还记得名骚一时，不不，应该是名噪一时的郭美美吗？她曾经在她的微博上发布过一个英文公告...
"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out！"
她这一得瑟不打紧，立马引发吃瓜网民的翻译高潮。果然是高手在民间，究竟有多高呢？ 一个字概括：牛！ 两个字概括：牛Ｂ！ 三个字概括：真牛Ｂ！ 四个字概括：真够牛Ｂ！ 五个字概括：真特莫牛Ｂ！ 啥也不说了，请欣赏民间高手们的神译。。。
1. 普通话翻译：我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏，这就是我 。你若不喜欢我，即刻拔出。
2. 三字经式翻译：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
3. 楚辞版翻译：夤夜不寐兮，奔赴支 部，我身姝媚兮，心常反复，颦笑且由己兮，匪喜莫顾。
4. 唐诗版翻译：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。
5. 宋词版翻译：夜入支部，性感夺目， 时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入。
这是爪友的打油诗体翻译：
今晚老娘去支部
石榴裙下男无数
喜怒无常任我浪
非公莫入挡不住
这是爪哥上厕所时读笑傲江湖有感，灵鸡一动，于是就有了。。 郭美美干爹之笑傲江湖版，不不，应该是笑傲茅房版，哈哈
今晚去泡郭浪浪
石榴裙里上茅房
公共厕所任我行
东方不败我姓党
|
