[游夏威夷]
夏威夷花环
伍加，2010年1月8日
到夏威夷旅游的人最先感受当地人的热忱是通过一种戴在脖子上的饰物 － 花环（Lei）。
在波利尼西亚文化中，花环带有感情色彩：它代表欢迎、再见、热爱、友谊、祝贺、致谢等等。在夏威夷，花环就是热情欢迎的标识。传统上，花环制作非常精细，从材料选取到点缀缝合的每一步都渗透了制作者的心血以及独到的特色，所以赠送和接受花环在古代有非常特殊的涵义。做一只花环需要大约 60 到 80 朵花，最常见的用来做花环的鲜花有：鸡蛋花（plumeria）, 兰花（dendrobium orchids）, 白色或红色的姜花（white/red ginger）, 茉莉花（pikake）, 黄捻花（ilima）, 栀子花（gardenias）, 晚香玉（tuberoses）, 和康乃馨（carnations）。花环所用的绳子需要纤细而结实，一般用牙线或钓鱼丝都可以。夏威夷专业花环制作者用一种特殊的针，一头针尖，另一头是个小钩，但也可以用一般的较长的缝衣针来代替。把花朵按一定的顺序或模式穿成一串，有时隔着绿叶，做成一件艺术品。今天，花环已经成为一种商品，在各个旅游点甚至网上都能买到。
每年五月一日是夏威夷的“花环节”（May Day is Lei Day），用来进行春季喜庆，弘扬夏威夷文化。有一首传统节日歌曲就叫“May Day is Lei Lei Day in Hawaii”。
May Day is Lei Day in Hawaii
Garlands of flowers everywhere
All of the colors in the rainbow
Maidens with blossoms in their hair
Flowers that mean we should be happy
Throwing aside a load of care
Oh, May Day is Lei Day in Hawaii
May Day is happy days out there
在2008年的花环节上，Honolulu 岛上的居民制作了世界上最大的花环，周长 5336 英尺，相当于 1.626 公里。这次伍加所游玩的可爱岛对花环更是喜爱有加，不仅在五月一日的花环节举行庆祝活动，而且还在五月二日进行花环比赛，同时推选出花环女皇（Lei Queen）。可爱岛上生长着一种莓果叫 Mokihana，它是在其它地方看不到的。可爱岛政府把这种莓果定为制作花环的官方材料，用这种莓果穿成一串作花环，馨香持久，别有风味。
传统上，夏威夷人会把花环送给尊贵的客人，有时在异性之间赠送花环表示爱慕。大部分的花环都是圈状，也有花环只是一条花带，或一截花链，两头不相接。这样的带状花环是送给孕妇的。夏威夷人相信孕妇带圈状花环是不吉利的。做为外来的旅游者，面对当地人赠送花环是一定要来之不拒，并发自内心地说一句：“Mahalo and Aloha!" 大部分的花环是戴在肩头的，少数戴在头上或帽子上。花环用过后或者干枯以后，不应随便弃之，而是要抽出穿线，学黛玉葬花，让这些来自于土地，曾风光一时的花朵，再回归于土地。
(未完待续）
链接：
启程：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53393
入住：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53455
可爱岛1：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53496
可爱岛2： http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53548
夏威夷的“炉奥”（1）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53609
夏威夷的“炉奥” （2）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53645
夏威夷的“炉奥” （3）：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53742
语言：http://blog.creaders.net/invictus/user_blog_diary.php?did=53806
伍加，2010年1月9日
|
