[游夏威夷]
学几句夏威夷话
伍加，2010年1月9日
到夏威夷旅游，最好了解些有关当地的风土民情，学会几句夏威夷话就更有好处。夏威夷于 1900 年并入美国版图，1959 年成为美国的第五十州。夏威夷语是一种波里尼西亚语（POLYNESIAN），它和英语都是夏威夷的官方语言。用夏威夷语言写成的当地宪法在1840年正式颁布。夏威夷语中只使用12个字母：A, E, H, I，K, L, M, N, O, P, U and W，名词没有单数或复数。下面列出一些常用的夏威夷语单词和短语：
Luau - 庆典；盛宴，celebration, feast
Lua - 厕所，bathroom
Aloha - 你好；再见；爱，hello, goodbye, love
Mahalo - 谢谢你，thank you
Honi - 接吻，to kiss; a kiss
A Hui Hou - 下次再见，until we meet again
Holoholo - 旅行，to travel, move about
Mauka - （道路的）靠山一侧，mountain side
Makai - （道路的）靠海一侧，occean side
Opala - 垃圾，rubbish
Pau - 完成，finish
Hana - 工作，work
Kapu - 禁地，forbidden, taboo, keep out
Pau Hana - 做完工作，finish work
Hale - 房子，house
Ohana - 家庭，family
Kane - 男人，man
Wahine - 女人，woman
Keiki - 孩子， child
Tutu - 祖父或祖母，Grand parents
Kau Kau - 食物，吃，food; to eat
imu - 地锅，underground oven used for cooking
Honu - 绿海龟，green sea turtle
如果只记一个夏威夷语单词，那就是“Aloha", 它有三种意思“你好”，“再见”，和“爱”。如果只记两个单词，那就是“Mahalo and Aloha!" 在宾馆中遇到工作人员时，他们一定会对你说“Aloha！"特别是女性工作人员说Aloha时语调极其柔和婉转：A－lo（稍高）－ha（拐弯拖音）－－，听起来就象是：“啊哈搂你好爱呵－”。这时别用英语回答“Hello”或“Hi”或“Thank you”,那样显得很生硬，很敷衍，很不入乡随俗。这时如果你也轻柔地回答“Mahalo and Aloha!" 我保证她们一定会对你另眼相看的。在这浪漫仙境旅游，美女如云。男士们注意了：在舞会上，宴席中，在与美女擦肩而过或合影后，别忘了说一句“Aloha!"
(未完待续）
链接：
启程：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53393
入住：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53455
可爱岛1：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53496
可爱岛2： http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53548
夏威夷的“炉奥”（1）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53609
夏威夷的“炉奥” （2）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53645
夏威夷的“炉奥” （3）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53742
伍加，2010年1月9日
|
