【影視觀感】
納威人的辮子－Avatar 觀感
伍加，2010年1月21日
常人在公眾場合放個屁，這肯定會讓人反感、側目、厭惡。美國國務卿稀拉痢在演講時放了個屁，立馬有人報道，有人錄音，有人把錄像放在網上，讓人反覆播放。名人放個屁就是香的？當然不是。不過這個世界太枯燥無味了，常常需要我們用名人來調侃一下，用名人的臭屁來渲染一下，這既需要一幫好事者，也需要大批跟屁蟲。某某名人的肚子大了，某某被潑墨了，某某開車撞到自家郵箱上了等等，名人的舉手投足都能成頭條新聞，轟動一時，這就是名人效應。
電影阿凡達（Avatar）最近熱映，被人熱捧。這個砸進 5 億美元拍攝的好萊塢大片，在全球同時發行放映後的十幾天內就賺了 16 億美元，僅在中國大陸開映的十幾天，票房收入已經超過 5 億人民幣，成為國內最賣座的電影。這是不是另一種名人效應？
看過《泰坦尼克號》，的確不錯。卡梅隆（James Cameron）十年鑄劍，阿凡達（Avatar）志在必得。但是，我看了這個電影后感到頗為失望。它的故事俗套，情節簡單，除了逼真的 3D 動畫以及比較中聽的主題歌外，幾乎沒有太多值得稱道的東西。
先說說電影的名字。“Avatar” 這個詞在計算機科學中很常見，它的基本意思是“用戶的化身”。通常在一個電腦遊戲開始之前，有幾個人物形象出現在屏幕上讓玩家選擇，這就是 Avatars。你選擇了你所喜歡的人物形象，它就成為了你的 Avatar。這個詞在虛擬現實、網絡遊戲、人工智能、Second Life 等應用領域很流行。家庭里的遊戲機無非是專用的電腦，比如 WII，在玩 WII 網球賽之前，雙方都要先選擇自己在比賽中的形象化身，這也是Avatar。Avatar 原來是梵文中的一個單詞，指毀滅之神濕婆在凡世的化身。在卡梅隆的這部電影中，Avatar 是指由人類製造的克隆外星人，他們的基因由人類 DNA 和外星人的 DNA 相結合而成，他們有外星人的形體，他們的行為卻受人類意識的控制。換句話說，電影中的 Avatar，就是地球人在外星人中的化身。
電影 Avatar 中的外星人是什麼樣子？他們居住在潘多拉星球，藍色皮膚，長着細長的尾巴，面部像貓，身形像猴子，四肢無關節，手腳有四個指頭。他們的生活方式類似印地安部落，用長矛弓箭狩獵。最可笑的是，這些被稱為是納威族（Na'vi）的外星人, 每人腦後都拖着一條長長的大辮子。
當電影畫面第一次出現拖一條大辮子的納威人時，下意識立即提醒我：這不是滿清時代的中國人吧？即使在今天，有些外國人對中國人的印象還是女人裹着小腳，男人腦後拖一條大辮子。即使那有形的髮辮被剪掉了，中國人腦後那條無形的辮子還在。辮子已經抽象成一種符號，一種概念，那就是落後、愚昧、不開化、傻冒。1840 年的時候，那些拖着辮子的人們曾經相信神魂附體後可以刀槍不入，結果被洋槍洋炮打得屍橫遍野。那時的辮子們人窮志短，傻得可恨。現在辮子們的後代有錢了，但傻得可愛。辜鴻銘要是活到今天，還會指着那幫人嘲笑說：“我頭上的辮子是有形的，你們心中的辮子卻是無形的。”
再看看劇情。人類在外星球上發現稀有礦藏，於是帶着堅船利炮入侵潘多拉，用推土機野蠻開挖，遭到當地土著納威族人強烈反抗。試想，用弓箭和血肉之軀試圖阻擋現代高科技武器裝備的地球人，結果會是怎樣？結果族長被殺，神樹被毀，納威人陷入將被種族滅絕的危機之中。這部電影的主角傑克·薩利（Jake Sully）原本是地球人的化身，是打入納威人的奸細。由於他愛上了納威族長的女兒，於是就站在納威人一邊反抗地球人的入侵。首先傑克制服了六腿烈馬和蝙蝠狀紅色飛龍，於是他成了納威人的英雄，率領納威人用弓箭和怪獸打敗了擁有堅船利炮的地球人。這真是一個成人童話，而且是個非常老套的童話。
如果我們是拖着大辮子的納威人， 我們怎麼看這部電影？我們應該對像傑克一樣的外來英雄頂禮膜拜，俯首貼耳，因為只有他才能拯救萬民於水火，只有他才能馴服圖騰鳥，只有他才能領導人民擊退外來侵略者。電影的結尾應該改成如下的畫面：成千上萬的納威人聚集在一起，向坐在高台上的傑克行三跪九拜之禮，並且在莊嚴的音樂伴奏下齊聲歌唱：
東方紅，太陽升，
納威族出了個地球兵。
他為納威人謀幸福，
呼而嗨吆，
他是納威人的大救星。
這位地球人的化身傑克，對納威人來說就是洋人。只有洋人才是大救星，當年的土著印地安人為什麼沒有聰明點兒，學納威人崇洋媚外？今天的海地人、伊拉克人、和阿富汗人看了此片會作何感想？
地球人的貪婪好戰，卡梅隆的狂妄自大，通過 Avatar，得到了充分暴露。
伍加，2010年1月21日
|
