设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
爪四哥的博客  
乐晕你没商量  
网络日志正文
刚来美国时闹的笑话-14 2017-06-21 03:33:26

刚来美国留学那会儿,学校给外国留学生提供的二居室宿舍物美价廉,所以非常抢手,需要排队。我在等留学生宿舍的时候,就暂时住在了校外一个美国单亲白人妈妈家里。

光阴似箭,转眼已到了中国春节。虽然在异国他乡,但春节还是要庆祝的。于是乎忙着釆办春节年货:鸡鸭鱼肉,花生瓜子儿... 时学校周围还没有中国超市,但美帝物质极大丰富,鸡鸭鱼肉尽有尽有,花生也很容易从 Foodtown(早已倒闭)买到。唯一不好买到的是瓜子儿。俺在美国店费了九牛二虎之力也找不到,回家后就请教女房东,问她从什么地方可以买到瓜子儿。虽然那时俺口语不咋地,但连比划带说女房东总算听明白了。她告诉我这种东西需要去什么派特店去买。她明天 shopping 时可以给我买回来。

果不其然,第二天下午女房东替我买回了瓜子儿。五彩斑斓的一大包,里面除了已去了皮的瓜子儿,还混杂许多其他的做成球啊圈啊的花花绿绿的可以吃的东东,美国人吃的瓜子儿居然是酱紫,让我大开眼界。我谢过房东,把这一大包美式瓜子儿抱回屋里。打开口袋抓了一把尝了尝,嗯,味道真不赖!

到了春节那天,俺特意烧了鱼,炖了鸡,红烧了排骨,把花生与美式瓜子儿各装了一大盘,满满的弄了一桌请房东入席,一起来庆祝中国春节。房东很高兴,对我的厨艺赞不绝口。但当看到我若无其事地大把大把吃着美式瓜子儿的时候,她惊讶地张大了嘴巴。

我不明白为什么她做出如此奇怪的表情,于是把盘子推过去说:I think it taste better than the sunflower seeds in China Do you want some?

东好像明白了,显得特别报歉地说:Oh godOh dearMr. ZhangI am soooo sorryI bought this from Pet storeThis is not for humanit is bird food

乖乖隆地咚!原来派特店(pet store)就是宠物店的意思。俺吃的是鸟食,而且...而且..这几天已吃了大半包... 奶奶个鸟滴


bird food.jpg


刚来美国时闹的笑话-1

刚来美国时闹的笑话-2

刚来美国时闹的笑话-3

刚来美国时闹的笑话-4

刚来美国时闹的笑话-5

刚来美国时闹的笑话-6

刚来美国时闹的笑话-7

刚来美国时闹的笑话-8

刚来美国时闹的笑话-9

刚来美国时闹的笑话-10

刚来美国时闹的笑话-11

刚来美国时闹的笑话-12

刚来美国时闹的笑话-13

浏览(5249) (2) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:爪四哥 回复 芨芨草 留言时间:2017-06-22 19:51:06

象水晶,玛瑙,钻石一样纯洁,统统收入俺们财迷帮仓库去

回复 | 0
作者:芨芨草 回复 爪四哥 留言时间:2017-06-22 19:03:52

爪哥和单亲妈妈的友谊!?什么样的友谊?爪哥要老实坦白--坦白从宽,抗拒从严!!!

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 雪山下的绛珠草 留言时间:2017-06-22 13:45:47

对对对,爪哥揍是醉好的证明

回复 | 0
作者:雪山下的绛珠草 留言时间:2017-06-22 11:38:04

哈哈哈,谁说人类不能吃鸟食啦~~~

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 芨芨草 留言时间:2017-06-22 04:45:08

报告草兄:白人单亲妈妈是在工厂流水线工作的蓝领工人,只有纯洁的无产阶级友谊...

回复 | 0
作者:芨芨草 留言时间:2017-06-21 22:11:37

我关心的是爪哥在爪嫂未来之前和房东--单亲白人妈妈--有什么事情发生?

回复 | 0
作者:爪四哥 回复 太山 留言时间:2017-06-21 17:42:54

哈哈,美国人早饭不仅有马粪(muffin),还有猪屎(juice),天天过着牛马不如的生活

弱弱问一声:萨雷是sale吗?这发音也太不准啦

回复 | 0
作者:太山 留言时间:2017-06-21 14:06:58

刚来美国, 看见到处都在促销 "萨雷" , 想买个来看看. 结果人家说是"减价".

搞不懂为什么还有一道早餐甜点, 叫 "英国马粪" ?

刚到美国,什么都新鲜. 看见到处都有PARK. 我有点纳闷, 怎么公园 都建地底下?

回复 | 1
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.