|
|
|
|
|
 |
文章评论 |
 |
|
|
作者：伍加 |
|
留言时间：2012-01-27 07:35:55 |
|
|
汉卿：
谢谢细心阅读并指出这点“冲突”。
对于一位七八十岁的老太太来说，四五十岁的老头在她的眼里真的就像“小伙子”。人越是老了，越爱使用“小姑娘”、“小伙子”这样的词儿。
前几天有位竞选总统的候选人到一个共和党妇女俱乐部演讲，到会的和组织者大都是六七十岁的老太婆。开会前有位头发花白的组织者高喊：“安静了，小妮子们！”（"Be quiet, girls!") |
|
|
|
作者：汉卿 |
|
留言时间：2012-01-27 06:36:46 |
|
|
“这个布莱恩平时是个蛮不错的小伙子…”，
和
“这个在小镇上送了二十年皮萨的皮萨店老员工…”，
是不是有点“冲突”？
不过三十八，四十出头也可以算小伙子吧？ |
|
|
|
|
