“書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟”是我們從小就耳熟能詳的教誨。成年後,我們都知道世界並非如此。很多事情不是光努力就能做到的,而且有些成功似乎也不需要超常的努力。那麼成功之路究竟是什麼鋪成的呢?這個問題對於我們回首人生和教育後代,都是十分重要的。 《超人》(Outliers, the Story of Success by Malcolm Gladwell)是一本關於“成功”秘訣的書。作者Gladwell在英國出生,在加拿大長大。他是歷史專業出身,當過科學記者,現在是《紐約客》(The New Yorker)的作者。他的前兩本書,《轉折點》(The Tipping Point)和《靈感》(Blink)都登上了暢銷書榜。這本《超人》也是暢銷書。 美國是崇尚個人努力的文化,通常都把個人的成功歸之於自己的聰明和努力。但是《超人》這本書比較系統地討論了超級成功背後的原因。這裡講的超常成功,就是千萬人中出一個那樣的“明星”。這也是書名outlier的意思。 首先,作者指出,超級成功是很多因素的疊加。其中有個人智力,也有各種外在因素。有時即使很小的優勢,也會給結果帶來巨大的不同。例如,加拿大的明星冰球手,生日大多剛剛在入隊的生日截止期之後。這意味着他們小時候加入冰球隊時,往往是隊裡年齡最大的隊員。就這不到一歲的年齡優勢,就使得他們的事業走上不同的軌跡。另一個重要因素,就是“天時”,也就是一個人的專長正好遇到了社會的需要。比如,計算機行業的幾個超級牛人,他們的生日都在1953到1956之間。更早些,世界歷史上75個最富的人中,有14個人出生在1831至1840的美國!所以,“生須逢時”也是成功的條件之一了。而個人智力(以IQ測量),當然是要的。但是到了一定程度以後,IQ再高也沒什麼優勢了。由這些事實可見,“超級成功”其實是很偶然的事。我們可以受其激勵,但也要學會坦然處之。 但是,個人努力也不是不重要。相反,它是成功的關鍵因素!【注一】作者提出了“一萬小時定律”。也就是說,為了在一件事上達到優秀的水平,一生中至少要花一萬小時在這件事上。這包括樂器這樣顯然需要練習的技能(假定從5歲開始學到20歲出道,一萬小時就意味着每天1.8小時,或除去周末,每天2.6小時),也包括計算機編程這樣需要“機靈”的行當。書中還花很大篇幅討論亞洲的中小學教育。由於文化背景,那裡的孩子從小就被教育說:辛勤才有回報。那裡的學校時間長,假期少,所以學生在國際測驗中表現好。而即使在美國,種種研究也表明,學生的努力程度與成績有直接關係。特別是,在美國通常都認為學好數學需要天分,而實際上是絕大多數美國學生花的力氣太少。作者講了紐約市一個實驗中學KIPP Academy的動人故事。這個學校專門招收貧窮地區的學生(沒有選拔而是抽籤),給他們很大的工作量。五,六年級的學生每天要上近十個小時的課,還要做三個小時以上的作業。經過這樣的訓練,80%的學生上了大學,很多是家裡第一個大學生。對我們亞裔的父母來說,這些是很熟悉的道理。但是面對美國“主流”的“have fun”心態,我們多少也會有些動搖。這本書為我們提供了另一方面的證據。當然,努力是需要動力的。“一萬小時”的努力,靠家長逼迫是很難做到的。熱情,遠見,紀律性,是動力的基礎。而書中的例子也說明,這些是可以通過教育來灌輸給孩子們的。 本書的第三個論點也很有意思。作者回顧了自己母親的歷程:她從貧窮國家牙買加的平民成為受到良好教育的作家和心理學家。他用這個故事說明,在“成功”的每一步背後,都有很多人的幫助和支持。所以成功者(不管程度如何),要意識到自己是受益者,有回報的責任。如股神巴菲特所說:如果你出生前讓你選擇生在美國還是生在其他國家,你願意以一生收入的多少比例來換取生在美國?那麼我們生在這個幸運國家的人,是不是應該履行“出生前的承諾”? 《超人》這本書與Gladwell其他書一樣,也有不足之處。也許是《紐約客》寫手的職業習慣,Gladwell喜歡以講故事的形式寫書。其好處當然是饒有趣味,但代價是結構鬆散。基本上每節看個頭尾就差不多了。而且作者似乎是根據手頭的材料來組織篇章而不是反過來,使得全書的邏輯結構不是很明晰。用故事來講道理的不足是:不知道作者有沒有“漏掉”反面的證據。所以對其結論也只能作為參考了。不管怎樣,這是本有趣,輕鬆的小書,而且對我們了解自己和了解社會都頗有幫助。 【注一】細心的讀者將會注意到,這一段所說的“成功”與上一段不同。這裡說的不是“千萬分之一”的“超級成功”,而是普通的事業和人生的優秀。“超級成功”需要很多偶然因素,“追求優秀”卻是每個人能做到的。
文章評論
作者:歐陽峰
留言時間:2009-11-12 19:45:02
哈哈,有意思。 passion = interest + value interest = reward + curiosity reward = success + recognition success = ... 又繞回去啦!
作者:琴韻
留言時間:2009-11-12 17:41:32
success = prepared + luck; prepared = IQ + persistence; persistence = passion + condition; etc. etc.
作者:歐陽峰
留言時間:2009-11-11 18:14:21
昭君: 謝謝你對我的請求如此認真。我一定會好好拜讀的。 其實我應該向你學習,多寫些切合時事的文章。可是我筆頭太慢,只好用“厚積薄發”來安慰自己了。我想理想的狀況是在自己的興趣和讀者的興趣之間求個平衡吧。這方面還要多向你取經呢。
作者:歐陽峰
留言時間:2009-11-11 18:10:46
劉以棟: 謝謝你的好評。 書中還有一個有趣的故事,說在高中生中調查,他們遇到一個數學題時會花多少時間試着解決,然後才認為太難而放棄?答案是從30秒到5分鐘,平均是2分鐘。所以培養孩子的堅韌精神也是很重要啊。
作者:昭君
留言時間:2009-11-11 17:22:37
我也很喜歡KIPP 那一章(正好是我們周六活動指定讀的一章,其他都沒來得及看呢)。 我跟兩個兒子說,我們要是在布朗克司就好了,他們就有可能上這所一年到頭不放 暑假,每天上9個小時學(儘管不是所有的時間都是上課)的學校啦。他們聽了,說我 是“crazy Chinese mom", 呵呵。 不過,我對把 outliers翻成“超人”覺得有點不太合適,但也想不出更好的譯法,所以在我 那篇裡面就根本沒翻。不知道這本書有沒有中譯本? 又,答應你的文章終於寫得差不多了,明天可以貼出來。到時請你指教。拖了這麼久我都不好意思啦。有時我跟兒子開玩笑說,你的ADD 可能是從媽媽這來的,因為我也一樣容易被distracted, 常常把寫了一半的東西拉下,去弄別的題目,嘿嘿。
作者:劉以棟
留言時間:2009-11-11 17:13:50
歐陽峰: 我喜歡讀您寫的東西,因為您做了許多準備工作。 關於數學,我想在一定程度上是正確的。 關於“Have Fun”,美國也有文章講這個事,說許多女孩不結婚,是沒有好的男人。 關於別人支持,有一本暢銷書,專門講這件事。