。當個黑幫老大再也不像從前那麼輕鬆。舊的秩序正在瓦解。美國聯邦調查局出台了些新辦法，比如《反詐騙腐敗組織集體犯罪法》(RICO)。他的家人讓他心亂如麻。他說，恐慌症感覺“就像一瓶薑汁汽水在我腦袋裡晃蕩”。

在 讀威廉•J.道布森(William J. Dobson)這本睿智而又引人入勝的《獨裁者的學習曲線：全球民主之戰內幕》(Dictator’s Learning Curve)時，你很難不會聯想到托尼遇上的煩心事。這本書深入探尋了，在2012年，身為一個獨裁狠角色將會遇到多少讓人頭痛的複雜局面。這些暴君，他 們恐怕也在服用着抗抑鬱藥。

早期的獨裁者，比如斯大林、波爾布特、毛澤東以及伊迪•阿明日子過得很輕鬆。那會兒沒有YouTube，沒有Facebook，沒有Twitter。“而 今，這個世界的獨裁者必須要放棄任何隱瞞其惡行的希望，”道布森在書中觀察道：“假如你下令進行武裝鎮壓——哪怕是在喜馬拉雅山的山口——你也應該知道， 它很有可能會被一部iPhone拍攝下來，並且在全球傳播。”新的獨裁者，從俄羅斯的弗拉基米爾•普京(Vladimir Putin)到委內瑞拉的烏戈•查維茲(Hugo Chávez )再到中國更加面目模糊的技術官僚，他們仍然殘暴野蠻，但他們已經開始學習適應。作者說，這些類型的領導者，“比起以往更世故、更精明、更狡猾”。

大 規模逮捕和行刑隊？對這些人中的大部分來說，這些法子太笨了，甚至落伍。如今想要取締異見團體，收稅員和健康審核官更能派上用場。作者說，現今的獨裁者會 在演講中“大談自由、公正與法治”，以混淆視聽。他們想要展現出公正與和諧，這與事實恰恰相反。新的鐵腕已經到來，而它縮在了漂白的笑臉背後。

道布森是《Slate》網絡雜誌的政治與外交編輯；此前他是《外交事務》雜誌的編輯。為了采寫這本尖銳的著作，他多次踏遍全球，據他自己估計，大概旅行了9.3萬英里（大約15萬公里）。

他採訪了200多人，近距離觀察了獨裁者用來控制民眾的越發狡詐的手段，他的描述令人膽寒而沮喪。這些手段中最主要的策略，無非是混淆視聽。公民們再也無法明確地知道，那條線究竟畫在哪裡。一個委內瑞拉人告訴作者：“恐怖不會留下指紋。”

不過，道布森的這本書不僅僅是狡猾的獨裁者的夢魘目錄。對於民主擁護者如何相應地改變策略以應對新情況，他同樣感興趣——事實上是更加感興趣。其中一些新舉 措已在“阿拉伯之春”中展示了出來。在這場運動中，埃及、突尼斯和利比亞的專制者紛紛倒台。其他辦法仍在持續醞釀中。他關於公民如何運用全新、有的放矢的 策略對抗現代獨裁者的描述，簡直是異常鼓舞人心。

道 布森描繪了一些全球領先的草根民主倡導人的畫像，這些人在知識、策略與財經方面提出了種種呼籲。其中一位草根明星是吉恩•夏普(Gene Sharp)，這位美國知識分子撰寫了一本關於如何推翻獨裁者的小冊子，叫《從獨裁到民主》(From Dictatorship to Democracy)，93頁厚，翻譯成了20多種語言供人們下載。

不過道布森最令人振奮之處還在於他立論紮實，與活動家廣泛交流，並解釋了他們的各種策略。他指出，更多人願意加入反抗行動，前提是行動在夜間或是在黑暗中進行，“以免遭到當局的監控。”

他探討了在情況變得不可收拾前，吸納軍警隊伍中同情分子的重要性。相比之下，吸收這些人的子女或許還更加有價值。他引用了一位策略家的話，“如果指揮官們看到自己的子女走在人群前列，他們不大可能下令鎮壓。”

在 談及民主運動可以採取幽默的方式時，他說得十分巧妙。普京曾關閉了一家播放《南方公園》(South Park)的電視台，結果活動家們舉起了“普金殺了肯尼”(Putin Killed Kenny)的標語。這些人“在捍衛言論自由，”道布森寫道：“但他們沒法直接這樣去表達。所以他們說，自己是在保衛肯尼和卡特曼這些動畫角色。”

一位委內瑞拉的反對派人士用生動的語言談起了該書中的許多經驗教訓，他說：“假如你要抗擊邁克•泰森(Mike Tyson)，不能跟他比拳頭，因為就算他已經瘋了，他還是能把你給打死。但如果你能叫板他來場象棋比賽，恐怕還能有取勝的機會。”

《獨裁者的學習曲線》描述的各種策略步法輕靈敏捷，不過書中的一大重點在於，提出民主運動不能僅僅止步於此。快活的想法與嬉皮服飾還不夠。道布森寫道：“革 命，如果希望取得成功的話，需要的是規劃、準備以及機智的理解力，要對一個除了保住權力別無他想的壓迫政權有充分的預期，並在智力上勝過對方。”

道布森還指出，事情可能會突然起變化，“但為了這可能到來的一天，通常運動或組織在此之前已經從事了數月或數年危險的（時而是單調的）工作。”一位民主領袖用更直白的話來說明：“臨時性的自發行動只會害你送命。”

如 果運氣夠好的話，道布森的書將走進那些渴望自由的人民手中。他們將在書中找到樂觀的調子，同時也會看到嚴酷的現實。作者引用了有關政治自由的數據以及全球 民主運動的數據，自2005年到2010年，相關數據一直在下滑。現代的獨裁主義者已經學會了靈活的新手段以謀求發展。

“近來，我有種感覺，好像我是在終場時才進來的，”在《黑道家族》第一集中托尼這樣說。然後他補了一句：“好日子已經結束了。”道布森的書提出了一種假設，那就是今天的許多獨裁者或許體會到了類似的煩憂。只需要民眾恰如其分地推一把，就能讓他們中的一些人斬斷憂思。

本文最初發表於2012年6月11日。

—— 作者：DWIGHT GARNER 譯者： 詹涓，紐約時報中文網